Translation of "conciliation procedure" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Procedure - translation :

Keywords : Procedimento Procedimento Procedimentos Intervenção Habitual

Examples (External sources, not reviewed)

Conciliation	Conciliação
Conciliation 10 .	Conciliação 10 .
EN exceptional as in most cases the respective national authorities should be able to come to an agreement in the preceding conciliation procedure .	Essa opção será obviamente excepcional , já que na maior parte dos casos as diferentes autoridades nacionais deverão conseguir chegar a acordo durante a fase preliminar de conciliação .
( h ) arbitration and conciliation services	h ) a serviços de arbitragem e de conciliação
The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee, referred to in paragraph 5, is convened.	5.
The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee , referred to in paragraph 5 , is convened .	A Comissão pode alterar o projecto de orçamento durante o processo , até à convocação do Comité de Conciliação referido no n.o 5 .
The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee , referred to in paragraph 5 below , is convened .	A Comissão poderá alterar o projecto de orçamento durante o processo , até à convocação do Comité de Conciliação referido no n.º 5 .
Conciliation Cabinet Caxias's father died in December 1853.	Gabinete de Conciliação Seu pai morreu em dezembro de 1853.
By July, attempts at conciliation had completely collapsed.	Em julho, as tentativas de conciliação haviam desmoronado completamente.
Where the Conciliation Commitve does not approve a joint text , the proposed a n shall be deemed not t o have been adopted unless the Council , acting by a qualified majority within six weeks of expiry of the period granted t o the Conciliation Committee , confirms the common position t o which it agreed before the conciliation procedure was initiated , possibly with amendments proposed by the European Parliament .	Quando o Comité de Conciliação não aprovar um projecto comum , considera se que o acto proposto não foi adoptado , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada , num prazo de seis semanas a contar d o termo d o prazo concedido ao Comité d e Conciliação , confirmar a posiçáo comum a que havia dado o seu acordo antes d o inicio d o processo de conciliação , eventualmente acompanhada de emendas propostas pelo Parlamento Europeu .
Existing conciliation mechanisms provided for in sectoral legislation have to be respected .	Os mecanismos de conciliação existentes previstos na legislação sectorial terão de ser respeitados .
Conciliation Committee . However , if within ten days of the draft being forwarded the Council informs the European Parliament that it has approved all its amendments , the Conciliation Committee shall not meet .	Comité de Conciliação não se reúne se , num prazo de dez dias a contar da transmissão do projecto , o Conselho comunicar ao Parlamento Europeu que aprova todas as suas alterações .
Emperor Pedro II wished to advance an ambitious plan, which became known as the Conciliation .	Pedro II queria avançar seu próprio plano ambicioso, que ficou conhecido como a Conciliação .
The Conciliation aimed to strengthen the role of parliament in settling the country's political disputes.	A Conciliação tinha a intenção de fortalecer o papel do parlamento na solução das disputas políticas do país.
A conciliation phase should be provided for , during which the national supervisory authorities may reach an agreement .	Deverá ser prevista uma fase de conciliação , durante a qual as autoridades nacionais de supervisão poderão chegar a acordo .
Test procedure	Procedimento de teste
comitology procedure .	No segundo nível , a Comissão adoptará legislação de execução com a assistência do ESC , mediante um procedimento específico de comitologia .
Procedure Restricted	Procedure Restricted
Procedure Negotiated	Procedure Negotiated
statistical procedure	regime estatístico
It may also, if it deems it necessary, take part in the Conciliation Committee in accordance with paragraph 11.	o
It may also , if it deems it necessary , take part in the Conciliation Committee in accordance with paragraph 11 .	Pode ainda , se o considerar necessário , participar no Comité de Conciliação , nos termos do n.o 11 .
From Iran s perspective, accepting an American hand extended in a spirit of conciliation could turn it into a fist.	Do ponto de vista do Irão, aceitar uma mão americana estendida num espírito de conciliação poderia transformá la num punho.
The resulting Conciliation cabinet owed its chief loyalties to Pedro II and Paraná, rather than to the Conservative Party.	O Gabinete de Conciliação resultante devia suas principais lealdades ao imperador e a Paraná ao invés de ao Partido Conservador.
The Council may convene a meeting of the Conciliation Committee referred to in paragraph 4 to explain further its position .	O Conselho pode convocar uma reunião d o Comité de Conciliaçáo a que se refere o nP 4 para esclarecer a sua posição .'
Rules of procedure	Regulamentos internos
Ordinary revision procedure	Processo ordinário de revisão
Simplified revision procedure	Processo simplificado de revisão
Procedure without debate	Processo sem debate
Excessive deficit procedure	Procedimento relativo aos défices excessivos
Restricted procedure 1 .	Concursos limitados 1 .
Open procedure 1 .	Tipos de procedimento Artigo 9.o Generalidades 1 .
TITLE III PROCEDURE	T TULO III PROCESSO
It's standard procedure.	É procedimento padrão.
the customs procedure codes to be used for deriving the statistical procedure	os códigos dos regimes aduaneiros a usar para determinar o regime estatístico
Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .	Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas .
It may , if it deems it necessary , take part in the Conciliation Committee on the terms laid down in paragraph 11 .	Pode ainda , se o considerar necessário , participar no Comité de Conciliação , nos termos do n.º 11 .
Struggle over electoral reform Formed in late 1853, the Conciliation cabinet faced the Parliament only when it gathered in May 1854.	Reformas eleitorais O gabinete se formou no final de 1853 nas apenas enfrentou o parlamento quando ele se reuniu em maio de 1854.
Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not t o have been adopted .	Q u a n d o o Comité d e Conciliação não aprovar um projecto comum , considera se que o acto proposto não foi adoptado .
He read the statement that Tancredo had written for his inauguration, preaching national conciliation and the installation of a constituent national assembly.	Leu o discurso de posse que Tancredo havia escrito e que pregava conciliação nacional e a instalação de uma assembleia nacional constituinte.
Sixthly , the comitology procedure .	Em sexto lugar , o procedimento de comitologia .
Credit extension procedure 7 .	Procedimento de extensão do crédito 7 .
8 Maturity Frequency Procedure	8 Tipos de transacções Absorção de liquidez Prazo Frequência Procedimento
Article 11 Procedure 1 .	Artigo 11.º Procedimento 1 .
This is standard procedure.	Isto é procedimento padrão.

Exibir esta página em português