Translation of "consequent" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Consequent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The consequent eroticism in the sculpture made it controversial. | O erotismo consequente na escultura tornou a controversa. |
| Hall felt the consequent wide shot worked perfectly for the tone of the scene . | Hall achou que o plano amplo consequente funcionou perfeitamente para o tom da cena . |
| From these two premises it can be logically concluded that Q , the consequent of the conditional claim, must be true as well. | A partir dessas duas premissas pode ser logicamente concluído que Q , consequente da afirmação condicional, deve ser verdade também. |
| Meanwhile, the ruthless destruction of forests has, as a result, the obstruction of rivers and consequent overflow, which favored the formation of swamps. | Entretanto, a impiedosa devastação das matas trouxe, como resultado, a obstrução dos rios e consequente transbordamento, o que favoreceu a formação de pântanos. |
| Upon the Japanese defeat in the Pacific War and its consequent surrender in August 1945, the Kuomintang (Chinese Nationalist Party) assumed control of Taiwan. | Com a derrota do Japão na Guerra do Pacífico e a consequente capitulação em agosto de 1945, Taiwan foi retomada por pelos tropas chinesas nacionalistas. |
| Also hurt were small businesses in Lower Manhattan near the World Trade Center, 18,000 of which were destroyed or displaced, resulting in lost jobs and their consequent wages. | Os ataques de 11 de setembro também prejudicaram as pequenas empresas em Lower Manhattan, próximas ao World Trade Center, destruindo ou deslocando cerca de 18.000 delas. |
| Calcium activates the selective cation channel transient receptor potential melastatin 5 (TrpM5) that leads to membrane depolarization and the consequent release of ATP and secretion of neurotransmitters including serotonin. | O Ca2 ativa o canal de cátion seletivo do receptor de potencial transitório melastatina 5 (TrpM5) que leva à despolarização da membrana e à consequente liberação de ATP e a secreção de neurotransmissores, incluindo a serotonina. |
| If bakers differ in tastes from others, the demand for bread might be affected by a change in bakers' wages, with a consequent effect on the price of bread. | Se o gosto do pão depende de quem seja o padeiro, a demanda do pão pode se ver afetada por uma mudança nos salários dos padeiros e, por conseguinte, no preço do pão. |
| A justification for the trust in inference is the belief that if the two former assertions antecedents are not in error, the final assertion consequent is not in error . | A justificativa para a confiança em inferência é acreditar que, se duas afirmações anteriores não estão erradas, a afirmação final consequente não é um erro . |
| Bernstein was principally concerned with refuting Marx's predictions about the imminent and inevitable demise of capitalism, and Marx's consequent laissez faire policy which opposed ameliorative social interventions before the demise. | Ele estava preocupado principalmente em refutar as previsões de Marx sobre o iminente e inevitável fim do capitalismo, e a conseqüente política do laissez faire de Marx, que opunha a intervenções sociais de melhoramento do operariado antes do desaparecimento do capitalismo. |
| The airport was built at the southern edge of the city but with Khartoum's rapid growth and consequent urban sprawl, the airport is now located in the heart of the city. | O aeroporto foi construído na margem sul da cidade, mas com o rápido crescimento de Cartum e a consequente expansão urbana, o aeroporto atualmente está localizado no coração da cidade. |
| With his expulsion from the city in 1609 the land was sold to his son in law, Sebastião Fagundes Varela, with the consequent name change to Lagoa do Fagundes (Fagundes' Lagoon). | Com a expulsão deste da cidade em 1609, as terras foram vendidas para o seu genro, Sebastião Fagundes Varela, com a consequente alteração da toponímia para Lagoa do Fagundes . |
| In propositional logic, modus tollens (or modus tollendo tollens and also denying the consequent) (Latin for the way that denies by denying ) is a valid argument form and a rule of inference. | Modus tollens (Latim modo que nega ) ou negação do consequente, é o nome formal para a prova indireta. |
| His starting point is the huge rise in wealth among the world s richest 0.1 and 0.01 and the consequent pressure for people, governments, and companies to take on increasingly unsustainable levels of debt. | Utiliza como ponto de partida o substancial aumento da riqueza verificado entre os 0,1 e 0,01 mais ricos do mundo e a consequente pressão para que as pessoas, os governos e as empresas assumam níveis de dívida cada vez mais insustentáveis. |
| However, this situation changed drastically, mainly as the result of the destruction of the Jewish commonwealth and the Second Temple in the year 70 CE and the consequent upheaval of Jewish social and legal norms. | A situação se mudou drasticamente, no entanto, principalmente como resultado da destruição da comunidade judaica no ano de 70 d.C., e os consequentes distúrbios nas normas legais e sociais judaicas. |
