Translation of "constitutional court decision" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Constitutional - translation : Court - translation : Decision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Bundesverfassungsgericht (Federal Constitutional Court) is the German Supreme Court responsible for constitutional matters, with power of judicial review.
O Bundesverfassungsgericht (Tribunal Constitucional Federal), localizado em Karlsruhe, é o Supremo Tribunal alemão responsável pelos assuntos constitucionais, com os poderes de controle de constitucionalidade.
The main difference between the Federal Constitutional Court and the Federal Court of Justice is that the Federal Constitutional Court may only be called if a constitutional matter within a case is in question (e.g.
O braço judicial inclui o Tribunal Constitucional, chamado Bundesverfassungsgericht , que pode bloquear qualquer acto de legislação ou administração se estes forem considerados inconstitucionais.
The Constitutional Court rules on matters regarding the Constitution.
O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição.
The judiciary comprises the Supreme Court and specialized courts such as the Constitutional Court, which deals with specific issues related to constitutional and business law.
O Poder Judiciário compreende o Tribunal Supremo, e tribunais especializados como o Tribunal Constitucional, que lida com questões específicas relacionadas às leis constitucionais e comerciais.
The High Constitutional Court observed in its decision that, in the absence of a language law, French still had the character of an official language.
O Tribunal Constitucional observou em sua decisão que, na ausência de uma lei que trate sobre o tema, o francês ainda tinha o caráter de uma língua oficial.
The president of the Constitutional Court is elected by the court judges for a four year term.
O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição.
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.
E agora está se a pedir ao Tribunal Constitucional para o abolir.
The US decision was based on America s constitutional protection of free speech.
A decisão dos EUA teve por base a protecção constitucional da América relativamente à liberdade de expressão.
The German Constitutional Court is, in fact, unlikely to prohibit the OMT program.
É, de facto, improvável que o Tribunal Constitucional alemão proíba o programa TMD.
The Constitutional Court is headed by nine judges elected to nine year terms.
O tribunal está encabeçado por nove juízes eleitos para um período de nove anos.
The Constitutional Court (Tribunal Constitucional) interprets the constitution on matters of individual rights.
O Tribunal Constitucional interpreta a Constituição.
The judicial system consists of the magistrates' courts, which hear lesser criminal cases and smaller civil cases the High Courts, which are courts of general jurisdiction for specific areas the Supreme Court of Appeal, which is the highest court in all but constitutional matters and the Constitutional Court, which hears only constitutional matters.
O sistema judicial é composto por tribunais de magistrados, que tratam de casos criminais e cíveis menores menores, os Tribunais Superiores, que são tribunais de competência genérica para áreas específicas, o Supremo Tribunal de Recurso, que é a mais alta corte constitucional em todas os temas e o Tribunal Constitucional, que cuida apenas das questões constitucionais.
However, the court decision later dismissed this request.
No entanto, uma decisão de um tribunal posteriormente indeferiu o pedido.
A Supreme Court served as the appellate tribunal a Constitutional Court with powers of judicial review was never constituted despite statutory authorization.
Um Tribunal Constitucional com poderes de revisão judicial nunca foi constituído apesar de existir autorização estatutária.
The Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina is the supreme, final arbiter of legal matters.
O Tribunal Constitucional da Bósnia e Herzegovina é o supremo e final árbitro nas matérias legais.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned .
Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa .
However, in October 2007 the Constitutional Court of Romania rejected the parliament's petition on the matter.
No entanto, em Outubro do mesmo ano, o Tribunal Constitucional da Roménia rejeitou a petição parlamentar na matéria.
Chile's judiciary is independent and includes a court of appeal, a system of military courts, a constitutional tribunal, and the Supreme Court of Chile.
O poder judiciário do Chile é independente e inclui um tribunal de recurso, um sistema de tribunais militares, um tribunal constitucional e o Supremo Tribunal do Chile.
The Statute of the International Court of Justice, similar to that of its predecessor, is the main constitutional document constituting and regulating the Court.
O Estatuto da Corte Internacional de Justiça, semelhante a de seu predecessor, é o principal documento constitucional que da constituição e regula a Corte.
His efforts to enforce the state's laws in this area were thwarted when the Supreme Court of California issued its People v. Anderson decision, which invalidated all death sentences issued in California before 1972, though the decision was later overturned by a constitutional amendment.
