Translation of "conferral of powers" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Conferral - translation : Conferral of powers - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 7 The Union shall ensure consistency between its policies and activities , taking all of its objectives into account and in accordance with the principle of conferral of powers .
Artigo 7.o A União assegura a coerência entre as suas diferentes políticas e acções , tendo em conta o conjunto dos seus objectivos e de acordo com o princípio da atribuição de competências .
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral.
A delimitação das competências da União rege se pelo princípio da atribuição.
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral .
A delimitação das competências da União rege se pelo princípio da atribuição .
The Union shall ensure consistency between the policies and activities referred to in this Part, taking all of its objectives into account and in accordance with the principle of conferral of powers.
A União assegura a coerência entre as diferentes políticas e acções previstas na presente Parte, tendo em conta os seus objectivos na globalidade e de acordo com o princípio da atribuição de competências.
The second act which had to be performed was the conferral of the imperium upon the king.
Isso provavelmente significa que a única restrição sobre o rei era a mos maiorum .
Mr Hänsch (S), rapporteur. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the report which I have the honour to present to you on behalf of the Political Affairs Committee deals with the conferral of implementing powers by the Council on the Commission.
Contudo, ao mesmo tempo, o Conselho sublinha a necessidade imperativa de se fazer um planeamento prudente.
1) Conferral of implementing powers on the Com mission Article 10 of the Single Act confers on the Commission, the unifying element in the Community process and the guardian of the Treaties, the power to implement Community policies, except in specific cases.
1) Atribuição da função executiva à Comissão A Comissão, representante do elemento unitário da Comunidade e guardiã dos Tratados, vê ser lhe atribuída, em conformidade com o disposto no artigo 10ado Acto Único, a função de executar as políticas comunitárias, com excepção de alguns casos específicos.
One of the most important issues to come out of the Convention discussions has been the reiteration of the doctrine of conferral.
Uma das questões mais importantes que resultou das discussões da Convenção foi a reiteração da doutrina de atribuição.
Full conferral of management of Sapard is only envisaged after further verification to ensure that the system operates satisfactorily has been carried out and after any recommendations the Commission may issue, with regard to the conferral of management of aid on the ARDA and on the National Fund have been implemented.
A atribuição integral da gestão do programa Sapard só ocorrerá depois de serem realizadas verificações adicionais para obter a garantia de que o sistema funciona satisfatoriamente e após terem sido postas em prática as recomendações que a Comissão tiver formulado no âmbito da atribuição da gestão da ajuda à ARDA e ao Fundo Nacional.
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral . The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality .
O Conselho Europeu dá à União os impulsos necessários ao seu desenvolvimento e define as orientações e prioridades políticas gerais da União . O Conselho Europeu não exerce função legislativa .
Full conferral of management of the Sapard is only envisaged after further verifications to ensure that the system operates satisfactorily have been carried out and after any recommendations which the Commission may issue with regard to the conferral of management of aid on the State Fund Agriculture and on the Ministry of Finance, National Fund Directorate, have been implemented,
A plena atribuição da gestão do programa Sapard só pode ocorrer depois de serem realizadas verificações adicionais, a fim de garantir que o sistema funciona satisfatoriamente, e uma vez postas em prática as recomendações que a Comissão possa formular no âmbito da atribuição da gestão da ajuda ao Fundo Estatal para a Agricultura e à Direcção do Fundo Nacional do Ministério das Finanças,
Powers of one The integer powers of one are all one .
Definição As potências são explicadas em uma série de passos envolvendo matemática básica.
The Nuptial Mass, with the ratification of the vows previously taken by proxy and the conferral of the nuptial blessing, occurred on the following day, 4 September.
Uma celebração nupcial, com a ratificação dos votos tomados por procuração e o conferimento de uma benção nupcial, ocorreu no dia seguinte, 4 de setembro.
c) Conferral on the EP of a right to propose legislation while the EP now enjoys joint decisionmaking powers in certain areas, the changes made by the Treaty on European Union with regard to the right to propose legislation should also be stressed, the latter no longer being the exclusive prerogative of the Commission.
O Tratado prevê igualmente o aditamento de um novo artigo 138a C, por força do qual o Parlamento Europeu c) Instituição de um direito de iniciativa do PE em matéria legislativa Se, por um lado, o PE possui doravante competências de codecisão em determinados domínios, por outro, importa salientar o contributo do Tratado em matéria de iniciativa legislativa, a qual deixou de ser prerrogativa exclusiva da Comissão.
Community Law Budgetary Powers Supervisory Powers
Direito comunitário Poderes orçamentais
Because of the Scarlet Witch's powers and actions, Moonstar lost her powers.
Por causa dos poderes da Feiticeira Escarlate e ações, Moonstar perdeu seus poderes.
Subject Separation of powers
Objecto Separação de poderes
Exercise of executive powers
O exercício de poderes executivos
Extended powers of confiscation
Poderes alargados de declaração de perda
POWERS OF COMPETENT AUTHORITIES
PODERES DAS AUTORIDADES COMPETENTES
With regard to Member States there is, therefore, no longer a need to provide for a conferral of the management of aid. Therefore, derogation from these provisions is appropriate.