| The admiral and the Cabinet were eager for an end to the conflict which would have resulted in a conquest of the enemy capital and a consequent boost in the popularity of the Brazilian government. | Tamandaré e o gabinete estavam ansiosos pelo fim do conflito que resultaria na conquista da capital inimiga e no aumento da popularidade do governo brasileiro. |
| Following Mao's death in 1976 and the consequent end of the Cultural Revolution, Deng Xiaoping and the new Chinese leadership began to reform the economy and move towards a more market oriented mixed economy under one party rule. | Com a morte de Mao Tse tung e o fim da Revolução Cultural, os novos dirigentes chineses começaram a reformar a economia. |
| The most immediate cause of the new adjustments appears to have been an increasing aridity in the region and consequent contraction of parkland savanna, interspersed with trees and groves, in favor of open grassland, dated 1.8 1.7 mya. | A causa mais imediata para os novos ajustes parece ser um aumento da aridez na região e a conseqüente contração dos campos de savana, intercalados com árvores e bosques, que favoreciam campos abertos, datado de 1,8 1,7 milhões de anos atrás. |
| the introduction of flexibility in the number of applications by each Member State and consequent coordination and the extension of the content of the technical and operational back up to administrative support for active investigations , with intermediation by Europol . | As adaptações propostas dizem respeito ao aumento da percentagem do co financiamento proveniente do orçamento da Comunidade , a introdução de flexibilidade no número de pedidos de cada Estado Membro e respectiva coordenação e a extensão do conteúdo da assistência técnica e operacional à assistência administrativa relativa a investigações em curso , desempenhando a Europol um papel de intermediário . |
| According to Charlene, her roots were dismissed from infancy through adulthood, and her natural hair was masked in a number of ways, such as braiding, straightening as salvation for problem, the consequent brittleness, and dependence on expensive, chemical treatments. | Segundo conta Charlene, sua raíz foi negada desde a infância até à idade adulta, passando por várias fases de disfarce, como as trancinhas, o alisamento como a salvação do problema , o consequente enfraquecimento do cabelo, a dependência de tratamentos químicos e caros. |
| Stephen's lack of sound policy judgement and his mishandling of international affairs, leading to the loss of Normandy and his consequent inability to win the civil war in England, is also highlighted by another of his biographers, David Crouch. | A falta de talento de Estêvão para julgamentos políticos e sua inépsia para assuntos internacionais, que levaram a perda da Normandia e sua consequente incapacidade para vencer a guerra civil, também são destacadas pelo historiador David Crouch. |
| No document of the ECB gave details about the reasons for the change , the ownership structure of the other company , the justification regarding the procurement rules and the consequent approval of the changes by the Executive Board and Governing Council . | Nenhum documento do BCE dá informações sobre os motivos da alteração , a estrutura da propriedade da outra empresa , a justificação em termos das regras de adjudicação de contratos ou a posterior aprovação das alterações pela Comissão Executiva e pelo Conselho de Governadores . |
| Moreover, in that proof, Samuelson did not take account of the gains to others resulting from wider consumer choice, from the international specialisation of productive activities and consequent economies of scale, and from the transmission of the benefits of technological innovation. | Além disso, Samuelson não levou em conta os ganhos dos outros resultantes de escolhas mais amplas do consumidor, da especialização internacional das atividades produtivas e consequentemente economias de escala e da transmissão dos benefícios da inovação tecnológica. |
| When an electric current is passed through the coil it generates a magnetic field that activates the armature, and the consequent movement of the movable contact(s) either makes or breaks (depending upon construction) a connection with a fixed contact. | Quando uma corrente elétrica passa através da bobina, o campo magnético resultante atrai a armadura e consequentemente movimenta o contato móvel, fazendo ou quebrando a conexão com um contato fixo. |
| As noted by the Eurosystem in its contribution to the Commission 's consul tation on hedge funds , an internationally coordinated response is necessary given the highly inter national nature of the industry and the consequent risks of regulatory arbitrage and evasion ( 2 ) . | Conforme o Eurosistema observou na sua contribuição escrita para a consulta da Comissão relativa aos fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) , o elevado grau de internacionalização intrínseca da indústria e os consequentes riscos de arbitragem regulamentar e de evasão ( 2 ) requerem uma resposta coordenada a nível internacional . |
