Translation of "conflict of interest" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If a conflict of interest arises after appointment , the ECB shall immediately replace the member in question with an expert who does not have a conflict of interest . | Se surgir um conflito de interesses após a nomeação , o BCE substituirá imediatamente o membro da equipa em causa por um perito que não se encontre nessa situação . |
| ( f ) their management , staff or agents are subject to a conflict of interest | f ) cujos administradores , membros do pessoal ou representantes se encontrem em situação de conflito de interesses |
| ( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest | f ) Cujos administradores , membros do pessoal ou re presentantes se encontrem em situação de conflito de interesses |
| ( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest | f ) Cujos administradores , membros do pessoal ou representantes se encontrem em situação de conflito de interesses |
| So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values. | Assim, contrariando o senso comum, não existe um conflito de interesses entre o empirismo e valores fundamentais. |
| Table Synopsis of regulatory framework for different methods of trade execution . Market integrity Trading processes Conflict of interest vs . | Quadro Síntese do enquadramento regulamentar para os diferentes métodos de execução das transações Integridade do mercado Processos de negociação Conflito de interesses vs . |
| performance of ESCB related tasks is incompatible with the exercise of other functions which might create a conflict of interest . | Independência financeira |
| For instance , it seems reasonable to report the existence of a conflict of interest to a client prior to the execution of a transaction , and not only once such a conflict emerges as prejudicial . | Afigura se razoável , por exemplo , comunicar a existência de um conflito de interesses a um cliente antes da execução de uma operação , e não apenas quando esse conflito se revele prejudicial . |
| The ECB would like to put forward the following comments with a view to enhancing the relevant conflict of interest provisions . | O BCE gostaria de formular as seguintes observações , tendo em vista o aperfeiçoamento das relevantes normas sobre conflitos de interesses . |
| The administrative nature of these single competent authorities is necessary to ensure their independence from the markets and to avoid conflict of interest . | O carácter administrativo desta autoridade única é necessário para assegurar a sua independência relativamente aos mercados e evitar conflitos de interesses . |
| The provision does not prescribe the nature of organisational or administrative arrangements that shall be considered appropriate for management of different forms of conflict of interest , or way in which conflicts of interest must be disclosed where relevant . | A disposição em causa não estabelece a natureza das medidas de organização ou administrativas que serão consideradas adequadas para gerir as diferentes formas de conflitos de interesses ou , se for caso disso , sob que forma os conflitos de interesses devem ser divulgados . |
| Conflict of interests 4.1 . | Conflitos de interesses 4.1 . |
| The Future of Ideological Conflict | O Futuro do Conflito Ideológico |
| In addition , the ECB considers that adequate conflict of interest provisions across trading venues could also contribute to ensure a level playing field among market players . | O BCE considera ainda que a aplicação de normas de conflitos de interesses ao conjunto das infra estruturas de negociação poderia também contribuir para assegurar aos participantes no mercado condições equitativas para o exercício da sua actividade . |
| The EC recommends the enactment of a new anti corruption law and the creation of an anti corruption body to deal with high level corruption and conflict of interest. | A CE recomenda a promulgação de uma nova lei e a criação de uma equipa anticorrupção que se ocupe da corrupção nos altos níveis e de conflitos de interesse. |
| The conflict | O conflito |
| The relevant provisions encompass conditions for initial authorisation , including organisational requirements ( articles 4 14 ) general operating conditions including conflict of interest identification and management ( articles 15 17 ) | As disposições relevantes incluem o seguinte condições para a autorização inicial , incluindo requisitos em matéria de organização ( artigos 4º 14º ) condições gerais de funcionamento , incluindo a identificação e a gestão dos conflitos de interesses ( artigos 15º 17º ) |