Seus esforços para fazer cumprir se as leis estaduais sobre o tema foram frustradas quando a Suprema Corte da Califórnia emitiu sua decisão do caso People v. Anderson , que invalidou todas as sentenças de morte impostas no estado antes de abril de 1972, embora a decisão foi posteriormente derrubada por uma emenda constitucional.
This Decision shall be ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
A presente decisão deve ser ratificada por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
The Constitutional Court passes on the constitutionality of laws, and is a post World War II innovation.
Há também uma corte constitucional ( Corte Costituzionale ), uma inovação pós segunda guerra mundial.
If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court.
Quando o recurso for julgado procedente, o Tribunal de Justiça anula a decisão do Tribunal Geral.
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court .
A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal .
The headline on ilpost.it summarises as follows the highest court decision
A manchete do ilpost.it resume nos seguintes termos a decisão do órgão supremo da justiça italiana
It shall recommend the Member States to adopt that decision in accordance with their respective constitutional requirements .'
O Conselho recomendará a adopção dessa decisão pelos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais .
This Decision is to be ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
A presente decisão deve ser ratificada por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
For Morsi, the dilemma was that the Constitutional Court could strike down the law, rendering the effort meaningless.
Para Morsi, o dilema era que o Tribunal Constitucional pudesse derrubar a lei, fazendo com que o esforço ficasse sem sentido.
The legal system's highest jurisdictions, the Supreme Court and the Constitutional Council, have become fully operational since 2000.
As jurisdições mais altas do sistema jurídico, a Suprema Corte de Justiça e o Conselho Constitucional, têm voltado plenamente operativos.
The court has also ordered Jurčević to publish the court decision in two national dailies at his own expense.
O tribunal também ordenou que Jurčević publique a decisão em dois jornais de circulação nacional e arque com as despesas.
Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the General Court .
Artigo 61.o Quando o recurso for julgado procedente , o Tribunal de Justiça anula a decisão do Tribunal Geral .
On December 11, the Kurdish Democratic Society Party (DTP) was shut down by the Constitutional Court of Turkey, unanimously.
No dia 11 de dezembro de 2009, o Partido da Sociedade Democrática (DTP, Curdo), foi fechado pela Corte Constitucional da Turquia, de forma unânime.
Proud of the country's Supreme Court (which hears only cases of constitutional concern), he highlighted the vote's best arguments
Orgulhoso da corte constitucional do país, ele destaca as melhores falas Recomendo a leitura dos votos não apenas pelos argumentos jurídicos, mas pelos argumentos pró tolerância.
He showed impatience with court protocol, and caused concern among politicians by his apparent disregard for established constitutional conventions.
Ele mostrava se impaciente com os protocolos da corte e sua aparente indiferença para com as convenções constitucionais estabelecidas preocupava os políticos.
Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.
Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral, este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça.
Where a case is referred back to the General Court , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law .
Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça .
To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties.
Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes.
Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court .
Em caso de dœvida , o Tribunal decide .
Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice .
A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal de Justiça .
The court decision will become effective, as Gibson is not going to appeal.
A decisão do tribunal pendeu para esse lado e a Gibson não recorreu.
Arequipa is the capital and largest city of the Arequipa Region and the seat of the Constitutional Court of Peru.
Arequipa é uma cidade do Peru, capital do departamento Arequipa e da província de Arequipa.
In various jurisdictions Austria The Austrian Federal President can be impeached by the Federal Assembly ( Bundesversammlung ) before the Constitutional Court.
O impeachment em várias jurisdições Procedimentos na Áustria O Presidente da Áustria pode ser cassado pela Assembleia Federal ( Bundesversammlung ) perante o Tribunal Constitucional.
the functioning of the Constitutional Court) and to pass a law that will be considered as a part of Constitution.
Esta revisão resultou em seis emendas constitucionais de revisão (ECR) , que são contadas à parte das demais.
Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the Court of First Instance .
Todos os documentos de consulta da Comissão ( livros verdes e livros brancos , bem como comunicações ) são prontamente enviados aos Parlamentos nacionais dos Estados Membros .

 

Related searches : Constitutional Court - Constitutional Decision - Decision Court - Court Decision - Supreme Constitutional Court - Federal Constitutional Court - German Constitutional Court - Spanish Constitutional Court - Enforceable Court Decision - Final Court Decision - Supreme Court Decision - Court Decision Issued - Constitutional Convention