| On August 6th, the last remaing blogger of the group, Rodrigo Alvares, announced that he has decided to close the blog down due to professional commitments and a consequent lack of time to carry on posting as much as he would like to. | Em 6 de agosto, Rodrigo Alvares, o último do grupo a continuar tocando o blog, anunciou sua decisão de fechar o A Nova Corja por causa de compromissos profissionais e falta de tempo para continuar postando o tanto quanto gostaria. |
| The number was temporarily increased to 437 in 1959 upon the admission of Alaska and Hawaii (seating one representative from each of those states without changing existing apportionment), and returned to 435 four years later, after the reapportionment consequent to the 1960 census. | Este número foi aumentado temporariamente em 1959, refletindo a admissão dos recém criados estados de Alasca e de Havaí, mas o número de assentos voltou a ser de 435 quatro anos depois. |
| Opening with a simple but clear dedication to King Charles I, the quarto has 17 chapters which give a perfectly clear and connected account of the action of the heart and the consequent movement of the blood around the body in a circuit. | Inicia se com uma dedicatória clara e simples ao Rei Charles I, e divide se em 17 capítulos descrevendo a anatomia e movimentação do coração e a consequente circulação do sangue pelo corpo. |
| The Eurosystem highlighted the fact that further efforts to remove remaining regulatory and legal barriers might lead to further consolidation in the European investment fund industry and a rationalisation of the products offered , with consequent benefits for investors and for the EU financial market . | O Eurosistema sublinhou que novos esforços para remover barreiras regulamentares e legais remanescentes poderão conduzir a uma maior consolidação no sector dos fundos de investimento europeus e a uma racionalização dos produtos disponibilizados , com consequentes benefícios para os investidores e para o mercado financeiro da UE . |
| At the same time , he noted the potential risks for financial stability stemming from their very rapidly growing presence in the financial system ( see Section 1 of Chapter 4 ) , and the consequent intention of public authorities , including the ECB , to continue monitoring developments closely . | Paralelamente , salientou os potenciais riscos para a estabilidade financeira resultantes do crescimento muito rápido da sua presença no sistema financeiro ( ver Secção 1 do Capítulo 4 ) e a consequente intenção das autoridades públicas , incluindo o BCE , de continuar a acompanhar de perto a sua evolução . |
| However , these implementing measures as well as the implementation rules for the European System of national and regional accounts in the Community , must be defined to prevent a damaging loss of information e.g. breaks in time series and the consequent unavailability of long time series . | No entanto , estas medidas de execução , bem como as do Sistema Europeu de contas nacionais e regionais na Comunidade , devem ser definidas de modo a evitar perdas de informação que possam ser prejudiciais ( como , por exemplo , rupturas nas séries cronológicas e consequente falta de dados nas séries longas ) . |
| Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account . In particular , following changes in the ECB 's tenancy agreements , the reassessment and consequent reduction of the provision against its contractual obligation to restore its | No final de 2005 , o BCE tinha ao seu serviço 1 351 pessoas , das quais 131 com funções de gestão . |
| A reduction in economic activity in one country can lead to a reduction in activity in its trading partners as a result of its consequent reduction in demand for their exports, which is one of the mechanisms by which the business cycle is transmitted from country to country. | Uma redução na atividade econômica em um país pode levar a uma redução na atividade em seus parceiros comerciais como um resultado de sua consequente redução na demanda por suas exportações, que é um dos mecanismos pelo qual o ciclo econômico é transmitido de país para país. |
| Explanations that have been proposed for the contrasts in internal heating and consequent differentiation and geologic activity between Callisto and Ganymede include differences in formation conditions, the greater tidal heating experienced by Ganymede, and the more numerous and energetic impacts that would have been suffered by Ganymede during the Late Heavy Bombardment. | Explicações que tem sido propostas para os contrastes no calor interno e consequente diferenciação e atividade geológica entre Calisto e Ganimedes incluem diferenças nas condições de formação, e o maior aquecimento de maré experimentado por Ganimedes, e os mais numerosos e energéticos impactos que teria sofrido Ganimedes durante o intenso bombardeamento tardio. |
