Translation of "congressional" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Congressional - translation :

Keywords : Congresso Medalha Congresso Delegação Aprovação

Examples (External sources, not reviewed)

There is ample precedent for a Congressional response.	Existem amplos precedentes para uma resposta do Congresso.
The senator was censured by the congressional ethics committee.	O senador foi censurado pelo comitê de ética do congresso.
Assuredly, it won t be hastened by this week s Congressional resolution.	Assuredly, it won t be hastened by this week s Congressional resolution.
Protests, legal appeals, and a 1943 Congressional inquiry were to no avail.	Os protestos, apelos legais, e uma investigação do Congresso em 1943 foram sem sucesso.
Congress A to Z (CQ Congressional Quarterly) (4th 2003) 605pp Wilson, Woodrow.	Ver também Poder Legislativo dos Estados Unidos Política dos Estados Unidos
Ten days after Washington's death, a Congressional committee recommended a different type of monument.	Dez dias depois da morte de Washington, um Congresso comissão recomendou um tipo diferente de monumento.
The poorest congressional district in America, the most migratory community in America, we can do this.	O distrito eleitoral mais pobre dos EUA, a maior comunidade de migrantes, e podemos fazer isso.
Congressional leaders have held hearings and vowed reform but there have been hearings and vows before.	Os líderes do Congresso levaram a cabo audiências e prometeram reformas mas já houve audiências e promessas anteriormente.
Along with Gossard, Ament testified before a congressional subcommittee, arguing that Ticketmaster's practices were anti competitive.	Juntamente com Gossard, Ament depôs para um subcomite do Congresso Estadosunidense, argumentando que as práticas da Ticketmaster eram não competitivas.
A recent Congressional Research Service report, withdrawn under pressure from Congressional Republicans, found that changes in the top income tax rate and the rate on capital gains had no discernible effect on economic growth during the last half century.	Um recente relatório do Serviço de Pesquisas do Congresso, retirado sob pressão dos Congressistas Republicanos, demonstra que as mudanças nas taxas de imposto sobre os rendimentos mais altos e nas taxas sobre os rendimentos do capital não tiveram efeitos visíveis no crescimento económico durante o último meio século.
John McCain, the US senator and 2008 presidential candidate, always leads a large congressional delegation to Munich.	John McCain, senador dos Estados Unidos e candidato presidencial em 2008, lidera sempre uma grande delegação do Congresso rumo a Munique.
Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights.	A existência de uma análise externa incluindo recensões publicadas, da autoria de órgãos de investigação do Congresso, de grupos de reflexão e de estudiosos poderia acrescentar contributos importantes.
Vetocracy reflected in the Republicans routine Congressional obstructionism in Obama s first term is a threat to democracy.	A vetocracia reflectida na rotina de obstrucionismo do Congresso durante o primeiro mandato de Obama é uma ameaça à democracia.
For this so called battle, 20 Congressional Medals of Honor for Valor were given to the 7th Cavalry.	Nesta batalha assim chamada foram dadas 20 Medalhas Congressionais de Honra por bravura para a Sétima Cavalaria.
A caretaker government presided over by Valentín Paniagua took on the responsibility of conducting new presidential and congressional elections.	Um governo provisório presidido por Valentín Paniagua assumiu a responsabilidade de realizar de novas eleições presidenciais e parlamentares.
After a brief stint as a Congressional legal counsel, she moved to Arkansas and married Bill Clinton in 1975.	Sendo advogada legal congressional, mudou se para o Arkansas em 1974 e casou se com William Jefferson Clinton em 1975.
By a resolution on February 27, 1815, Jackson received the Thanks of Congress as well as a Congressional Gold Medal.	Graças a isso, ele recebeu do Congresso uma medalha de ouro, por resolução de 27 de fevereiro de 1815.
State and national The majority of the Village of Downers Grove is within the 6th US Congressional District of Illinois.	Localidades na vizinhança O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 8 km ao redor de Downers Grove.
