Translation of "consolidated group accounts" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Consolidated - translation :

Group - translation :

Keywords : Contas Contas Relatos Contabilidade Bancárias Consolidated Aplicadas Gado Ciências Utilizado Grupo Grupo Grupos Terrorista Líder

Examples (External sources, not reviewed)

This paragraph shall also apply to the consolidated accounts of the Bank.	O disposto no presente número é igualmente aplicável às contas consolidadas do Banco.
This paragraph shall also apply to the consolidated accounts of the Bank .	O disposto no presente número é igualmente aplicável às contas consolidadas do Banco .
Annual Accounts of the ECB and Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem 2001	Contas anuais do BCE e Balanço Consolidado do Eurosistema 2001
Annual Accounts of the ECB and Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem 2000	Contas Anuais do BCE e Balanço Consolidado do Eurosistema 2000
In such cases the invoice for the total fees for all the accounts in the CAI group ( including the AL group accounts ) shall be sent to the CAI group manager .	Em tais casos a factura referente ao total das taxas relativas a todas as contas no grupo ICC ( incluindo as contas de Grupo LA ) serão enviadas ao gestor do grupo ICC .
2 ( a ) Under the CAI mode , each member of the CAI group and their respective CBs are provided with the list of PM accounts of the group members and the following additional information consolidated at the level of the CAI group ( i ) intraday credit lines ( if applicable )	2 . a ) No serviço ICC é fornecida a cada um dos membros do grupo ICC e respectivos BC uma lista das contas MP dos membros do grupo , acompanhada da seguinte informação adicional , consolidada a nível do grupo ICC i ) linhas de crédito intradiário ( se aplicável )
2 ( a ) Under the CAI mode , each member of the CAI group and their respective CBs are provided with the list of PM accounts of the group members and the following additional information consolidated at the level of the CAI group ( i ) intraday credit lines ( if applicable )	2 . a ) No serviço ICC é fornecida a cada um dos membros do grupo ICC e respectivos BC uma lista das contas MP dos membros do grupo , acom panhada da seguinte informação adicional , consolidada a nível do grupo ICC i ) linhas de crédito intradiário ( se aplicável )
Annual Accounts of the ECB and Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem 19 9 9	Contas anuais do BCE e balanço consolidado do Eurosistema 1999
A CAI group may also include PM accounts which are included in an AL group .	Um grupo ICC também pode abranger as contas MP incluídas num grupo LA .
Chapter XII Annual Accounts of the ECB and Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem 1999 145	Capítulo XII Contas Anuais do BCE e Balanço Consolidado do Eurosistema 1999 150
A CAI group , which includes PM accounts of an AL group , may appoint a CAI group manager that is different from the AL group manager .	Um grupo ICC que integre contas MP de um grupo LA poderá nomear um gestor de grupo ICC distinto do gestor de grupo LA .
Although national financial accounts cannot yet be consolidated at the euro area level , they will be very useful for the construction of euro area financial accounts .	Embora as contas financeiras nacionais não possam ainda ser consolidadas a nível da área do euro , elas serão muito úteis para a construção de contas financeiras da área do euro .
Where two or more PM accounts form part of an AL group and , at the same time , of a CAI group ( comprising additional PM accounts ) , the rules applicable to the AL group shall prevail as to the relationship within the AL group .	Se duas ou mais contas MP fizerem simultaneamente parte de um grupo LA e de um grupo ICC ( compreendendo outras contas MP ) , as regras aplicáveis ao grupo LA prevalecerão também quanto ao relacionamento no seio do grupo LA .
The CAI group manager shall be entitled to initiate liquidity transfers via the ICM between the PM accounts , including their sub accounts , forming part of the same CAI group .	O gestor de grupo ICC terá o direito de iniciar , via MIC , transferências de liquidez entre as contas MP ( incluindo as respectivas sub contas ) que integrem o mesmo grupo ICC .
Liquidity shall not be reserved for single accounts within an AL group .	Não se reservará liquidez para contas individuais dentro de um Grupo LA .
In such a case , all the PM accounts of the AL group shall form part of the CAI group .	Nesse caso , todas as contas MP do grupo LA farão parte do grupo ICC .
Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 .	Prestação conjunta de informação , numa base consolidada , por parte de instituições de crédito sujeitas ao regime de reservas mínimas do SEBC 3 .
Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 3 .	Prestação conjunta de informação , numa base consolidada , por parte de instituições de crédito sujeitas ao sistema de reservas mínimas do SEBC 3 .
Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 2 .	Prestação conjunta de informação numa base consolidada por instituições de crédito sujeitas ao regime de reservas mínimas do SEBC 2 .
( 3 ) Basel II applies to internationally active banks at every layer of a banking group on a consolidated basis .	( 3 ) Basileia II aplica se a bancos activos a nível internacional a todos os níveis de um grupo bancário numa base consolidada .
Reporting on a consolidated basis as a group by credit institutions subject to the ESCB minimum reserve system 2 .	Prestação conjunta de informação numa base consolidada como um grupo , por parte de instituições de crédito sujeitas ao sistema de reservas mínimas do SEBC 2 .
It will enable euro area TARGET2 participants to group individual RTGS accounts held with different euro area central banks and to pool the available intraday liquidity for the benefit of all members of the group of accounts .	Tal permitirá aos participantes da área do euro no TARGET2 agrupar contas SLBTR individuais detidas em diferentes bancos centrais da área do euro e agrupar a liquidez intradiária disponível em benefício de todos os membros do grupo de contas .
Intraday credit extended to any AL group member on its PM account may be covered by the available liquidity on the other PM accounts held by such AL group member or PM accounts held by any other AL group members with the same or any other AL NCB .	O crédito intradiário 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 29 B concedido a qualquer membro do grupo LA na sua conta MP poderá ser coberto pela liquidez disponível nas outras contas MP detidas por esse mesmo membro do grupo LA , ou noutras contas MP detidas por quaisquer outros membros do grupo LA abertas no mesmo ou noutro BCN LA .
Intraday credit extended to any AL group member on its PM account may be covered by the available liquidity on the other PM accounts held by such AL group member or PM accounts held by any other AL group members with the same or any other AL NCB .	O crédito intradiário concedido a qualquer membro do grupo LA na sua conta MP poderá ser coberto pela liquidez disponível nas outras contas MP detidas por esse mesmo membro do grupo LA , ou noutras contas MP detidas por quaisquer outros membros do grupo LA abertas no mesmo ou noutro BCN LA .
Table 6 Financial accounts by sector ( Transactions , other changes in volume and revaluation accounts consolidated and nonconsolidated and counterpart information ) Households and Non profit institutions serving households ( 3 ) Rest of the world including all subsectors ( 4 )	Quadro 6 Contas financeiras por sector ( Contas de operações , de outras variações no volume e de reavaliação consolidadas e não consolidadas e informação sobre as contrapartes ) Sociedades financeiras , incluindo todos os subsectores ( 1 ) Administraç ões públicas , incluindo todos os subsectores ( 2 Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( 3 ) S. 14 S. 15 Resto do mundo , incluindo todos os subsectore s ( 4 ) S. 2
CONSOLIDATED VERSIONS	VERSÕES CONSOLIDADAS
Consolidated banking data	Consolidated banking data
( a ) Consolidated debt .	( a ) Dívida consolidada .
( 3 ) For the calculation of the consolidated balance sheet aggregates , a differentiation of the currency denomination of MFI accounts by each potential MUMS currency would be required .	( 3 ) Para o cálculo dos agregados do balanço consolidado , será necessária uma diferenciação entre as denominações das contas das IFM por cada moeda do Estado membro da UE potencialmente participante .
( 3 ) For the calculation of the consolidated balance sheet aggregates , a differentiation of the currency denomination of MFI accounts by each potential MUMS currency would be required .	( 3 ) Para o cálculo dos agregados do balanço consolidado seria necessária a diferenciação entre as denominações das moedas das contas das IFM por potencial moeda participante .
Global hacktivist group Anonymous has leaked the 1990 2011 financial accounts of the governing Partido Popular (PP) to the Internet.	O grupo hacktivista mundial Anonymous publicou as informações confidenciais das contas financeiras do partido regente espanhol, o Partido Popular (PP), desde 1990 até 2011 na Internet.
The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of all available liquidity on all such PM accounts .	O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado de toda a liquidez disponível nessas contas MP .
The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts .	O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado da liquidez disponível nessas contas MP .
During a meeting in Luxembourg , in October 1997 , of the Intersecretariat working group on national accounts ( ISWGNA ) Eurostat approved the change .	Durante uma reunião no Luxemburgo , em Outubro de 1997 , do Inter secretariat working group on national accounts ( ISWGNA ) , o Eurostat aprovou a alteração .
