Translation of "constitute a precedent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Constitute - translation :

Precedent - translation :

Keywords : Constituem Constitui Constituir Aliam Perversas Precedente Precedentes Jurisprudência Estabelecer Abrir

Examples (External sources, not reviewed)

This is a very significant precedent for censorship.	Trata se de um precedente para censura muito significativo.
There is ample precedent for a Congressional response.	Existem amplos precedentes para uma resposta do Congresso.
This isn't a bad precedent for Russia to follow.	Isso não é um precedente ruim para a Rússia seguir.
These things constitute a balanced meal.	Estas coisas constituem uma refeição balanceada.
And for the Eurozone, it would be a failure, and a disturbing precedent.	E para a zona Euro seria um fracasso e um precedente perturbante.
Doesn't using such a misleading constitute a crime?	Será que esse rótulo não constitui também um crime?
These ingredients could constitute a recipe for disaster.	Estes ingredientes poderão representar uma receita para o desastre.
It is also the main precedent for anarcho pacifism.	Ele foi também o principal precedente do Anarcopacifismo.
Thus, they created a precedent for European behavior in Asia during the following centuries.	Assim sendo, os portugueses estabeleceram um precedente para o comportamento dos exploradores europeus na Ásia durante os séculos seguintes.
Thanks to the US, which strong armed the 45 countries of the Nuclear Suppliers Group into swallowing their concerns that special treatment for India could constitute a precedent for rogue nuclear aspirants like Pakistan, North Korea, and Iran, there is now an Indian exception.	Graças aos EUA, ao convencerem os 45 países do Grupo de Fornecedores Nucleares a ultrapassar os seus receios de que um tratamento especial para a Índia poderia constituir um precedente para aspirantes nucleares rebeldes como o Paquistão, a Coreia do Norte, e o Irão, existe hoje uma excepção Indiana .
Most compositions are Zappa's, which set a precedent for the rest of his recording career.	A maioria das composições eram feitas por Zappa, o que foi um precedente para o resto da sua carreira de gravações.
How many murders constitute genocide?	Quantos assassinatos constituem um genocídio?
Twelve musicians constitute the society.	Doze músicos constituem a sociedade.
To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent.	Despojá lo do seu cargo nega um pilar fundamental da democracia e cria um precedente perigoso.
Ruling without Parliament was not exceptional, and was supported by precedent.	Governar sem parlamento não era algo excepcional e era apoiado por precedentes.
But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president.	Mas há também o precedente de Charles de Gaulle, um Presidente eleito que abandonou o poder de forma pacífica.
There is no precedent for using social media to stop a genocide this is uncharted territory.	Não há nenhum precedente no uso de redes sociais para parar um genocídio este é um território não mapeado.
There's enough precedent out there to show that a sustainable, community friendly development can still make a fortune.	Há precedentes suficientes por ai para mostrar que um desenvolvimento sustentável e que visa o bem estar da comunidade, pode gerar uma fortuna.
There is clearly a range of materials that constitute healthy food.	Claramente existe uma gama de materiais que constituem comidas saudáveis.
The use of chemical weapons sets a dangerous precedent in a region with significant stockpiles and plenty of conflict.	O uso de armas químicas estabelece um precedente perigoso numa região com estoques significativos e abundância de conflitos.
According to pernickety moderators, non sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.	Conforme moderadores detalhistas, tudo o que não é uma frase constitui uma ameaça mortal ao Tatoeba.
does not constitute professional or legal advice .	não constitui um parecer profissional ou jurídico .
Russian bloggers are rightly concerned that Shirinkin's case might set a bad precedent for the country's Internet users.	Os blogueiros russos estão preocupados, com razão, que o caso de Shirinkin possa ser um mau precedente para os usuários da Internet do país.
There is less precedent for that, but that could easily be worked out.	Há poucos precedentes. Mas isso pode ser facilmente resolvido.
The criteria constitute a coherent and integrated approach . They must all be satisfied .	Os critérios constituem uma abordagem coerente e integrada , tendo de ser cumpridos na sua totalidade .
