Translation of "consecrated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Consecrated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dom Alberto Gonçalves, first paranaense to be consecrated bishop. | Dom Alberto Gonçalves, primeiro paranaense a ser consagrado bispo. |
| Sergius was then consecrated Pope on 29 January 904. | Era romano e foi eleito em 29 de janeiro de 904. |
| The church of Sant Pere was consecrated in 1003. | A igreja de Sant Pere foi construída em 1003. |
| He was consecrated as Patriarch of Constantinople on Christmas Day. | Ele foi consagrado como patriarca de Constantinopla no Natal. |
| He was later acclaimed, crowned and consecrated on 18 July 1841. | Foi aclamado, coroado e consagrado em 18 de julho de 1841. |
| Bishop Alphonsus was consecrated Bishop of Sant'Agata dei Goti in 1762. | Afonso foi consagrado bispo de Sant'Agata de' Goti em 1762. |
| In the Catholic Church, a consecrated virgin is a woman who has been consecrated by the church to a life of perpetual virginity in the service of God. | (versículos 32 35) Perspectiva católica Para a Igreja Católica Apostólica Romana, a castidade antes do casamento é uma forma de conhecer o parceiro. |
| In 613 Laurence consecrated the monastery church built by Augustine in Canterbury, and dedicated it to saints Peter and Paul it was later re consecrated as St Augustine's Abbey, Canterbury. | Em 613, Lourenço consagrou a igreja do mosteiro construído por Agostinho em Cantuária e dedicado aos santos Pedro e Paulo. |
| Within a week, he was baptized, ordained and duly consecrated bishop of Milan. | No espaço de uma semana, ele foi batizado, ordenado e consagrado bispo de Mediolano. |
| 1185 The cave city of Vardzia is consecrated by Queen Tamar of Georgia. | 1185 A cidade caverna de Vardzia é consagrada pela rainha Tamara I da Geórgia. |
| The Lusitanians cut the right hand of prisoners and consecrated it to Cariocecus. | Eles também cortavam a mão direita dos prisioneiros e ofereciam aos deuses. |
| It is not clear when and where Augustine was consecrated as a bishop. | Agostinho fundou sua sé episcopal em Cantuária, mas não é claro onde ele foi consagrado bispo. |
| It is certain that Vigilius was consecrated and enthroned Pope on 29 March 537. | Vigílio é eleito papa e entronizado a 29 de Março de 537. |
| The first Icelandic bishop, Ísleifr Gizurarson, was consecrated by bishop Adalbert of Bremen in 1056. | O primeiro bispo islandês, Ísleifr Gizurarson, foi nomeado pelo bispo Adalberto de Bremen em 1056. |
| Construction began on the Metropolitan Cathedral in 1558 and the church was consecrated in 1616. | A Catedral Metropolitana começou a ser construída em 1558 e foi consagrada em 1616. |
| In 1991, the present King Harald V and Queen Sonja were consecrated in the cathedral. | Em 1991, o atual rei Haroldo V e a rainha Sónia foram consagrados na catedral. |
| The historian R. A. Markus discusses the various theories of when and where Augustine was consecrated, and suggests he was consecrated before arriving in England, but argues the evidence does not permit deciding exactly where this took place. | O historiador R.A. Markus discute as várias teorias de quando e onde Agostinho teria sido consagrado e sugere que o evento teria ocorrido antes da chegada à Inglaterra, mas conclui afirmando que as evidências atuais não permitem decidir exatamente onde isso teria ocorrido. |
| Love must be sanctified by marriage, and this passion becomes criminal if it's not consecrated by a sacrament. | O amor deve ser santificado pelo casamento uma paixão se torna pecaminosa se não for consagrada por um sacramento. |
| It was consecrated at the close of the 9th century, and belonged to a priory affiliated to Cluny. | Ela foi consacrada no final do século IX e fazia parte do priorado afiliado a Cluny. |
| So, there is a great quantity of silver there, consecrated to the hero, as price for the sacrificial victims. | Há também uma grande quantidade de prata na ilha, dedicada ao herói, como preço pelas vítimas do sacrifício. |
| He was consecrated archbishop by his predecessor, Augustine of Canterbury, during Augustine's lifetime, to ensure continuity in the office. | Foi consagrado arcebispo pelo seu predecessor Agostinho de Cantuária ainda em vida, para assegurar uma transição suave do cargo. |
| To secure the succession, Augustine had consecrated Laurence before he died, even though that was prohibited by canon law. | Para assegurar sua sucessão, Agostinho consagrou Lourenço antes de morrer, algo que era proibido pelo direito canônico. |
| In 370, Eusebius died, and Basil was chosen to succeed him, and was consecrated bishop on June 14, 370. | Em 370, Eusébio morreu e Basílio foi escolhido para sucedê lo, sendo consagrado bispo em 14 de junho de 370. |
| The Eucharist, consecrated at the Evening Mass of the Lord's Supper on Holy Thursday is distributed at this service. | A Eucaristia, consagrada na Missa da Ceia do Senhor da Quinta feira Santa, é distribuída neste momento. |
| The Church's rule stated that metropolitans could not be consecrated without receiving the pallium from the hands of the pope. | As leis da igreja determinavam que os bispos metropolitanos não poderia ser consagrados sem que antes recebessem o pálio das mãos do papa. |
