Translation of "enforceable court decision" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the court decision later dismissed this request. | No entanto, uma decisão de um tribunal posteriormente indeferiu o pedido. |
| Article 244 The judgments of the Court of Justice shall be enforceable under the conditions laid down in Article 256 . | O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta ao Parlamento Europeu , aprova as disposições relativas ao sistema de recursos próprios da Comunidade , cuja adopção recomenda aos Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned. | Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado, o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa. |
| If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court , the Court shall decide after consulting the court concerned . | Caso a decisão diga respeito a um membro do Tribunal Geral ou de um tribunal especializado , o Tribunal de Justiça decide após consulta ao tribunal em causa . |
| The judgments of the Court of Justice of the European Union shall be enforceable under the conditions laid down in Article 299 . | Os acórdãos do Tribunal de Justiça da União Europeia têm força executiva , nos termos do artigo 299 . o |
| Article III 288 The judgments of the Court of Justice shall be enforceable under the conditions laid down in Article III 307 . | Artigo III 288 . º Os acórdãos do Tribunal de Justiça têm força executiva , nos termos do artigo III 307 . |
| The right to start an enforcement procedure shall expire six months after the decision has become enforceable pursuant to Article 3 ( 7 ) . | O direito de iniciar um processo de aplicaç o de sanç es expira seis meses depois de a decis o se ter tor . nado definitiva , de acordo com o disposto no no 7 do . |
| The judgments of the Court of Justice of the European Union shall be enforceable under the conditions laid down in Article III 401. | o |
| If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court. | Quando o recurso for julgado procedente, o Tribunal de Justiça anula a decisão do Tribunal Geral. |
| Enforcement may be suspended only by a decision of the Court . | A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal . |
| The headline on ilpost.it summarises as follows the highest court decision | A manchete do ilpost.it resume nos seguintes termos a decisão do órgão supremo da justiça italiana |
| The court has also ordered Jurčević to publish the court decision in two national dailies at his own expense. | O tribunal também ordenou que Jurčević publique a decisão em dois jornais de circulação nacional e arque com as despesas. |
| Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the General Court . | Artigo 61.o Quando o recurso for julgado procedente , o Tribunal de Justiça anula a decisão do Tribunal Geral . |
| Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law. | Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral, este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça. |
| Where a case is referred back to the General Court , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law . | Em caso de remessa do processo ao Tribunal Geral , este fica vinculado à solução dada às questões de direito na decisão do Tribunal de Justiça . |
| To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties. | Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes. |
| Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court . | Em caso de dœvida , o Tribunal decide . |
| Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice . | A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal de Justiça . |
| The court decision will become effective, as Gibson is not going to appeal. | A decisão do tribunal pendeu para esse lado e a Gibson não recorreu. |
| Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the Court of First Instance . | Todos os documentos de consulta da Comissão ( livros verdes e livros brancos , bem como comunicações ) são prontamente enviados aos Parlamentos nacionais dos Estados Membros . |
| Article 61 If the appeal is well founded , the Court of Justice shall quash the decision of the Court of First Instance . | Artigo 61.o Quando o recurso for julgado procedente , o Tribunal de Justiça anula a decisª o do Tribunal de Primeira Instância . |
| the effect of the Court of Justice decision on the dispute between the parties . | os efeitos das decisıes do Tribunal de Justiça sobre o litígio entre as partes . |
| There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial. | Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal). |
| Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law . | Em caso de remessa do processo ao Tribunal de Primeira Instância , este fica vinculado à soluçª o dada às questıes de direito na decisª o do Tribunal de Justiça . |
| Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice. | Em caso de dúvida, o Tribunal de Justiça decide. |
| If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final. | Se o Tribunal de Justiça não der provimento ao recurso, a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva. |
| Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision . | 6 ) Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial . |
| Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice . | Em caso de dúvida , o Tribunal de Justiça decide . |
| If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . | Se o Tribunal não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva . |
| If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . | Se o Tribunal nª o der provimento ao recurso , a decisª o do ComitØ de Arbitragem torna se definitiva . |
| Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision . | Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial . |
| Flynt presses Isaacman to appeal the Falwell decision to the Supreme Court of the United States. | Flynt resolve pedir a Isaacman que apele na Suprema Corte sobre a decisão no caso de Falwell. |
| Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice of the European Union. | A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal de Justiça da União Europeia. |
| The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court. | A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral. |
| The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court . | A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral . |
| The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities . | As decisões da Câmara de Recurso deverão ser passíveis de recurso junto do Tribunal de Primeira Instância e do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias . |
| The decision of the Board of Appeal should be subject to appeal before the Court of First Instance and the Court of Justice of the European Communities . ( 35 ) | As decisões da Câmara de Recurso deverão ser passíveis de recurso junto do Tribunal de Primeira Instância e do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias . |
| GV Since 2011, the mobilization and court decisions have been successful in stopping the Belo Monte plant, but soon another court decision could authorize the resumption of work. | Desde 2011, a mobilização e as decisões judiciais obtêm sucesso em paralisar a usina de Belo Monte, mas logo outra decisão judicial autoriza a retomada das obras. |
| On April 8, 2014 the Superior Court of Justice (STJ) confirmed Sport as the only Brazilian champion Flamengo in 1987 after contesting the decision in the lower court. | Em 8 de abril de 2014 o Superior Tribunal de Justiça (STJ) confirmou o Sport como o único campeão brasileiro de 1987 após contestação do Flamengo pela decisão na instância inferior. |
| such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions | esses direitos e obrigações devem ter força executória em todas as jurisdições relevantes |
| NEW YORK A recent decision by a United States appeals court threatens to upend global sovereign debt markets. | NOVA IORQUE A recente decisão de um tribunal de recurso dos Estados Unidos ameaça agitar os mercados globais da dívida soberana. |
| Any difficulty arising as to the application of this Article shall be settled by decision of the Court . | Em caso de dificuldade na aplicaçª o deste artigo , o Tribunal decide . |
| the effect of the review procedure on the enforceability of the decision of the Court of First Instance | os efeitos do processo de reapreciaçª o sobre o carÆcter executório das decisıes do Tribunal de Primeira Instância |
| Rita De Santis, President of Agedo declared on diregiovani.it that the decision of the Italian Supreme Court was | Rita De Santis, presidente da Associação de Pais Homossexuais dell'Agedo, comenta a decisão do Supremo Tribunal no portal diregiovani.it, declarando que foi |
| Douglas said that Lincoln was defying the authority of the U.S. Supreme Court and the Dred Scott decision. | Seu oponente, por sua vez, declarou que tal estava desafiando a autoridade da Suprema Corte e a decisão do Caso Dred Scott. |
Related searches : Enforceable Decision - Enforceable In Court - Decision Court - Court Decision - Enforceable - Final Court Decision - Supreme Court Decision - Constitutional Court Decision - Court Decision Issued - Enforceable Right - Enforceable Obligation - Be Enforceable - Become Enforceable - Enforceable Guarantee