Translation of "concluding" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Concluding considerations 19 . | Considerações finais 19 . |
| Chapter 10 contains some concluding remarks . | O Capítulo 10 apresenta algumas conclusões . |
| CONCLUDING REMARKS Towards a euro area mindset | Alargamento da perspectiva ao conjunto da área do euro |
| 5 4 Long term interest rate developments Concluding summary | Desde então , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo suecas estabilizaram e permaneceram próximo das dos países com as taxas de rendibilidade mais baixas . |
| And this is what he ended up concluding that he saw. | E foi o que ele concluiu a partir do que viu. |
| long term interest rate developments and ends with a concluding summary . | Cada uma das subsecções relativas aos países abrange os seguintes pontos evolução dos preços , evolução orçamental , evolução da taxa de câmbio , evolução da taxa de juro de longo prazo , e termina com uma conclusão . |
| concluding this report with a quote from The 3rd world view | Concluindo esse relatório, eis uma citação do The 3rd world view |
| Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply | Além disso , tendo em atenção o princípio da |
| Sreenivasan goes on to speculate upon the reasons for the omission, concluding that | Their stature and sheer force of personality would certainly have been a factor in naming them individually. |
| Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary | Evolução dos preços Evolução orçamental Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo Conclusão 14 16 19 20 20 23 35 |
| He questioned the technical nature of NaijaLive aggregator concluding that it is not an aggregator | Não há nenhuma informação para contato no website de vocês A informação no WHOIS do domínio do site não contém informações para contato ou seu verdadeiro dono Já comentei em um de seus posts, mas não obtive resposta |
| The Council , on a proposal by the negotiator , shall adopt a decision concluding the agreement . | O Conselho , sob proposta do negociador , adopta uma decisão de celebração do acordo . |
| The concluding day 13 Ahau was followed by the re entering first day 1 Imix. | O último dia 13 Ahau era seguido pelo dia 1 Imix. |
| The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision concluding the agreement. | O Conselho, sob proposta do negociador, adopta uma decisão europeia de celebração do acordo. |
| Declaration concerning the procedure For concluding international agreements by the European Coal and Steel Community 41 . | Declaração relativa ao processo de celebraçzo de Acordos internacionais pela Comunidade Europeia do Carváo e do Aço 41 . |
| George the Third and Charles Fox the concluding part of The American revolution Longmans, Green, 1912. | George the Third and Charles Fox the concluding part of The American revolution Longmans, Green, 1912. |
| Cultural and technological developments transformed European society, concluding the Late Middle Ages and beginning the early modern period. | O progresso cultural e tecnológico transformou por completo a sociedade europeia, concluindo a Idade Média e dando início à Idade Moderna. |
| In addition, the concluding track of the album, Portrait, was Grammy nominated for Best Metal Performance in 2003. | Além disso, a faixa de encerramento do álbum, Portrait , foi nomeado para Grammy Award na categoria Best Metal Performance em 2003. |
| ECB . The input received at these events will be used in the concluding phase of the network 's analysis . | A informação recolhida nestes eventos será utilizada na fase conclusiva da análise efectuada pela rede . |
| The Council of Ministers shall adopt a European decision concluding the agreement on a proposal by the agreement negotiator . | O Conselho de Ministros , sob proposta do negociador , adopta uma decisão europeia de celebração do acordo . |
| On 1 February 1869, Paranhos departed for Asunción as plenipotentiary minister with the goal of concluding a peace treaty. | Paranhos partiu para Assunção em 1 de fevereiro como ministro plenipotenciário com o objetivo de concluir um acordo de paz. |
| The plot then shifts to the battle between Akuma and Ryu as the concluding fight of the comic series. | A história termina com uma luta entre Ryu e Akuma, onde Gouken intervem para salvar seu discípulo. |
| A pledge of registered claims is established by concluding an agreement prior to any Eurosystem credit operation ( and notifying the debtor ) . | A constituição de um penhor de créditos registados tem lugar após a celebração de um acordo , antes da realização de qualquer operação de crédito do Eurosistema ( e antes da notificação ao devedor ) . |
| However , the ECB has rejected its request to be recognised as a social partner for the purpose of concluding collective agreements . | No entanto , o BCE rejeitou o seu pedido para ser reconhecido como parceiro social para a finalização de acordos colectivos . |
| The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State . | As despesas incorridas pela Comunidade para a conclusão e execução de cada operação são suportadas pelo Estado Membro beneficiário . |
| In concluding this roundup we go to Congo, where the war continues to affect the people and hamper gorilla protection efforts. | Para concluir essa ronda, vamos ao Congo, onde a guerra continua a afetar o povo e a obstruir as tentativas de proteger os gorilas . |
| This study was cast into doubt when it was later found that Newton himself wrote the study's concluding remarks on Leibniz. | Este julgamento foi posto em dúvida quando se descobriu mais tarde que o próprio Newton escrevera considerações finais do estudo sobre Leibniz. |
| Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement | Excepto nos casos em que o acordo incida exclusivamente sobre a política externa e de segurança comum, o Conselho adopta a decisão europeia de celebração do acordo |
| After concluding his term of office as city councilman, Tancredo returned to advocacy and was an attorney for his city s railway union. | Extinto seu mandato de vereador, retornou à advocacia e advogou para o sindicato dos ferroviários de sua cidade. |
| Scott gave up his diary after 23 March, save for a final entry on 29 March, with its concluding words Last entry. | No dia 29 de Março, a última entrada no seu diário diz Última entrada. |
| Career After concluding his studies, Hatoun returned to Manaus, where he taught French language and literature at the Universidade Federal do Amazonas. | Carreira Depois de concluído seus cursos superiores, Milton retornou para Manaus, onde passou a lecionar língua e literatura francesa na Universidade Federal do Amazonas. |
| After concluding his army service he was sent by his kibbutz to the Hebrew University in Jerusalem, where he studied philosophy and Hebrew literature. | Durante o seu estudo de Literatura e Filosofia na Universidade Hebraica de Jerusalém entre 1960 e 1963 publicou seus primeiros contos curtos. |
| In May 2009, MGM's auditor gave the company a clean bill of health, concluding it was still on track to meet its debt obligations. | Em maio de 2009, o auditor da MGM deu à companhia um atestado de saúde , concluindo que ela ainda estava apta para honrar o pagamento dos credores. |
| Frasier is an American sitcom that was broadcast on NBC for eleven seasons, premiering on September 16, 1993, and concluding on May 13, 2004. | O seriado estreou na rede norte americana NBC a 16 de Setembro de 1993, e teve seu último episódio transmitido a 13 de Maio de 2004. |
| In concluding, I want to get back to the big picture and I have just two final slides to try and put it in perspective. | Concluindo, eu gostaria de voltar ao quadro geral e eu só tenho dois slides para mostrar numa perspectiva. |
| The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level shall be substantiated by qualitative and, wherever possible, quantitative indicators. | As razões que permitam concluir que determinado objectivo da União pode ser melhor alcançado ao nível desta serão corroboradas por indicadores qualitativos e, sempre que possível, quantitativos. |
| The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level shall be substantiated by qualitative and , wherever possible , quantitative indicators . | As razões que permitam concluir que determinado objectivo da União pode ser melhor alcançado ao nível desta serão corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos . |
| the reasons for concluding that a Community objective can be better achieved by the Community must be substantiated by qualitative or , wherever possible , quantitative indicators . | As razões que permitam concluir que um determinado objectivo da Comunidade pode ser alcançado mais adequadamente ao nível comunitário devem ser corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos . |
| the reasons for concluding that a Community objective can be better achieved by the Community must be substantiated by qualitative or , wherever possible , quantitative indicators . | as razões que permitam concluir que um determinado objectivo da Comunidade pode ser alcançado mais adequadamente a o nível comunitário devem ser corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos . |
| The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level must be substantiated by qualitative and , wherever possible , quantitative indicators . | As razões que permitam concluir que determinado objectivo da União pode ser alcançado mais adequadamente ao nível desta devem ser corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos . |
| A bill on the Statute of National Languages in Angola to promote social inclusion and strengthen unity in ethnolinguistic diversity is in its concluding phase. | Em fase de conclusão está um projecto lei sobre o Estatuto das Línguas Nacionais de Angola, para promover a inclusão social e fortalecer a unidade na diversidade etnolinguística . |
| These people are ignorant , she emphasizes, concluding that working as a journalist is her passion and that there's no other thing she'd rather be doing. | Estas pessoas são ignorantes , enfatiza, e conclui que trabalhar nesta profissão é a sua paixão. Não há outro emprego que ela preferiria estar exercendo. |
| In 1763, after concluding the Peace of Paris which ended the war, Lord Bute resigned, allowing the Whigs under George Grenville to return to power. | Em 1763, após concluir o Tratado de Paris que encerrou a guerra, lorde Bute renunciou, sendo sucedido pelo whig George Grenville. |
| A speech delivered by Republican Senator Redfield Proctor of Vermont on March 17, 1898 thoroughly analyzed the situation, concluding that war was the only answer. | Um discurso proferido pelo senador republicano Redfield Proctor de Vermont em 17 de março de 1898 cuidadosamente analisada a situação, concluindo que a guerra era a única resposta. |
| Chapter 1I Convergence criteria 1 Greece 1.1 Price developments 1.2 Fiscal developments 1.3 Exchange rate developments 1.4 Long term interest rate developments 1.5 Concluding summary Sweden 2.1 Price developments 2.2 Fiscal developments 2.3 Exchange rate developments 2.4 Long term interest rate developments 2.5 Concluding summary 16 16 19 22 24 25 49 49 51 53 54 54 77 | Capítulo I I Critérios de convergência 1 Grécia 1.1 Evolução dos preços 1.2 Evolução orçamental 1.3 Evolução cambial 1.4 Evolução das taxas de juro de longo prazo 1.5 Conclusão Suécia 2.1 Evolução dos preços 2.2 Evolução orçamental 2.3 Evolução cambial 2.4 Evolução das taxas de juro de longo prazo 2.5 Conclusão 16 16 19 23 24 25 41 41 43 45 46 47 61 |
