Translation of "constitute a part" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Constitute - translation :

Part - translation :

Keywords : Constituem Constitui Constituir Aliam Perversas Papel Fazia Essa Disto

Examples (External sources, not reviewed)

Hydrogen and helium constitute only a small part of the total, with between 0.5 and 1.5 Earth masses.	Hidrogênio e hélio constituem uma pequena parte do total, entre 0,5 e 1,5 massas terrestres.
These things constitute a balanced meal.	Estas coisas constituem uma refeição balanceada.
Doesn't using such a misleading constitute a crime?	Será que esse rótulo não constitui também um crime?
These ingredients could constitute a recipe for disaster.	Estes ingredientes poderão representar uma receita para o desastre.
Special subscription plans are offered to schools, colleges and libraries such institutional subscribers constitute an important part of Britannica's business.	Planos especiais de assinatura são oferecidos a escolas, faculdades e bibliotecas estes subscritores institucionais são uma parte importante dos negócios da Britannica .
An invasion can be the cause of a war, be a part of a larger strategy to end a war, or it can constitute an entire war in itself.	Uma invasão pode ser a causa de uma guerra como também pode ser parte de uma estratégia maior para acabar com uma guerra, ou pode constituir uma guerra em si.
How many murders constitute genocide?	Quantos assassinatos constituem um genocídio?
Twelve musicians constitute the society.	Doze músicos constituem a sociedade.
by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms , constitute part of the Union 's law as general principles ,	fundamentais , garantidos pela Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais , fazem parte do direito da União enquanto princípios gerais ,
The islands make up part of the Virgin Islands archipelago the remaining islands constitute the U.S. Virgin Islands and the Spanish Virgin Islands.	Faz fronteira marítima com as Ilhas Virgens Americanas, a oeste.
There is clearly a range of materials that constitute healthy food.	Claramente existe uma gama de materiais que constituem comidas saudáveis.
According to pernickety moderators, non sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.	Conforme moderadores detalhistas, tudo o que não é uma frase constitui uma ameaça mortal ao Tatoeba.
does not constitute professional or legal advice .	não constitui um parecer profissional ou jurídico .
The criteria constitute a coherent and integrated approach . They must all be satisfied .	Os critérios constituem uma abordagem coerente e integrada , tendo de ser cumpridos na sua totalidade .
Muslims constitute 13.9 of the population of Suriname.	hoje Indonésia) representam 15 da população.
Austerity itself may constitute a human rights violation, as a United Nations expert noted in July.	A própria austeridade pode constituir uma violação dos direitos humanos, como declarou um especialista das Nações Unidas em Julho.
In the first part of the year intermediate goods prices were still affected by upward pressure from higher prices of industrial raw materials , which constitute their main drivers .	Na primeira parte do ano , os preços dos bens intermédios continuaram a ser afectados por pressões ascendentes de preços mais elevados das matérias primas industriais , que são os seus principais impulsionadores .
Along with names from the KJV edition of the New Testament, these names constitute the large part of Hebrew names as they exist in the English speaking world.	Nomes hebraicos são nomes que tem sua origem na língua hebraica, e são principalmente retirados da Torá ou de outros livros sagrados do judaísmo, como o Talmud.
The BEPGs constitute the main instrument of this coordination .	Comissão Europeia ( European Commission ) instituição da Comunidade Europeia que assegura a aplicação das disposições do Tratado .
Arabic and French constitute the country's two official languages.	As línguas oficiais são o francês e o árabe.
Taken together , these databases constitute a unique opportunity to understand the behaviour of price setters .	No seu conjunto , estas bases de dados constituem uma oportunidade única para compreender o comportamento dos responsáveis pela fixação dos preços .
In this way , it should not constitute a significant impediment to proprietary dealing by banks .	Nestas condições , esta regra não constituiria um entrave significativo para a negociação por conta própria por parte dos bancos .
Whereas the provisions in this Regulation constitute one stage in creating a Community statistical system	Considerando que as disposições adoptadas no presente regulamento constituem uma etapa com vista à criação de um sistema estatístico comunitário
Consequently , the entry into force of the Treaty of Nice does not constitute a precondition .	Por conseguinte , a entrada em vigor do Tratado de Nice nª o constitui condiçª o prØvia .