Such a precedent would be applicable to the other member states, which would mean the end of the EU.	Esse precedente seria aplicável a outros Estados Membros, o que significaria o fim da UE.
Muslims constitute 13.9 of the population of Suriname.	hoje Indonésia) representam 15 da população.
There were precedent setting suits in 1870 and 1872, both involving Prickly Pear Creek.	Houve ações judiciais precedentes em 1870 e 1872, ambas envolvendo Prickly Pear Creek.
Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely.	Muitos políticos veriam o repatriamento de competências de um Estado membro como um precedente totalmente destrutivo e opor se iam resolutamente.
Instead of enforcing the no bailout principle and establishing a precedent, debtor countries used official loans to repay private creditors.	Em vez de imporem o princípio do não resgatar e estabelecerem um precedente, os países devedores recorreram a empréstimos oficiais para reembolsarem os credores privados.
In a break with precedent, Edward asked Campbell Bannerman's successor, H. H. Asquith, to travel to Biarritz to kiss hands.	Quebrando o precedente, o rei pediu para que H. H. Asquith, sucessor de Bannerman, viajasse a Biarritz para beija sua mão.
Austerity itself may constitute a human rights violation, as a United Nations expert noted in July.	A própria austeridade pode constituir uma violação dos direitos humanos, como declarou um especialista das Nações Unidas em Julho.
Ignoring previous precedent and all economic common sense, he threw international financial markets into turmoil.	Ignorando o precedente histórico e todo o bom senso económico, Griesa lançou a perturbação nos mercados financeiros internacionais.
The BEPGs constitute the main instrument of this coordination .	Comissão Europeia ( European Commission ) instituição da Comunidade Europeia que assegura a aplicação das disposições do Tratado .
Arabic and French constitute the country's two official languages.	As línguas oficiais são o francês e o árabe.
It also sets a precedent of a lax implementation of the excessive deficit procedure that could weaken incentives for consolidation in the future .	Além disso , abre o precedente de uma aplicação branda do procedimento relativo aos défices excessivos , que pode enfraquecer os incentivos à consolidação no futuro .
Indeed, in 1972, the UK Parliament unilaterally prorogued the Parliament of Northern Ireland, setting a precedent relevant to contemporary devolved institutions.	Na verdade, em 1972, o parlamento britânico unilateralmente suspendeu o Parlamento da Irlanda do Norte e estabeleceu um precedente relevante para instituições autônomas contemporâneas.
The Duke said that it was contrary to precedent for a Sovereign or former Sovereign to attend any coronation of another.	Eduardo alegou à época que era contrário ao precedente de um soberano ou ex soberano participar da coroação de outro.
Taken together , these databases constitute a unique opportunity to understand the behaviour of price setters .	No seu conjunto , estas bases de dados constituem uma oportunidade única para compreender o comportamento dos responsáveis pela fixação dos preços .
In this way , it should not constitute a significant impediment to proprietary dealing by banks .	Nestas condições , esta regra não constituiria um entrave significativo para a negociação por conta própria por parte dos bancos .
Whereas the provisions in this Regulation constitute one stage in creating a Community statistical system	Considerando que as disposições adoptadas no presente regulamento constituem uma etapa com vista à criação de um sistema estatístico comunitário
Consequently , the entry into force of the Treaty of Nice does not constitute a precondition .	Por conseguinte , a entrada em vigor do Tratado de Nice nª o constitui condiçª o prØvia .
But such success stories are far too rare to constitute a golden age of genetics.	Mas estas histórias de sucesso são demasiado raras para que possam constituir a era dourada da genética.
The macaques ( or ) constitute a genus (Macaca) of Old World monkeys of the subfamily Cercopithecinae.	Macaca é um gênero de Macacos do Velho Mundo da subfamília Cercopithecinae.
So, the flow of resources from the commodity booms to the bottom billion are without precedent.	Então o fluxo de recursos da valorização das commodities para o bilhão de baixo não tem precedentes.

Exibir esta página em português