Just last month, US Treasury Secretary Jack Lew trumpeted Doing Business in congressional testimony justifying American support for multilateral development banks.	Já no mês passado, o Secretário do Tesouro dos EUA Jack Lew apregoou o Doing Business num depoimento congressional como justificação para o apoio Americano aos bancos de desenvolvimento multilateral.
America s absence from such instruments has much to do with Congressional opposition, as was seen in the latest attempt to ratify UNCLOS.	A ausência da América desses instrumentos tem muito a ver com a oposição do Congresso, como se viu na última tentativa de ratificação do UNCLOS.
When the US last experienced a crisis of this magnitude, in the 1930s, the Federal Reserve System similarly came under Congressional scrutiny.	Na última vez em que os EUA viveram uma crise desta magnitude, na década de 1930, o Sistema da Reserva Federal também caiu sob o escrutínio do Congresso.
One is found in the Distribution of Household Income and Federal Taxes, published by the US Congressional Budget Office (CBO) last year.	Uma delas está relacionada com o relatório relativo à Distribuição do Rendimento e dos Impostos Federais dos Agregados Familiares, publicado no ano passado pelo Congressional Budget Office (CBO) dos EUA.
The resonance of the events that occurred at the law school in UNA inspired a congressional bill that Representative Hugo Rubin initiated.	A repercussão dos eventos que ocorreram na faculdade de direito na UNA inspirou um projeto de lei no Congresso apresentado pelo Deputado Hugo Rubin.
For instance, the Constitution provides that the president may make an appointment during a congressional recess without the Senate's advice and consent.	Por exemplo, a Constituição norte americana diz que o presidente pode realizar um encontro durante um Recesso Congressional, sem o conselho e consentimento do Senado.
Secondly, the island is a bastion for Democrats, and would add two senators and five or six congressional delegates to the Democratic Party.	Em segundo lugar, a ilha é um bastião para os democratas e iria agregar dois senadores e cinco ou seis delegados congressionais ao Partido Democrata.
On May 9, 2013, a congressional hearing by two U. S. House of Representatives subcommittees discussed Exoplanet Discoveries Have We Found Other Earths?	Em 9 de maio de 2013, uma audiência congressional feita por dois subcomitês da Câmara dos Representantes dos Estados Unidos discutiu o tema Exoplanet Discoveries Have We Found Other Earths?
But the founders have had problems in sustaining the site's content because they cannot access the necessary data not centralized on the congressional website.	Entretanto, os fundadores encontram problemas para manter o conteúdo do Congresso Aberto porque não conseguem acessar os dados necessários, pois eles não estão centralizados no site do Congresso.
Progress towards recovery will be slow and difficult, and the US economy will be weak throughout the run up to November s presidential and congressional elections.	O progresso até à recuperação será lento e difícil, e a economia dos EUA estará fraca durante a corrida presidencial de Novembro e as eleições para o Congresso.
In thirty seven of these states, the special election to permanently fill the U.S. Senate seat is customarily held at the next biennial congressional election.	Ao invés disto, esta eleição especial é realizada, geralmente, no mesmo dia da próxima eleição nacional para Senador.
Neves led the vote of the end of congressional immunity for common crimes, the establishment of a code of ethics and propriety and the Ethics Committee.	Aécio coordenou a votação do fim da imunidade parlamentar para crimes comuns, a criação do Código de Ética e Decoro e da Comissão de Ética.
By simultaneously claiming that authority and seeking Congressional authorization to use it, Obama enters a small class of leaders who actively seek to constrain their own power.	Simultaneamente, ao alegar essa autoridade e ao dirigir se ao Congresso para usá la, Obama faz parte de uma pequena classe de líderes que procura activamente constranger o seu próprio poder.
Chile's congressional elections are governed by a binomial system that, for the most part, rewards the two largest representations equally, often regardless of their relative popular support.	As eleições para o Congresso do Chile são governadas por um sistema binomial que premia as duas maiores representações.
On May 16 of that year, Nancy Reagan accepted the Congressional Gold Medal, the highest civilian honor bestowed by Congress, on behalf of the president and herself.	16 de maio de 2002, Nancy Reagan aceitou a Medalha de Ouro do Congresso, a maior honraria que pode ser concedida pelo Congresso.
