Translation of "considering the effects" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Even without considering the effects of fatigue, the longer the handle, the harder it is to guide the head of the hammer to its target at full speed.
Outro empecilho existe, porém não tão evidente quanto mais longo for o cabo menos precisa fica a mira para se acertar o alvo.
It's worth considering.
Vale a pena considerar.
considering everyone has lost.
considerando que todos perderam.
considering everyone has runaway.
considerando toda a gente que fugiu.
I'm considering it seriously.
Estou pensando seriamente nisso.
I felt pretty good, considering.
Eu me sinto muito bem, considerando.
Tom is considering several possibilities.
Tom está considerando várias possibilidades.
I'm seriously considering getting married.
Eu estou pensando seriamente em me casar.
There is another way of considering the matter.
Não há outra maneira de considerar o assunto.
I'm seriously considering moving to Boston.
Eu estou pensando seriamente em me mudar para Boston.
Tom is considering becoming a bartender.
O Tom está pensando em se tornar um barman.
Tom says he's considering doing that.
Tom diz que está considerando fazer isso.
Tom is still considering his options.
O Tom ainda está considerando as suas opções.
Tom is considering not doing that.
O Tom está pensando em não fazer isso.
I'm considering studying in the United States next year.
Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
I'm considering studying in the United States next year.
Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
The IAEA is said to be considering tighter regulations ...
Entretanto, a produção destes isótopos é muito cara.
I'm considering studying in America next year.
Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
I'm considering studying in America next year.
Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
The per capita income is high, considering the neighboring municipalities.
A renda per capita é alta, considerando os municípios vizinhos.
Adverse effects The disease modifying treatments have several adverse effects.
À semelhança de outras terapêuticas, estes tratamentos têm vários efeitos secundários.
Visual effects supervisor Pablo Helman considered depicting the scale of the Tripod as challenging, considering Steven wanted to make sure that these creatures were 150 feet tall , as it was the height described by Wells in the novel.
Supervisor de efeitos visuais Pablo Helman considerado representar a escala do Tripod como um desafio, considerando Steven queria ter certeza de que essas criaturas eram 150 pés de altura , uma vez que era a altura descrita por Wells no romance.
'Treacle,' said the Dormouse, without considering at all this time.
Xarope, disse o Rato, sem parar para pensar, desta vez.
and ( iii ) considering the role played by foreign exchange interventions .
e ( iii ) considerando o papel desempenhado pelas intervenções cambiais .
Considering where I came from, the train seemed like paradise.
Levando se em conta de onde eu vim, o trem parecia um paraíso .
Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.
Considerando a hora que era, o supermercado até que estava vazio.
Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching.
Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance.
Considering that such measures shall not affect the application of the
A Conferência regista ainda que, com base na declaração
Considering the definition of join, this is the most likely case.
Considerando a definição de junção, isto é o caso mais provável.
Natural law, therefore, was discovered by considering humankind's natural rights, whereas previously it could be said that natural rights were discovered by considering the natural law.
O direito natural seria, assim, descoberto ao considerar se os direitos naturais da humanidade, enquanto que, no período anterior, pode se dizer que os direitos naturais eram descobertos ao considerar se o direito natural.
and iii ) by considering the role played by foreign exchange interventions .
e iii ) considerando o papel desempenhado pelas intervenções cambiais .
Tom ended up not buying the car he was considering buying.
Tom acabou não comprando o carro que ele estava pensando comprar.
However, questions regarding this parting remain, especially considering the conflicting dates.
No entanto, as dúvidas sobre esta despedida permanecem, especialmente considerando as datas conflitantes.
So the effects crew came up with the vaporization of the bodies, and considering it could not be fully digital due to both the complexity of the effect and the schedule, live action dust was used alongside the CGI ray assimilation and particles.
Assim, a equipe de efeitos surgiu com a vaporização dos corpos, e considerando que não poderia ser totalmente digital, devido tanto à complexidade do efeito e do cronograma, poeira live action foi usado juntamente com a assimilação ray CGI e partículas.
with the following effects .
é tratada cambial . separadamente
The effects of austerity
Os efeitos da austeridade
The effects are reversible.
Os efeitos são reversíveis.
It would be worthwhile considering these issues more carefully .
Valeria a pena ponderar mais cuidadosamente estas questões .
CurlikShors examined the effects of neurogenesis in the hippocampus and its effects on learning.
A estimulação de diferentes partes desse septo pode causar muitos efeitos comportamentais distintos.
Adverse effects on cognition can be mistaken for the effects of old age.
Efeitos paradoxos podem aparecer com o uso cronico de benzodiazepinas.
Policymakers are not obliged to unwind non standard measures before considering interest rate increases, or to push interest rates to the zero lower bound before considering unconventional measures.
Os legisladores não são obrigados a libertar se das medidas não convencionais antes de considerar aumentos da taxa de juro, ou a forçar as taxas de juro até valores próximos de zero antes de considerar medidas não convencionais.
All effects of standardisation should be taken into account , as it may also have negative side effects alongside the positive direct effects .
É necessário ter em conta todos os efeitos da normalização , uma vez que , a par de efeitos directos positivos , poderão verificar se também efeitos secundários negativos .
Securities prices are extraordinarily high, considering the backdrop of flaccid economic growth.
Os preços dos títulos estão extraordinariamente elevados, considerando a envolvente de crescimento económico flácido.
The Thracian princes identified him with their god Zalmoxis, considering his ancestor.
Os príncipes trácios o identificaram com seu deus Zalmoxis, considerando o seu ancestral.
Wealth effects
Efeitos riqueza

 

Related searches : Considering The Size - Considering The Need - Considering The Example - Considering The Importance - Considering The Nature - Considering The Matter - Considering The Conditions - Considering The Possibility - Considering The Foregoing - Considering The Risk - Considering The Changes - Considering The Evidence - Considering The Circumstances - Considering The Following