Translation of "consider the point" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Consider - translation :

Considerar

Consider the point - translation :

Considerar o ponto

Point - translation :

Ponto

Keywords : Considero Considerar Consideraria Considere Consideram Objectivo Assunto Ponto Questão Sentido

Examples (External sources, not reviewed)

Consider also the grade point average.	Considere também a média da escolar.
The report does not consider this point.	É impossível, desde o Elba até aos Urais, conseguir água potável corrente.
We consider this to be an essential point.	Este é, para nós, um ponto fundamental.
This is an essential point to consider politically.	Trata se de um ponto essencial a considerar politicamente.
We should consider the problem from a child's point of view.	Deveríamos considerar o problema do ponto de vista de uma criança.
The second point I would like to consider is foreign relations.	O segundo ponto sobre o qual quero falar breve mente são as relações externas.
That is a point I consider worth making from the outset.	A isto se chama também má gestão.
This, I consider, links up with my first point.	Mas não podemos aceitar as propostas n.os17, 18, 19, 21 e 47, nem as n.os1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8.
I consider this last point to be very important.	O último ponto é para mim extremamente importante.
The People s Daily seems to consider bilateral relations as normal at this point.	O People s Daily parece considerar as relações bilaterais como normais neste momento.
That is another point we in the Committee on Culture consider extremely important.	Relativamente a esta questão, volto a insistir que se trata de um ponto que nos parece, à Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação Social e os Desportos, extremamente importante.
In particular, we consider the part dedicated to this point to be unsatisfactory.	Em particular, consideramos insatisfatória a parte consagrada a este aspecto.
I come now to a final point which I consider very important.	Chego a um último ponto, que me parece muito impor tante.
I would point out that all the political groups consider the allocation for the activities inadequate.	Para a Comissão, a junção de um side car implica o respeito de outras prescrições relativas à resistência das fixações, à iluminação suplementar, ao sistema de travagem, etc.
Will the Commission consider holding an enquiry into standards of safety at Hinkley Point Β ?	Poderia a Comissão encarar a possibilidade de realizar um inquérito sobre os padrões de segurança em Hinkley Point Β?
As a second point we also have, when we consider biodiversity, the problems in aquaculture.	Como segundo ponto, a juntar a isto, quando considero a biodiversidade, há ainda os problemas da aquicultura.
Some consider this as the starting point leading to the development of present day samba schools.	Alguns consideram este como sendo o marco da criação das escolas de samba.
We consider that this meets point 3 of your motion for a resolution.	Considera mos que desta forma fica satisfeito o pedido expresso no ponto 3 da proposta de Sir Henry Plumb.
A final point to consider concerns those to whom this directive is addressed.	A primeira consideração refere se precisamente àquilo que constitui àquilo que, pelo menos, nos parece ser uma incongruência entre as intenções expressas e as consequências que essa directiva poderá vir a ter na realidade.
So I'm not going to really consider that to be a critical point frankly.	Então eu não vou considerar esse como um ponto crítico, francamente.
From this point of view I consider this Foundation to be of decisive importance.	A esses gostaria de dizer Quem tem a ideologia mais forte, não precisa de temer o diálogo e nós estamos convencidos que a liberdade e a democracia são a ideologia mais forte.
We should consider Croatia' s situation firstly from a strictly political point of view.	De um ponto de vista estritamente político, devemos referir nos, em primeiro lugar, à situação da Croácia.
This is something which is yet to reach a point which I consider acceptable.	Considero que ainda não se alcançaram os termos aceitáveis.
To actually try to hold my breath past the point that doctors would consider you brain dead.	Realmente tentar prender a respiração além do ponto que os médicos te considerariam com morte cerebral.
To actually try to hold my breath past the point that doctors would consider you brain dead.	Tentar suster a respiração para além do ponto que os médicos consideravam ser morte cerebral.
