Translation of "conflict prevention" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Conflict - translation : Conflict prevention - translation : Prevention - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Conflict prevention
Prevenção de conflitos
Establishing a conflict prevention system
9 Criação de um sistema de prevenção de conflitos.
Conflict prevention and crisis management
Prevenção de conflitos e gestão das crises
Conflict prevention and crisis management
Prevenção de conflitos e gestão de crises
Conflict prevention and crisis management
Estabilidade regional
Peace Process and Conflict Prevention
Artigo 6.o
However conflict resolution and prevention of conflict do require investment.
No entanto, a resolução de conflitos e a prevenção de conflitos precisam, efectivamente, de investimentos.
My first point concerns conflict prevention.
Primeiro o tema da prevenção de conflitos.
That is a form of conflict prevention.
Essa é uma forma de prevenção de conflitos.
Everyone is in favour of conflict prevention.
Todos são a favor da prevenção de conflitos.
Cooperation in the field of conflict prevention
Cooperação em matéria de prevenção de conflitos
Peace building policies, conflict prevention and resolution
Políticas de consolidação da paz, prevenção e resolução de conflitos
I warn against taking conflict prevention too lightly.
Advirto quanto ao facto de se tomar demasiado à ligeira a prevenção de conflitos.
Not for nothing have conflict prevention and conflict solution become mainstays of our policy.
Não foi sem motivo que a prevenção e solução dos conflitos se tornou um ponto de partida importante da nossa estratégia.
Prevention and fight against corruption and conflict of interest
Prevenção e luta contra a corrupção e os conflitos de interesses
In the conflict prevention area, we want to focus, in particular, on the role of non governmental organisations and civil society in conflict prevention.
No domínio da prevenção de conflitos, desejamos concentrar nos, em especial, sobre o papel das organizações não governamentais e da sociedade civil na prevenção de conflitos.
Within this framework, room must be made for conflict prevention.
Nesse quadro, também se deve dar uma oportunidade à prevenção dos conflitos.
A policy on conflict prevention is missing from our arsenal.
No nosso arsenal, falta uma política de prevenção de conflitos.
First, that we need to give ourselves conflict prevention capabilities.
Primeiro, que temos de conseguir competência no domínio da prevenção de conflitos.
Conflict prevention is to be preferred over military crisis management.
A prevenção de conflitos é preferível à gestão de crises por meios militares.
Conflict prevention is a key to helping the LDCs grow.
A prevenção de conflitos é crucial na ajuda ao desenvolvimento dos PMD.
I appreciate Mr Lagendijk' s integral approach to conflict prevention.
Aprecio a abordagem integral do senhor deputado Lagendijk no que toca à prevenção de conflitos.
Our strengths should lie in diplomacy, trade and conflict prevention.
As nossas forças deveriam concentrar se na diplomacia, no comércio e na prevenção de conflitos.
Prevention and fight against corruption, fraud and conflict of interest
Instituir um quadro jurídico eficaz para proteger os denunciantes.
Conflict prevention, as Jost Lagendijk has already said, means for our Group that all EU policies should be aimed at the reduction and prevention of conflict.
Para o nosso grupo, o colega Jost Lagendijk já o referiu, prevenção de conflitos quer dizer a orientação de todas as políticas da UE no sentido da prevenção e da resolução de conflitos.
Civilian conflict prevention, and I stress the word 'prevention', cannot be a mere appendage of military intervention.
A prevenção civil de conflitos e eu sublinho a palavra prevenção não poderá ser apenas um apêndice da intervenção militar.
Secondly, conflict prevention must be a priority of the European Union.
Em segundo lugar, a prevenção de conflitos deve ser uma das prioridades da União Europeia.
The Commission will present a communication on conflict prevention this spring.
A Comissão apresentará uma comunicação sobre a prevenção de conflitos na Primavera.
The Commission has established a conflict prevention and crisis management unit.
A Comissão criou uma unidade de prevenção de conflitos e gestão das crises.
European conflict prevention needs a European centre, a Commission and a ...
A prevenção europeia de conflitos necessita de um centro europeu, de uma comissão e de um...
Mr President, conflict prevention has hitherto not been a real priority.
Senhor Presidente, a prevenção de conflitos não foi até hoje uma verdadeira prioridade.
And every now and again, conflict prevention ended in disastrous circumstances.
A prevenção de conflitos teve por vezes mesmo um desfecho catastrófico.
Conflict prevention and crisis management have taken on a different aspect.
A prevenção de conflitos e a gestão de crises está agora sob uma luz diferente.
Naturally there are pretexts conflict prevention, crisis management and so on.
Naturalmente há pretextos para tal prevenção de conflitos, gestão das crises, etc.
However, the Golden Arches Theory of Conflict Prevention is not strictly true.
No entanto, a Teoria dos Arcos Dourados de Prevenção de Conflitos não é rigorosamente verdadeira.
Therefore, the EU must also have an independent, credible conflict prevention capacity.
É por isso que a UE deve dotar se também de uma capacidade de prevenção de conflitos autónoma e credível.
The mission can also be seen as an efficient conflict prevention exercise.
Podemos considerar, também, que a missão foi um exercício eficiente de prevenção de conflitos.
Conflict prevention is an integral part of the EU's external policy objectives.
A prevenção de conflitos é parte integrante dos objectivos de política externa da UE.
We recognise that conflict prevention and crisis management are long term undertakings.
Reconhecemos que a prevenção de conflitos e a gestão das crises são iniciativas a longo prazo.
We have taken some important new initiatives in relation to conflict prevention.
Tomámos algumas iniciativas novas e importantes relativamente à prevenção de conflitos.
The Swedish Presidency has made conflict prevention one of its core issues.
A Presidência sueca colocou a prevenção de conflitos entre as suas prioridades.
Mechanisms for improved cooperation with voluntary organisations which participate in conflict prevention and in initiatives to promote peace after a conflict, such as improvements to the EU' s diplomatic instrument for conflict prevention, will also be drawn up in the European programme on conflict prevention, which is expected to be approved by the European Council in Gothenburg.
Os mecanismos para uma melhor cooperação com as organizações de voluntários que participam nos trabalhos de prevenção de conflitos e em operações de manutenção da paz após um conflito, bem como o aperfeiçoamento dos instrumentos diplomáticos da UE para a prevenção de conflitos, serão também contemplados no programa europeu para a prevenção de conflitos, que se espera venha a ser aprovado pelo Conselho Europeu em Gotemburgo.
I should like to take up once more what Mr Brok said about conflict prevention, but also about conflict resolution.
Gostaria de voltar uma vez mais às declarações do senhor deputado Brok a respeito da prevenção e da resolução de conflitos.
The importance of trying to build a sustainable peace also requires serious action on conflict prevention and post conflict strategy.
O importante objectivo de procurar construir uma paz sustentável também passa por uma actuação séria em matéria de prevenção de conflitos e de estratégia pós conflito.
That underscores the crucial importance of non military conflict prevention in foreign policy.
Este facto acentua a importância fulcral da prevenção não militar de conflitos na política externa.

 

Related searches : Conflict Prevention Strategy - Conflict Prevention Centre - Cancer Prevention - Corrosion Prevention - Theft Prevention - Flood Prevention - Crisis Prevention - Threat Prevention - Infection Prevention - Prevention Costs - Prevention Against - Relapse Prevention