| Should the nature of the employment prove to lead to a conflict of interest with the responsibilities of the member of staff and if the member of staff is unable to give an undertaking that the conflict of interest will cease within a specified period , then , after consulting the Ethics Officer , the ECB shall decide whether the member of staff shall be relieved of responsibility for the relevant matter . | Dignidade no local de trabalho Os membros do pessoal devem abster se de exercer qual quer forma de discriminação contra terceiros , assim como de qualquer tipo de pressão psicológica ou de assédio sexual , ocasionais ou prolongados . Estes devem ainda demonstrar sensibilidade e consideração pelos outros e evitar qualquer comportamento que alguém possa razoa velmente considerar ofensivo . |
| 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. | 40 de todas as situações de pós conflitos, historicamente, reverteram novamente em conflitos em uma década |
| I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. | Eu tentei prestar atenção nos riscos de reversão para o conflito durante a nossa década pós conflito. |
| SAFEGUARDS AGAINST CONFLICT OF INTEREST Personal independence also entails ensuring that no conflict of interest arises between the duties of members of NCB decision making bodies in relation to their respective NCBs ( and also of Governors in relation to the ECB ) and any other functions which such members of decision making bodies involved in the performance of ESCB related tasks may have and which may jeopardise their personal independence . | SALVAGUARDAS CONTRA CONFLITOS DE INTERESSES A independência pessoal implica também impedir o surgimento de conflitos de interesses entre os deveres dos membros dos órgãos de decisão dos BCN face aos respectivos BCN ( e , também , dos governadores face ao BCE ) , e o exercício de quaisquer outras funções que esses membros dos órgãos de decisão envolvidos no desempenho das atribuições no âmbito do SEBC possam desempenhar e que possam comprometer a sua independência pessoal . |
| But prolonging a conflict that has already led to more than 200,000 deaths and displaced roughly five million people is in no one s interest. | Mas ninguém tem interesse em prolongar um conflito que já provocou mais de 200.000 mortes e desalojou cerca de cinco milhões de pessoas. |
| In the meantime, due to a conflict of interest, Bray had sold Ain't No Big Deal to an act on another label, rendering it unavailable for Madonna's project. | Entretanto, devido a um conflito de interesses, Bray havia vendido Ain't No Big Deal para uma outra gravadora, tornando a indisponível para o projeto de Madonna. |
| Man Elephant Conflict | Conflito Homem Elefante |
| The Art of War Spirituality for Conflict . | A arte da guerra é bem mais que isso. |
| As a matter of principle , membership of a decision making body involved in the performance of ESCB related tasks is incompatible with the exercise of other functions that might create a conflict of interest . | Por norma , a qualidade de membro de um órgão de decisão envolvido no desempenho de atribuições no âmbito do SEBC é incompatível com o exercício de outras funções que possam dar origem a um conflito de interesses . |
| Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests . | Conflitos de interesses Os membros do Conselho do BCE devem evitar qualquer situação susceptível de originar um conflito de interesses . |
| After the fourth rejection, we requested reconsideration of the manuscript, because we strongly suspected that one of the reviewers who had rejected it had a financial conflict of interest in a competing technology. | Depois da quarta rejeição, pedimos reconsideração do manuscrito, pois suspeitávamos que um dos revisores que tinham rejeitado o trabalho tinha um conflito de interesse financeiro numa tecnologia concorrente. |
| Members of staff shall not engage in private activities which might , in any way , impair the performance of their duties towards the ECB and , in particular , might be a source of conflict of interest . | Os membros do pessoal devem abster se de levar a cabo actividades privadas que de algum modo possam afectar negativamente o desempenho das suas obrigações para com o BCE e , em especial , que possam representar uma fonte de conflito de interesses . |
| But this conflict of views is kind of interesting. | Mas este conflito de visões é bastante interessante. |
| Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries. | Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos |
| Now we count on the willingness of drug companies to make that happen. We count on those companies that understand that it is in the interest, not only in the interest of the global good, but also in their own interest, to move from conflict to collaboration, and through the Medicines Patent Pool they can make that happen. | Agora nós contamos com a disposição das companhias farmacêuticas para fazer isso acontecer. Nós contamos com aquelas empresas que compreendem que esta questão é de interesse, não só do bem global, mas também de interesse das próprias empresas, de passar do conflito para a colaboração, e através do Pool de Patentes de Medicamentos fazer com que isso aconteça. |
| Disputes between the governments have led some analysts predict a growing conflict of interest between Argentina and Great Britain ... because of the recent expansion of the fishing industry in the waters surrounding the Falklands . | As disputas entre os governos levaram alguns analistas a prever um crescente conflito de interesses entre Argentina e Reino Unido ... por causa da recente expansão da indústria da pesca nas águas que rodeiam as Malvinas . |
| They are expected to act honestly , independently , impartially , with discretion and without regard to self interest and to avoid any situation liable to give rise to a personal conflict of interests . | Têm o dever de actuar com honestidade , independência , isenção e discernimento , sem atender a interesses próprios , e de evitar qualquer situação susceptível de originar conflitos de interesses que os envolvam . |
| has had a recent employment or other business relationship or any other relationship with the rated entity that may cause or may be generally perceived as causing a conflict of interest . | Tenha tido recentemente uma relação profissional , comercial ou de qualquer outro tipo com a entidade objecto de notação , que possa causar ou ser geralmente considerada como causadora de um conflito de interesses . |
| And yet the frequency of crises has also revived in Western countries an old, fundamental normative conflict between idealism and realism, or a value based and an interest based foreign policy. | E ainda assim a frequência das crises reavivou nos países ocidentais um velho conflito normativo fundamental entre idealismo e realismo, ou uma política externa baseada em valores ou baseada em interesses. |
| Gainful employment of a spouse or recognised partner Members of staff shall inform the ECB or the Ethics Officer of any gainful employment of their spouse or recognised partner that might lead to a conflict of interest . | Todo o equipamento e meios , independentemente da sua natureza , são fornecidos pelo BCE apenas para uso oficial , salvo se a sua utilização privada for autorizada , ao abrigo das normas do Manual de Práticas Internas aplicáveis ou de permissão especial . Os membros do pessoal tomarão todas as medidas razoá veis e necessárias para limitar tanto quanto possível os custos do BCE , por forma a optimizar a eficiência da utilização dos recursos disponíveis . |
| In this case , the revised ISD will entail stringent conflict of interest management and disclosure by such entities in order to ensure that the interests of the investor are paramount when advice is provided . | Neste caso , a DSI revista impõe uma gestão e uma divulgação rigorosas dos conflitos de interesses por parte dessas entidades , para assegurar que os interesses do investidor têm a primazia quando lhes é fornecido aconselhamento . |
| There is a wealth of opinions about this conflict. | Há uma grande variedade de opiniões sobre este conflito. |
| So what does that kind of constructive conflict require? | Então o que esse tipo de conflito construtivo precisa? |
| So there was a bit of a conflict there. | Então, existia um certo conflito. |
| The Israel Palestine Conflict One Hundred Years of War . | The Israel Palestine Conflict One Hundred Years of War . |
| owns financial instruments of any entity related to a rated entity , the ownership of which may cause or may be generally perceived as causing a conflict of interest , other than holdings in diversified collective investment schemes | Detiver instrumentos financeiros de qualquer entidade associada a uma entidade objecto de notação , cuja propriedade possa causar ou ser geralmente considerada como causadora de um conflito de interesses , com excepção das participações em organismos de investimento colectivo diversificados |
| What is fueling the conflict? | O que está dando gás a este conflito? |
| Conflict Management and Economic Growth | Gestão de Conflitos e Crescimento Económico |
Related searches : Interest Of Conflict - Interest Conflict - Conflict Interest - Of Conflict - Of Interest - Sense Of Conflict - Conflict Of Ideas - Cause Of Conflict - Escalation Of Conflict - Matter Of Conflict - Causes Of Conflict - Outbreak Of Conflict - Rule Of Conflict