| The Church of Feteira, consecrated in honour of the Holy Spirit, is one of the older churches on the island. | A Igreja ao Divino Espírito Santo, com o orago ao Divino Espírito Santo, é uma das mais antigas da ilha. |
| The archbishop is traditionally consecrated by the Orthodox Patriarch of Jerusalem in recent centuries he has usually resided in Cairo. | O arcebispo é tradicionalmente consagrado pelo patriarca grego ortodoxo de Jerusalém e, nos séculos mais recentes, ele tem vivido no Cairo. |
| In many places, temples were consecrated in conjunction with Aphrodite, as in Attica, Arcadia, Crete, Samos and in Magna Graecia. | Em muitos locais seu templo era consagrado em conjunto com Afrodite, como na Ática, Arcádia, Creta, Samos e na Magna Grécia. |
| The tonsure of monks is the token of a consecrated life, and symbolizes the cutting off of their self will. | Os monges seguem uma vida de desapego aos bens materiais e de contemplação e serviço a Deus. |
| At the beginning of the 3rd century A.D., a statue of the Roman emperor Caracalla was consecrated at Nea Pafos. | Depois atravessaram a ilha inteira até cidade de Pafos, na costa Oeste, naquele tempo a capital provincial romana. |
| His sister, Saint Florentina, served God as a nun and allegedly ruled over forty convents and one thousand consecrated religious. | Sua irmã, Santa Florentina, serviu a Deus como freira e supostamente governava quarenta conventos com mil religiosas consagradas. |
| The convent church was consecrated by Bishop Nonego, Bishop of Porto, and its first abbey was Rosardo, a native of France. | A sua igreja foi sagrada por D. Nonego, bispo do Porto, e o seuprimeiro abade foi D. Rosardo, natural de França. |
| Built between the 8th and 10th centuries , the Mosque was later consecrated as a Christian cathedral and underwent a series of transformations . | Construída entre os séculos VIII e X , a Mesquita foi posteriormente consagrada como catedral cristã , sendo objecto de sucessivas transformações . |
| Was in the field of America and the Rossoneri won the hose by 16 2, and the judge was consecrated Belfort Duarte. | Foi no campo do América e os rubro negros venceram o Mangueira por 16 a 2, sendo que o juiz foi o consagrado Belfort Duarte. |
| Vampires are said to be unable to walk on consecrated ground, such as that of churches or temples, or cross running water. | Diz se que os vampiros não conseguem pisar chão sagrado, tal como o das igrejas e templos, ou atravessar água corrente. |
| He was elected on the very day his predecessor, Adrian I, was buried (26 Dec., 795), and consecrated on the following day. | No mesmo dia da morte do papa Adriano I (26 de dezembro de 795), o clero, contrariando abertamente a nobreza romana, nomeou o papa. |
| He was not consecrated until January 973, due to the need to gain the approval of the Holy Roman Emperor, Otto I. | E por isso a necessidade de esperar pela ratificação do Imperador Otão atrasou sua consagração até 19 de Janeiro, 973. |
| The cathedral was consecrated by Pope Eugene IV on March 25, 1436, (the first day of the year according to the Florentine calendar). | A Catedral foi consagrada pelo Papa Eugênio IV em 25 de março (o Ano Novo florentino) de 1436, 140 anos depois do início da construção. |
| Bede, writing about a century later, states that Augustine was consecrated by the Frankish Archbishop Ætherius of Arles after the conversion of Æthelberht. | Beda, escrevendo um século depois, afirma que ele foi consagrado pelo arcebispo franco Etério ( Ætherius ) de Arles após a conversão de Etelberto. |
| Death and legacy Before his death, Augustine consecrated Laurence as his successor to the archbishopric, probably to ensure an orderly transfer of office. | Morte e legado Antes de sua morte, Agostinho consagrou Lourenço como seu sucessor ao arcebispado, provavelmente para garantir uma transição suave no cargo. |
| Augustine was consecrated as a bishop and converted many of the king's subjects, including thousands during a mass baptism on Christmas Day in 597. | Agostinho foi consagrado bispo e promoveu o batismo da população, incluindo um coletivo que reuniu milhares de pessoas no Natal de 597. |
| Two men who had come to Britain with him in 601 were consecrated, Mellitus as Bishop of London and Justus as Bishop of Rochester. | Dois missionários que chegaram em 601 foram consagrados, Melito como bispo de Londres e Justo como bispo de Rochester. |
| Had Anselm been consecrated by the archbishop of Rouen, he would have been under pressure to profess obedience to him, which would compromise Bec's independence. | Se Anselmo tivesse que ser consagrado pelo arcebispo de Ruão, teria sido pressionado a jurar obediência, o que comprometeria a independência de Bec. |
| Though he began to govern as king on that date, he was not immediately consecrated as king, and was acclaimed only on , with grand festivities. | Mas embora passasse a governar como rei no dia 20, sua sagração não se realizou de imediato, sendo aclamado somente em 6 de fevereiro de 1818, com grandes festividades. |
| Its entire structure was damaged, not to have the slightest manifestation of the public authorities to prevent the total extinction of that Church consecrated as Miracle . | Toda a sua estrutura estava danificada, sem que houvesse a menor manifestação dos poderes públicos para evitar a extinção total daquela Igreja consagrada como Milagrosa . |
Related searches : Consecrated The Church