A credit institution with several PM accounts in one or more TARGET2 component systems may , under certain conditions laid down in the respective conditions for participation in TARGET2 component systems , set up an AL group , whereby the liquidity on such PM accounts of the AL group members is aggregated .	Uma instituição de crédito com várias contas MP em um ou mais sistemas componentes do TARGET2 pode , nos termos estabelecidos nas respectivas condições para a participação num sistema componente do TARGET2 , criar um grupo LA para agregação da liquidez existente nas contas MP dos membros do grupo LA .
Debt non consolidated 3B .	Dívida não consolidada 3B .
Debt non consolidated 3B .	Dívida não consolidada 3B .
Debt non consolidated 3B .	Dívida não consolidada 3B .
All EU companies admitted to trading on a regulated market should prepare their consolidated accounts in accordance with one single set of accounting standards , namely International Accounting Standards ( IAS ) .	Todas as sociedades comunitárias cotadas num mercado regulamentado devem elaborar as suas contas consolidadas em conformidade com um conjunto único de normas contabilísticas , designadamente , as normas internacionais de contabilidade ( NIC ) ( IAS International Accounting Standards ) .
The censor machine at Sina Weibo then started deleting accounts of journalists and editors who are working for the Southern Media Group.	Na sequência, a máquina de censura no Sina Weibo começou a excluir contas de jornalistas e editores empregados pelo Grupo Southern Media.
The ECB and the national central banks will adopt the European currency for accounting their assets and liabilities and for the weekly publication of the consolidated financial accounts of the ESCB . Accounts held by counterparties of the ESCB will be denominated in the European currency .	O BCE e os bancos centrais nacionais adoptará0 a rnoeda europeia na contabilizacáo dos respectivos activos e passivos e na publicacáo semanal das contas financeiras consolidadas do SEBC As cotitas detidas por outras partes no SEBC seráo denominadas na moeda europeia .
When the AL group member submits a payment order to a TARGET2 component system for an amount exceeding the available liquidity on that AL group member 's PM account , the relevant AL NCB shall extend intraday credit that is collateralised with the available liquidity on other PM accounts held by the AL group member with its respective AL NCB or on PM accounts held by other AL group members with their respective AL NCBs .	Quando um membro do grupo LA submeter a um sistema componente do TARGET2 uma ordem de pagamento de montante que exceda a liquidez disponível na sua conta MP , o BCN LA pertinente conceder lhe á um crédito intradiário a ser garantido pela liquidez disponível nas outras contas MP tituladas pelo membro do grupo LA junto do respectivo BCN LA , ou em contas MP tituladas por outros membros do grupo LA junto dos respectivos BCN LA .
When the AL group member submits a payment order to a TARGET2 component system for an amount exceeding the available liquidity on that AL group member 's PM account , the relevant AL NCB shall extend intraday credit that is collateralised with the available liquidity on other PM accounts held by the AL group member with its respective AL NCB or on PM accounts held by other AL group members with their respective AL NCBs .	Quando um membro do grupo LA submeter a um sistema componente do TARGET2 uma ordem de pagamento de montante que exceda a liquidez dispo nível na sua conta MP , o BCN LA pertinente conceder lhe á um crédito intra diário a ser garantido pela liquidez disponível nas outras contas MP tituladas pelo membro do grupo LA junto do respectivo BCN LA , ou em contas MP tituladas por outros membros do grupo LA junto dos respectivos BCN LA .
( 2 ) A credit institution with several PM accounts in one or more TARGET2 component systems may , under certain conditions laid down in the respective conditions for participation in TARGET2 component systems , set up an AL group , whereby the liquidity on such PM accounts of the AL group members is aggregated .	Uma instituição de crédito com várias contas MP em um ou mais sistemas componentes do TARGET2 pode , nos termos estabelecidos nas respectivas condições para a participação num sistema componente do TARGET2 , criar um grupo LA para agregação da liquidez existente nas contas MP dos membros do grupo LA .
Payment orders submitted by the AL group members which have the effect of exceeding the available liquidity on all PM accounts of the AL group members shall be queued until sufficient liquidity is available .	As ordens de pagamento submetidas pelos membros do grupo LA que tenham por efeito que a liquidez disponível em todas as contas MP dos membros do grupo LA seja excedida serão colocadas em fila de espera até que esteja disponível liquidez suficiente .

Exibir esta página em português