Before ascending to the Vice Presidency, Ford served nearly 25 years as the Representative from Michigan's 5th congressional district, eight of them as the Republican Minority Leader.	Antes de ser vice presidente, ele serviu por 25 anos na Câmara dos Representantes pelo 5º distrito de Michigan, oito anos como o Líder da Minoria Republicana.
After serving in the Navy for three years, he mounted a campaign for Congress in Illinois' 13th Congressional District, winning in 1962 at the age of 30.	Ele serviu na marinha por três anos e então fez campanha para deputado federal por Illinois, vencendo em 1963 aos trinta anos de idade.
When the non partisan Congressional Research Service reported that a Republican tax plan would do nothing to foster economic growth, Republican Senators muscled the CRS into withdrawing its report.	Quando o Serviço de Investigação do Congresso (SIC), uma entidade não partidária, informou que um plano fiscal republicano em nada contribuiria para promover o crescimento económico, os senadores republicanos forçaram o SIC a retirar o seu relatório.
Faced with such an outcry domestically, perhaps it was no wonder that many of the same Congressional Representatives that supported the resolution started to back away from HR 106.	Encarando esse clamor em casa, talvez não seja difícil de imaginar que muitos representantes do congresso que apoiaram a resolução começaram a retirar apoio à Resolução 106.
However, the debate is far from over, as the proposal still needs to be submitted by the Committee of the Congressional President for debate during the month of December.	Porém, o debate está longe de terminar, uma vez que a proposta ainda precisa ser submetida a debate pelo Comitê do Presidente do Congresso durante o mês de dezembro.
He lost the popular vote to Democrat Samuel J. Tilden but he won an intensely disputed electoral college vote after a Congressional commission awarded him twenty contested electoral votes.	Ele perdeu o voto popular para o democrata Samuel J. Tilden, mas ganhou um voto do colégio eleitoral, intensamente disputado, depois de de uma comissão do Congresso lhe ter atribuído vinte votos eleitorais, muito contestados.
Similarly, the president may make congressional executive agreements with the approval of a simple majority in each House of Congress, rather than a two thirds majority in the Senate.	Além disso, o presidente pode realizar Acordos Congressionais Executivos através da aprovação de uma simples maioria de ambas as câmaras do Congresso, ao invés de uma maioria de 67 no Senado.
According to the non partisan Congressional Budget Office, the US Senate s reform legislation, passed in June, would result in fiscal benefits worth almost 1 trillion over the next two decades.	Segundo o gabinete não partidário de Orçamento do Congresso, a legislação da reforma do Senado dos EUA, aprovada em Junho, resultaria em benefícios fiscais no valor de quase um bilião de dólares nas próximas duas décadas.
But, without Congressional support, they will bring fewer and fewer resources to the table and will suffer from an increasing credibility gap when they seek to negotiate with other countries.	Mas, sem o apoio do Congresso, trarão cada vez menos recursos para a mesa de negociações e enfrentarão um crescente fosso de credibilidade quando tentarem negociar com outros países.
MacArthur was the subject of congressional hearings in May and June 1951, which determined that he had defied the orders of the President and thus had violated the U.S. Constitution.	MacArthur foi alvo de uma investigação do congresso em maio e junho de 1951, que determinou que ele havia abertamente desobedecido as ordens do seu presidente e assim violou a constituição dos Estados Unidos.
... Following Greer's order on March 18, 2005 to remove the feeding tube, Republicans in the United States Congress subpoenaed both Michael and Terri Schiavo to testify at a congressional hearing.	No 18 de março de 2005, o tubo foi removido, após longos testes que comprovaram não somente a ausência de consciência em Terri Schiavo, mas também uma severa atrofia cerebral.
He was honored at the Kennedy Center Honors in 1983 and was awarded the Presidential Medal of Freedom by Ronald Reagan in 1985 and the Congressional Gold Medal in 1997.	Sinatra foi homenageado no Prêmio Kennedy em 1983 e recebeu a Medalha Presidencial da Liberdade de Ronald Reagan em 1985 e a Medalha de Ouro do Congresso em 1997.

Exibir esta página em português