| The massive cultural and institutional restructuring of the Empire consequent on the loss of territory in the 7th century has been said to have caused a decisive break in east Mediterranean Romanness and that the Byzantine state is subsequently best understood as another successor state rather than a real continuation of the Roman Empire. | Tem sido dito que a reestruturação cultural e institucional maciça do império, na sequência das perdas territoriais do , causou a ruptura decisiva entre o antigo Estado romano e aquele dos bizantinos, sendo que ele passou a ser entendido com um estado sucessor, em vez de uma continuação do Império Romano. |
| Meanwhile, the situation in Portugal was by no means tranquil absent its monarch, and devastated by the Peninsular War and the consequent mass hunger and enormous exodus of emigrants, upon the final expulsion of the French menace the metropolis had become in practice a British protectorate, commanded by Marshall William Carr Beresford, who governed with an iron fist. | Ao mesmo tempo, a situação em Portugal não estava nada tranquila acéfalo e devastado pela Guerra Peninsular, que causou fome em massa e um enorme êxodo populacional, com o afastamento definitivo da ameaça francesa a metrópole se havia convertido na prática num protetorado britânico, comandado pelo marechal William Beresford, que governou com mão de ferro. |
| This intention, however, for force of circumstances of the time, the São Paulo Company decided to reach through the activity of the fluvial navigation in the Mogi Guaçu, until its confluence with the Medium brown River, what it made of Port Blacksmith, an important warehouse hidro railroad worker, great responsible for the povoamento and consequent bloom of the city. | Este propósito, no entanto, por força de circunstâncias da época, a Companhia Paulista resolveu atingir através da atividade da navegação fluvial no Mogi Guaçu, até sua confluência com o Rio Pardo, o que fez de Porto Ferreira, um importante entreposto hidro ferroviário, grande responsável pelo povoamento e consequente florescimento do município. |
| He provided the inspiration for the name of the so called Urca process , a cycle of nuclear reactions in which a nucleus loses energy by absorbing an electron and then re emitting a beta particle plus a neutrino antineutrino pair, leading to the loss of internal supporting pressure and consequent collapse and explosion in the form of a supernova. | Em 1940, trabalhando com George Gamow, batizou o conhecido processo Urca o ciclo de reações nucleares no qual o núcleo perde energia por absorver um elétron e re emitir uma partícula beta e um par neutrino antineutrino, o que leva à perda de pressão interna e como consequência à ocorrência de um colapso e explosão na forma de uma supernova. |
| The second type of fiction is the topical satire, such as Myron (1974) the sequel to Myra Breckinridge Kalki (1978), about the end of the world, and the consequent ennui Duluth (1983), an alternate universe story (1992), about the adventures of Timothy, Bishop of Macedonia, in the early days of Christianity and The Smithsonian Institution (1998), a time travel story. | A segunda linha temática consiste nas invenções satíricas Myron (1974, uma sequela a Myra Breckinridge), Kalki (1978), Duluth (1983), (1992), e The Smithsonian Institution (1998). |
| It has recently come to light that , as a result of a technical problem at one Eurosystem national central bank , the figure for the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) has been understated by an average of EUR 0.3 billion in the consolidated financial statements published since 23 November 1999 , with consequent effects on other positions of an autonomous nature . | Constatou se recentemente que , devido a um problema técnico ocorrido num dos bancos centrais do Eurosistema , a posição depósitos à ordem das contrapartes do Eurosistema ( rubrica 2.1 do passivo ) tem sido reportada em média cerca de EUR 0.3 milhões abaixo do seu valor nos balanços da situação financeira consolidada publicados desde 23 de Novembro de 1999 , com consequentes efeitos para outras posições do passivo de carácter autónomo . |
| That we have today more than a billion people below the absolute poverty line, that we have more than a billion people without proper drinking water in the world, twice that number, more than two billion people without sanitation and so on, and the consequent illnesses of mothers and children, still, child mortality of more than 10 million people every year, children dying before they are five years old The cause of this is, to a large extent, grand corruption. | O que temos hoje mais de um bilhão de pessoas abaixo da linha de probreza absoluta, que temos mais de um bilhão de pessoas sem água potável no mundo, duas vezes esse número, mais de dois bilhões de pessoas sem sistema de esgotos e assim por diante, e as doenças consequentes de mães e crianças, ainda, a mortalidade infantil de mais de 10 milhões de pessoas todo ano, crianças morrendo antes dos cinco anos de idade A causa disso, é em grande extensão grande corrupção |
Related searches : Consequent Upon - Consequent Changes - Consequent Risk - Consequent Way - Consequent Damages - Consequent Reduction - Consequent Impact - Consequent Increase - Be Consequent - Consequent Implementation - Consequent Loss - Consequent Action - Consequent Step - Consequent Application