Translation of "contention" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Contention - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uruguay then became a zone of contention between the Spanish and the Portuguese empires.
O Uruguai tornou se então um zona de discórdia entre os impérios Espanhol e Português.
Massa went into the final race of the season, the , in contention for the championship.
O título foi decidido na última corrida da temporada, o Grande Prêmio do Brasil.
The God Contention Comparing various worldviews, faiths, and religions through the eyes of their advocates.
The God Contention Comparing various worldviews, faiths, and religions through the eyes of their advocates.
Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations.
Antes das divulgações de Snowden, a espionagem cibernética tornara se um ponto importante de discórdia nas relações entre os EUA e a China.
This contention was also debunked by a Greek fact checking site in 2013, and again in 2016.
A questão também foi desmascarada por um site de verificação de fatos grego, primeiro em 2013, e posteriormente em 2016.
In 1980 and 1981, for instance, they were in playoff contention until the last day of the season.
Na temporada 1979 80 e 1980 81, por exemplo, eles estavam na disputa pelos playoffs até o último dia da temporada.
And it is my contention that the manner in which we train our leaders will make all the difference.
E é minha opinião que a maneira pela qual treinamos nossos líderes fará a diferença.
And it is my contention that the manner in which we educate our leaders is fundamental to progress on this continent.
E, na minha opinião, a maneira pela qual formamos nossos líderes é fundamental ao progresso nesse continente.
As long as current policies remain fixed, new points of contention seem inevitable between Pakistan, its neighbors, and the United States.
Enquanto as políticas actuais permanecerem inalteradas, novos pontos de discórdia parecem ser inevitáveis entre o Paquistão, os seus vizinhos, e os Estados Unidos .
There is some contention over Burnet's publication of his version of the theory in the Australian Journal of Science in 1957.
Existe ainda alguma controvérsia sobre a publicação de sua versão da teoria no Australian Journal of Science em 1957.
Relations between Algeria and Morocco have been strained by their contention over Western Sahara and their borders have been closed since 1994.
As relações entre a Argélia e o Marrocos tem estado tensas pelo seu contencioso sobre o Saara Ocidental, e suas fronteiras permanecem fechadas desde 1994.
What you have there is a person of extraordinary dedication who found a talent. And my contention is, all kids have tremendous talents.
O que vemos ali é uma pessoa de extrema dedicação que achou seu talento. Minha convicção é que todas as crianças têm um talento tremendo.
Out of contention in , the team traded closer Heathcliff Slocumb to Seattle for catching prospect Jason Varitek and right handed pitcher Derek Lowe.
Fora da disputa em 1997, a equipe vendeu Slocum para o Seattle visando ter Jason Varitek e o arremessador destro Derek Lowe.
It's my contention that going to work on Friday in jeans and a T shirt isn't really getting to the nub of the issue.
Eu discordo que ir trabalhar na sexta feira vestindo jeans e camiseta vai realmente chegar no centro do problema.
The win gave him contention to face Kane and Mark Henry at Night of Champions for the ECW Championship, which Henry won by pinfall.
Ao vencer, Show ganhou direito de enfrentar Kane e Mark Henry no Night of Champions pelo Campeonato da ECW, luta vencida por Henry.
The championship was very even and at the end of the tournament three teams were in contention to win Udinese, Vicenza and Olympia River.
O campeonato foi muito equilibrado e no final do torneio três equipes estavam na disputa para vencer Udinese, Vicenza e Olympia River.
Contention as to how the arms should be marshalled, and to which kingdom should take precedence, was solved by having different arms for each country.
A disputa de como os brasões deveriam ser combinados, e qual reino tomaria precedência, foi resolvida tendo brasões diferentes em cada país.
This contention, however, has not been widely accepted, and most other scholars, such as John Fennell and Ruslan Skrynnikov continued to argue for their authenticity.
Este argumento, no entanto, não tem sido amplamente aceito e a maioria dos estudiosos, como John Fennell e Ruslan Skrynnikov continuam a argumentar a favor de sua autenticidade.
Stern's contention was that by the terms of the new definition Earth, Mars, Jupiter, and Neptune, all of which share their orbits with asteroids, would be excluded.
A argumentação de Stern é que pelos termos da nova definição, a Terra, Marte, Júpiter e Netuno, que compartilham suas órbitas com asteroides, deixariam de ser planetas.
The United States bid to host the 1986 World Cup after Colombia withdrew from contention due to economic concerns, but FIFA selected Mexico to host the tournament.