Em relação aos Estados Membros, por conseguinte, a atribuição da gestão da ajuda já não é necessária, pelo que estas disposições devem ser derrogadas.
The Council is vested with powers of initiative, powers of control over the Commission and the Court of Justice (as regards its rules of procedure), powers of appointment concerning other authorities and, above all, legislative powers.
Processual), poderes de nomeação dos outros órgãos e sobretudo poderes u a legislativos. 0 art
Full conferral of management of the Sapard is only envisaged after further verifications, in order to ensure that the system operates satisfactorily, have been carried out and after any recommendations the Commission may issue, with regard to the conferral of management of aid on the SAPARD Agency, in the subordination of the Ministry of Agriculture, Forests, Waters and Environment and on the Ministry of Public Finance, National Fund, have been implemented.
A plena atribuição da gestão do Sapard só ocorrerá após terem sido realizadas verificações adicionais, a fim de garantir que o sistema funciona satisfatoriamente, e após terem sido aplicadas quaisquer recomendações à Agência Sapard, tutelada pelo Ministério da Agricultura, Florestas, Recursos Hídricos e Ambiente, bem como ao Fundo Nacional do Ministério das Finanças, que a Comissão possa ter formulado no âmbito da atribuição da gestão da ajuda.
Full conferral of management of the Sapard is only envisaged after further verifications, in order to ensure that the system operates satisfactorily, have been carried out and after any recommendations the Commission may issue, with regard to the conferral of management of aid on the Sapard Agency, in the subordination of the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management and on the Ministry of Finances, National Fund, have been implemented.
A plena atribuição da gestão do programa Sapard só pode ocorrer depois de serem realizadas verificações adicionais, a fim de garantir que o sistema funciona satisfatoriamente, e uma vez postas em prática as recomendações que a Comissão possa formular no âmbito da atribuição da gestão da ajuda à Agência Sapard, tutelada pelo Ministério da Agricultura, Florestas e Recursos Hídricos, e ao Fundo Nacional do Ministério das Finanças.
super powers , sub powers and vassal states .
super potências , sub potências e estados vassalos .
Delegated powers, implementing powers and final provisions
Poderes delegados, competências de execução e disposições finais
Delegated powers, implementing powers and final provisions
Artigo 89. o Procedimento de comité
As the rapporteur says, an extension of its powers, particularly powers of enquiry, is essential.
Um ministro transgride delibera damente e adverte os seus funcionários com a lei.
POWERS
ATRIBUIÇÕES
super powers , sub powers and vassal states . Interesting.
É na verdade a moda definida.
Replace supervisory powers by supervisory and legislative powers .
C texto inalterado é aprovado texto inalterado não é aprovado pelo Conselho ou pelo PE J pelo Conselho e PE
Powers of the European Parliament
A Presidencia, a Mesa e a Conferencia dos Presidentes As comissões O Secretariado Geral
Powers of the European Parliament
IV. Poderes e competencias do Parlamento Europeu
Powers of the European Parliament
Poderes e competências do Parlamento Europeu
POWERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
PODERES E COMPETÊNCIAS DO PE
powers of the parliamentary committees.
992 do Tratado, relativo à fiscalidade, o Acto Único man tém a regra da unanimidade.
Subject Powers of customs officers
Assunto Poderes dos funcionários aduaneiros
Subject Powers of the EIB
Objecto Competências do BEI
Powers of the Management Board
Competência do conselho de administração
Powers of the competent authorities
Poderes das autoridades competentes
Powers of the Board of Governors
Competências do Conselho de Governadores
At Noordwijk we spent a great deal of time considering the Community's powers, the strengthening of existing powers and the granting of new powers in various fields.
Em Noordwij k também ficaram estabelecidos al guns outros melhoramentos da estrutura da Comunidade a regulamentação do direito de petição, o direito de inquirição do Parlamento Europeu, a nomeação de um provedor de justiça europeu, a competência do Tribunal de Justiça Europeu para impor sanções e o plano para um comité regional com amplas competências consultivas.
CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 .
CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 .
An upward transfer of powers, clearly, but also, and just as importantly, a transfer of powers downwards.
Um dos aspectos que criticou foi a exclusão total da dimensão re gional na política europeia.
It strengthens the weak powers of this Parliament and the increasingly weaker powers of the national parliaments.
Com efeito, é vital uma colaboração sólida, profunda e dinâmica entre o Parlamento Europeu e os vários parlamentos nacionais, colaboração essa que irá permitir respeitar dois imperativos a democracia e a eficácia.

 

Related searches : Principal Of Conferral - Conferral Of Doctorate - Date Of Conferral - Powers Of Appointment - Powers Of Concentration - Powers Of Observation - Powers Of Deduction - Powers Of Direction - Powers Of Proxy - Powers Of Reasoning - Powers Of Taxation - Powers Of Intervention - Powers Of Investigation