But such success stories are far too rare to constitute a golden age of genetics.	Mas estas histórias de sucesso são demasiado raras para que possam constituir a era dourada da genética.
The macaques ( or ) constitute a genus (Macaca) of Old World monkeys of the subfamily Cercopithecinae.	Macaca é um gênero de Macacos do Velho Mundo da subfamília Cercopithecinae.
Legal acts adopted by legislative procedure shall constitute legislative acts .	Os actos jurídicos adoptados por processo legislativo constituem actos legislativos .
Nationally fragmented approaches do not constitute a robust and comprehensive response to risks in this sector .	As abordagens nacionais fragmentadas não permitem dar uma resposta robusta e abrangente aos riscos incorridos pelo sector .
They constitute a key component of the financial system and are essential to its overall stability .	São uma componente chave do sistema financeiro e essenciais para a sua estabilidade global .
Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package and they must all be satisfied	Em segundo lugar , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade
Second , the convergence criteria constitute a coherent and integrated package , and they must all be satisfied	Segundo , os critérios de convergência constituem um conjunto coerente e integrado , devendo ser cumpridos na sua totalidade
It does not have philosophical implications and does not constitute a distinct physical or scientific model.	Estas seleções de coordenadas derivam de modelos que possuem certamente implicações não só práticas como também filosóficas e físicas.
The actions of an individual or a group at a particular place and in a particular time constitute the work.	Em geral, segue um roteiro previamente definido, podendo ser reproduzida em outros momentos ou locais.
The Union shall constitute an area of freedom, security and justice	A União constitui um espaço de liberdade, segurança e justiça
constitute an important component of the longterm financial investments of households .	participação em fundos de investimento ( excepto FMM ) constituem uma componente importante dos investimentos financeiros de longo prazo dos particulares .
Immigrants from the former Soviet Union constitute 25 of Haifa's population.	Imigrantes da antiga União Soviética constituem 25 da população de Haifa.
Not all school systems constitute school districts as distinct bodies corporate.	Nos Estados Unidos, nem todo os sistemas escolares públicos constituem distritos escolares como corpos corporais distintos.
The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate .	As transacções definitivas são operações em que o Eurosistema compra ou vende no mercado , a título definitivo , activos elegíveis .
The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate .	Os certificados de dívida constituem uma obrigação do BCE para com o respectivo portador .
The table does not constitute a list of individual financial instruments and the descriptions are not exhaustive .	O quadro não constitui uma lista de instrumentos financeiros separados , e as descrições não se pretendem exaustivas .
The Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments constitute a UNESCO World Heritage Site.	O centro histórico da cidade e o grupo de monumentos constituem patrimônio mundial da UNESCO.
The Union shall constitute an area of freedom , security and justice by adopting European laws and framework laws intended , where necessary , to approximate national laws in the areas listed in Part III	A União constitui um espaço de liberdade , segurança e justiça através da adopção de leis e leis quadro europeias destinadas , se necessário , a aproximar as legislações nacionais nos domínios enumerados na Parte III
The absence of a reaction on the part of the notified party by the end of 16 January 2001 shall be deemed to constitute an acknowledgement of the reserve requirement of the institution for the transitional maintenance period .	A falta de uma reacção da parte notificada até ao final do dia 16 de Janeiro de 2001 será entendida como constituindo aceitação da reserva mínima obrigatória da instituição relativamente ao período transitório de constituição de reservas .
The meals a pregnant woman consumes constitute a kind of story, a fairy tale of abundance or a grim chronicle of deprivation.	As refeições que a grávida consome constituem uma história, um conto de fadas de abundância ou uma crônica cruel de privação.
The annual financial report should constitute a complete source of financial information , comprising the financial statements and a management report .	O relatório financeiro anual deveria constituir uma fonte completa de informações financeiras , incluindo as demonstrações financeiras e um relatório da administração .

Exibir esta página em português