From this point of view, I consider the following factors important in drawing up a forestry policy	O Conselho tem que dar o exemplo e restabelecer, no seu conjunto, os créditos da linha 664 acção comunitária para a protecção da floresta contra os incêndios e os depósitos ácidos que, à primeira vista, se não suprimiu, pelo menos amputou e transferiu para o capítulo 100.
I consider it a much more important point that public support for the knowledge society is waning.	Muito mais importante ainda, é, quanto mim, o facto de a base de apoio dos cidadãos à sociedade do conhecimento estar a desaparecer.
The second important point has already been mentioned many times, but we cannot consider it often enough.	O segundo importante ponto já foi mencionado por diversas vezes, mas nunca é demais fazer lhe referência.
At what point does the Commissioner consider that a company may be in an especially dominant position?	Quais os critérios em que a Comissão se baseia para considerar que uma empresa poderá estar numa posição particularmente dominante?
DUVERGER the third point submitted to the 'Assizes', whose first task is to consider the future of the Community.	Hänsch é criar um novo equilíbrio entre as instituções da Comunidade, entre o Conselho e o Parlamento.
I wanted to draw your attention to this because I consider it an essential point.	Das fábricas de leite todos nós conhecemos a existência.
But we consider it urgently necessary to have some legislation, however imperfect, at this point.	Veil contra o cancro, se o sistema de saúde e a política de saúde não responderem a certas exigências.
I should like at this point to return to one aspect I consider more fundamental.	Gostaria, no entanto, de voltar a um outro aspecto que me parece mais essencial.
We should consider other forms of multi annual regulation from a statutory point of view.	Deveríamos reflectir, no âmbito regulamentar, sobre outras formas de regulação plurianual.
Indeed I would ask the Commissioner to consider whether he can accept my amendment on this crucial point.	Do mesmo modo, iremos rejeitar a parte crítica da alteração 17, que impediria alguns accionistas de decidirem sobre o mérito de uma oferta relativa a uma sociedade de que detêm uma parte.
In this point too we call upon the Council to consider the political message that we are sending it.	E por isso que apoiaremos a proposta de modificação que tem por objectivo o lança
However, with respect, I might point out two possibilities that Enrico Fermi perhaps did not consider.	Entretanto, com todo respeito, eu tenho que assinalar duas possibilidades que talvez Enrico Fermi não tenha considerado.
However, with respect, I might point out two possibilities that Enrico Fermi perhaps did not consider.	Porém, respeitosamente, posso mencionar duas possibilidades que Enrico Fermi talvez não tenha considerado.
A good starting point is to consider how the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty is contributing to nuclear security.	Um bom ponto de partida é considerarmos o modo como o Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares está a contribuir para a segurança nuclear.
If this point can be appreciated, the delegation to Rotterdam can consider itself to have been a fruitful one.	Se esta questão puder ser analisada, a delegação a Roterdão pode considerar que a sua missão não foi em vão.
We also need to consider how to prevent a total traffic breakdown from the point of view of emissions.	Dinguirard (V). (FR) Senhora Presidente, pri meiramente, desejo felicitar o deputado Franco Iacono pela magnífica análise dos transportes em vésperas do ano 2000, análise que apoio muitas vezes, e também pela sua proposta de resolução muito construtiva.
To pick out just one point among many, I also consider the rapporteur's comments on nationality to be untenable.	Acho igualmente inaceitável para escolher apenas este ponto de entre muitos outros a apreciação da cidadania, feita pelo relator.
Mr President, my third point is that you also need to consider the supervisory structures which are in place.	Senhor Presidente, o meu terceiro ponto é que temos de olhar também para as estruturas de controlo de que dispomos.
Nevertheless, we shall place this before the Committee on the Rules of Pro cedure and Petitions for them to consider the point.	Este V. Ex? aceitou, mas ignorou totalmente o facto de que eu tinha apresentado, devida mente, um pedido de votação nominal com o necessário número de assinaturas.
Consider terrorism, consider internationally organised crime, consider migration, consider environmental issues and the many other problems we have.	Pensemos no terrorismo, pensemos no crime organizado internacional, pensemos na migração, pensemos nas questões ambientais e em muitos outros problemas.

Exibir esta página em português