Translation of "considering that" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Considering - translation : Considering that - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom says he's considering doing that.
Tom diz que está considerando fazer isso.
Tom is considering not doing that.
O Tom está pensando em não fazer isso.
Considering that there's almost nothing uncontrolled left, this is possible.
Considerando que não tem mais nada fora de controle, isso é bem possível.
It's worth considering.
Vale a pena considerar.
Considering that such measures shall not affect the application of the
A Conferência regista ainda que, com base na declaração
considering everyone has lost.
considerando que todos perderam.
considering everyone has runaway.
considerando toda a gente que fugiu.
I'm considering it seriously.
Estou pensando seriamente nisso.
Natural law, therefore, was discovered by considering humankind's natural rights, whereas previously it could be said that natural rights were discovered by considering the natural law.
O direito natural seria, assim, descoberto ao considerar se os direitos naturais da humanidade, enquanto que, no período anterior, pode se dizer que os direitos naturais eram descobertos ao considerar se o direito natural.
I felt pretty good, considering.
Eu me sinto muito bem, considerando.
Tom is considering several possibilities.
Tom está considerando várias possibilidades.
I'm seriously considering getting married.
Eu estou pensando seriamente em me casar.
directive , considering that financial stability issues should be assessed at cross border level ( 1 ) .
encontra reflectido na directiva proposta , considerando que as questões da estabilidade financeira devem ser avaliadas a nível transfronteiras ( 1 ) .
He insisted upon control of the hospital, but the flibustiers refused, considering that humiliating.
Ele insistiu sobre o controle de Hôpital, mas os flibustiers recusaram, considerando este controle uma humilhação.
I'm seriously considering moving to Boston.
Eu estou pensando seriamente em me mudar para Boston.
Tom is considering becoming a bartender.
O Tom está pensando em se tornar um barman.
Tom is still considering his options.
O Tom ainda está considerando as suas opções.
Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering? No.
O Talibã possui um ponto de vista sobre física que vale a pena ser considerado? Não.
Other countries pop into view that you, perhaps, weren't considering, and American drops into eighth.
Outros países aparecem que você, talvez, não estivesse considerando. e os americanos caem pra oitavo.
Considering that such a comprehensive settlement to the Cyprus problem has not yet been reached
Considerando que é, pois, necessário prever a suspensão da aplicação do acervo nas zonas da República de Chipre onde o Governo da República de Chipre não exerce um controlo efectivo
I'm considering studying in America next year.
Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
I'm considering studying in America next year.
Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
In 2006 it was announced that several consortia and individuals were considering bids for Aston Villa.
Em 2006 foi anunciado que consórcios e indivíduos estavam considerando propostas no Aston Villa.
There is another way of considering the matter.
Não há outra maneira de considerar o assunto.
Considering that, in the event of a solution to the Cyprus problem, this suspension will be lifted
Considerando que é necessário prever os termos em que as disposições pertinentes do direito da União se aplicarão à linha de separação entre as referidas zonas, por um lado, e as zonas onde o Governo da República de Chipre exerce controlo efectivo e a Zona de Soberania Oriental do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, por outro
It seems apt considering that the army is intent on further tightening its control of Thai society.
Parece coerente levando em consideração que o exército tem a intenção de apertar ainda mais o seu controle sobre a sociedade tailandesa.
It would be worthwhile considering these issues more carefully .
Valeria a pena ponderar mais cuidadosamente estas questões .
I'm considering studying in the United States next year.
Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
I'm considering studying in the United States next year.
Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
The IAEA is said to be considering tighter regulations ...
Entretanto, a produção destes isótopos é muito cara.
How have we convinced ourselves that every culture has a point of view on these subjects worth considering?
Como nos convencemos de que todas as culturas possuem um ponto de vista que vale a pena ser considerado?
Maybe it's because of our admiration to anything that comes from the west, and considering everything black inferior.
Talvez seja por causa de nossa admiração por qualquer coisa que venha do ocidente, e consideração de tudo que é preto como inferior.
Considering that awareenss is being increased every day, word about such blogs needs to be out there more.
Tendo em conta o aumento da consciência a cada dia que passa, é preciso espalhar a palavra sobre este tipo de blogues.
CONSIDERING THAT Article IV 437(2) of the Constitution provides that the Treaties concerning the accessions referred to above shall be repealed
da Constituição prevê a revogação dos Tratados relativos às adesões acima referidas,
activity , considering that a large proportion of business services are related to the production process in the industrial sector .
Por exemplo , os preços elevados do petróleo e os ataques terroristas tiveram um efeito negativo nas actividades relacionadas com os transportes . Mais , a diminuição do crescimento da produção nos serviços relacionados com o mercado poderá ter sido uma resposta desfasada à diminuição da actividade industrial , já que uma grande percentagem dos serviços empresariais está relacionada com o processo de produção no sector industrial .
The Eurosystem is considering a harmonised approach for electronic communications with professional clients that ensures the interchangeability of data
O Eurosistema está a ponderar sobre uma abordagem harmonizada para a comunicação por via electrónica com entidades profissionais que assegure a capacidade de intercâmbio de dados .
Furthermore, the caption is ironic, considering that some Russians are already accusing the Americans of organizing the Maidan protests.
Além disso, a legenda é irônica, considerando que alguns russos já estão acusando os americanos de organizarem protestos em Maidan.
On Twitter, many readers seemed unsurprised by the latest news, considering all of the leaks that came before it.
No Twitter, os usuários não pareceram surpresos com a notícia, considerando todos os vazamentos que já foram publicados.
I just want to say thanks for even considering it.
Só queria dizer obrigado pela consideração mesmo.
'Treacle,' said the Dormouse, without considering at all this time.
Xarope, disse o Rato, sem parar para pensar, desta vez.
Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments .
As instituições estabelecerão e manterão procedimentos destinados ao ajustamento das avaliações .
and ( iii ) considering the role played by foreign exchange interventions .
e ( iii ) considerando o papel desempenhado pelas intervenções cambiais .
Considering where I came from, the train seemed like paradise.
Levando se em conta de onde eu vim, o trem parecia um paraíso .
Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.
Considerando a hora que era, o supermercado até que estava vazio.
A soccer match lasts 90 minutes, without considering stoppage time.
Uma partida de futebol dura 90 minutos sem contar os acréscimos.

 

Related searches : Considering That You - Especially Considering That - When Considering That - In Considering That - However, Considering That - But Considering That - Under Considering - Are Considering - Also Considering - Considering Whether - Considering How - With Considering - Even Considering