Translation of "constitute a basis" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Reserve base the sum of the balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . | Rácio mínimo de colocação ( minimum allotment ratio ) limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal . |
| Reserve base the sum of the balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . | Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . Rácio mínimo de colocação ( minimum allotment ratio ) limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal . |
| Reserve base the sum of the balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . | Preço de compra ( purchase price ) preço ao qual os activos comprados são ou serão vendidos pelo vendedor ao comprador . |
| These things constitute a balanced meal. | Estas coisas constituem uma refeição balanceada. |
| Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . | É definido como a relação entre a dívida pública e o produto interno bruto a preços correntes de mercado , enquanto a dívida pública se encontra definida no Protocolo N.º 20 ( sobre o procedimento relativo aos défices excessivos ) como a dívida global bruta , em valor nominal , existente no final do exercício , e consolidada pelos diferentes sectores das administrações públicas . |
| Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . | Os activos podem incluir títulos e ou outros instrumentos financeiros . Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento . |
| Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . | TARGET2 ( TARGET2 ) segunda geração do sistema TARGET que será desenvolvida com vista a aumentar a integração financeira na área do euro . |
| Reserve base the sum of the eligible balance sheet items ( in particular liabilities ) that constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . | Responsabilidades financeiras a mais longo prazo das IFM ( MFI longer term financial liabilities ) depósitos com prazo acordado superior a dois anos , depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a três meses , títulos de dívida emitidos por IFM da área do euro com prazo original superior a dois anos e o capital e reservas do sector das IFM da área do euro . |
| Reserve base the sum of the eligible balance sheet items ( in particular liabilities ) that constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . | Reservas mínimas ( reserve requirement ) montante mínimo de reservas que uma instituição de crédito deve constituir no Eurosistema . O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção . |
| Reserve base the sum of the eligible balance sheet items ( in particular liabilities ) that constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . | Taxa mínima de proposta ( minimum bid rate ) limite mínimo das taxas de juro às quais as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável das operações principais de refinanciamento . |
| Doesn't using such a misleading constitute a crime? | Será que esse rótulo não constitui também um crime? |
| These ingredients could constitute a recipe for disaster. | Estes ingredientes poderão representar uma receita para o desastre. |
| Reserve base the sum of the eligible balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of an institution . | Procedimento bilateral procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes , sem a execução de leilões . |
| How many murders constitute genocide? | Quantos assassinatos constituem um genocídio? |
| Twelve musicians constitute the society. | Doze músicos constituem a sociedade. |
| There is clearly a range of materials that constitute healthy food. | Claramente existe uma gama de materiais que constituem comidas saudáveis. |
| Repurchase operation ( repo ) a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . | Reserva mínima ( reserve requirement ) obrigação de as instituições de crédito constituírem reservas mínimas no banco central . |
| Reserve base the sum of the balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 | BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 ANEXO 2 Rácio mínimo de colocação ( minimum allotment ratio ) limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal . |
| According to pernickety moderators, non sentences constitute a mortal danger to Tatoeba. | Conforme moderadores detalhistas, tudo o que não é uma frase constitui uma ameaça mortal ao Tatoeba. |
| does not constitute professional or legal advice . | não constitui um parecer profissional ou jurídico . |
| The Council , acting unanimously , shall determine , in conformity with the relevant provisions of the Treaties , the legal basis for each of the provisions or decisions which constitute the Schengen acquis . | A fase escrita compreende a comunicação às partes e às instituições das Comunidades cujas decisões estejam em causa , das petições e requerimentos , observações , alegações , contestações e respostas e , eventualmente , das réplicas , bem como de todas as peças e documentos em seu apoio ou respectivas cópias autenticadas . |
| The criteria constitute a coherent and integrated approach . They must all be satisfied . | Os critérios constituem uma abordagem coerente e integrada , tendo de ser cumpridos na sua totalidade . |
| The Council , acting unanimously , shall determine , in conformity with the relevant provisions of the Treaties , the legal basis for each of the provisions o r decisions which constitute the Schengen acquis . | O Conselho , deliberando por unanimidade , determinará , nos termos das disposições pertinentes dos Tratados , a base jurídica de cada uma das disposições ou decisões que constituem o acervo de Schengen . |
| Muslims constitute 13.9 of the population of Suriname. | hoje Indonésia) representam 15 da população. |
| The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . | Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões . |
| The Regulation on the application of international accounting standards ( 2 ) , the Market Abuse Directive ( 3 ) and the future Prospectus Directive ( 4 ) constitute the basis for a fundamental improvement in the overall efficiency of the European financial markets . | O Regulamento relativo à aplicação das normas internacionais de contabilidade ( 2 ) , a Directiva relativa ao abuso de mercado ( 3 ) e a futura directiva relativa ao prospecto ( 4 ) constituem as bases para uma melhoria fundamental da eficiência geral dos mercados financeiros europeus . |
| Austerity itself may constitute a human rights violation, as a United Nations expert noted in July. | A própria austeridade pode constituir uma violação dos direitos humanos, como declarou um especialista das Nações Unidas em Julho. |
| The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the eligible balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . | Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões . |
| The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the eligible balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . | 15.7.2002 Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões . |
| The BEPGs constitute the main instrument of this coordination . | Comissão Europeia ( European Commission ) instituição da Comunidade Europeia que assegura a aplicação das disposições do Tratado . |
| Arabic and French constitute the country's two official languages. | As línguas oficiais são o francês e o árabe. |
| On a voluntary basis . | Numa base voluntária . |
| Taken together , these databases constitute a unique opportunity to understand the behaviour of price setters . | No seu conjunto , estas bases de dados constituem uma oportunidade única para compreender o comportamento dos responsáveis pela fixação dos preços . |
| In this way , it should not constitute a significant impediment to proprietary dealing by banks . | Nestas condições , esta regra não constituiria um entrave significativo para a negociação por conta própria por parte dos bancos . |
| Whereas the provisions in this Regulation constitute one stage in creating a Community statistical system | Considerando que as disposições adoptadas no presente regulamento constituem uma etapa com vista à criação de um sistema estatístico comunitário |
| Consequently , the entry into force of the Treaty of Nice does not constitute a precondition . | Por conseguinte , a entrada em vigor do Tratado de Nice nª o constitui condiçª o prØvia . |
| But such success stories are far too rare to constitute a golden age of genetics. | Mas estas histórias de sucesso são demasiado raras para que possam constituir a era dourada da genética. |
| The macaques ( or ) constitute a genus (Macaca) of Old World monkeys of the subfamily Cercopithecinae. | Macaca é um gênero de Macacos do Velho Mundo da subfamília Cercopithecinae. |
| Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. | Sinestesia ocorre com frequência em famílias então Galton disse que tinha base hereditária, genética |
| Sale and repurchase agreements are also termed repo transactions and are traded on the repo market . Reserve base the sum of the balance sheet items ( in particular liabilities ) which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution . | Reservas mínimas ( reserve requirement ) montante mínimo de reservas que uma instituição de crédito deve constituir no Eurosistema . O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção de cerca de um mês . |
| Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts . | Os actos jurídicos adoptados por processo legislativo constituem actos legislativos . |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade |
| 3 ) On a voluntary basis . | 3 ) Numa base voluntária . |
| Loans on a trust basis . | Empréstimos concedidos por conta de terceiros . |
Related searches : Constitute The Basis - Constitute A Case - Constitute A Network - Constitute A Minority - Constitute A Chance - Constitute A Loan - Constitute A Source - Constitute A Company - Constitute A Defense - Constitute A Disadvantage - Constitute A Value - Constitute A Restriction - Constitute A Warranty