Os Estados Unidos fizeram oferta para sediar a Copa do Mundo de 1986 depois da Colômbia se retirar devido a preocupações econômicas.
Egypt's sovereignty over the Tiran and Sanafir islands has been a public point of contention since Saudi Arabia's King Abdelaziz Salman met with Sisi in 2016 in Cairo.
A soberania do Egito sobre as Ilhas de Tiran e Sanafir tem sido um assunto controverso desde que o Rei da Arábia Saudita, Abdelaziz Salman, se reuniu com Sisi, em 2016, no Cairo.
There was no score in the extra 30 minutes, meaning the series was decided by a penalty shootout which Australia won 4 1 to eliminate Canada from contention.
Não houve gols nos 30 minutos extras, ou seja, a série foi decidida nos pênaltis, onde a Austrália venceu por 4 1, eliminando o Canadá.
Orestes, the Roman governor of Alexandria, and Cyril, the Bishop of Alexandria, were involved in a bitter feud in which Hypatia became one of the main points of contention.
Ao retornar, já havia um emprego esperando por ela em Alexandria seria professora na Academia onde fizera a maior parte dos estudos, ocupando a cadeira que fora de Plotino.
Japanese archaeologists emphasise instead the fact that, in the first half of the Kofun period, other regional chieftainships, such as Kibi were in close contention for dominance or importance.
Arqueólogos japoneses enfatizam que, na primeira metade do período Kofun, outras lideranças regionais, como o Reino de Kibi, estavam em disputa acirrada pela dominância ou importância no arquipélago.
This pivotal event remains shrouded in mystery because its outcome has become an object of contention (and considerable historical rewriting) between pro Vietnamese and anti Vietnamese Khmer communist factions.
Este importante evento permanece envolto em mistério, pelo fato de seu resultado ter se tornado objeto de contenda entre facções comunistas khmer pró vietnamitas e anti vietnamitas.
The bone of contention here is a statement attributed to Nigeria's President Musa Yar'Adua after a meeting with President George Bush where the former was reported to have announced that
The bone of contention here is a statement attributed to Nigeria's President Musa Yar'Adua after a meeting with President George Bush where the former was reported to have announced that
The marriage proved difficult, as the couple did not particularly like each other and the disputed castles proved a point of contention, resulting in Matilda returning to Normandy later that year.
O casamento mostrou se difícil já que o casal não gostava particularmente do outro, com os castelos sendo um ponto de disputas, resultando na volta de Matilde a Normandia mais tarde naquele ano.
Issues like central bank independence, central bank policies and rhetoric in central bank governors discourse or the premises of macroeconomic policies (monetary and fiscal policy) of the state, are focus of contention and criticism.
Questões como a independência do banco central, políticas do banco central e retórica nos discursos de presidentes do banco central sobre as premissas das políticas macroeconômicas (monetária e fiscal) dos Estados, são focos de dissenso e criticismo.
In the 3rd millennium BC, the growth of these riches, both intellectually and physically, became a source of contention on a political stage, and rulers sought the accumulation of more wealth and more power.
No terceiro milênio a.C. o crescimento dessas riquezas, tanto fisicamente como intelectualmente, se tornou fonte de discórida no palco político, e governantes procuravam cada vez mais a acumulação de riqueza e poder.
The site had been hosted on Athens Polytechnic servers, and had become a frequent point of contention in the past, as right wing politicians campaigned to close it down, accusing it of anti state incitement.
O site era hospedado nos servidores da Athens Polytechnic e se tornou ponto frequente de contenção no passado, quando políticos de direita fizeram campanha para fechá lo, sob acusação de incitar opiniões contrárias ao Estado.
So I want to talk about education and I want to talk about creativity. My contention is that creativity now is as important in education as literacy, and we should treat it with the same status.
Por isso eu quero falar sobre educação e quero falar sobre criatividade. Minha convicção é que a criatividade hoje é tão importante na educação como a alfabetização, e deve ser tratada com a mesma importância.
So, while the Vatican has dropped the use of heavy words against homosexuals, divorced people or any other issue concerning sexual morality, some bishops insist on being committed to making sex into a matter of contention.
Assim, enquanto o Vaticano abandonou o uso de palavras pesadas contra os homossexuais, pessoas divorciadas ou qualquer outro assunto em matéria de moralismo sexual, alguns bispos insistem no compromisso de se utilizar do tema sexualidade como um motivo para gerar discórdia.
In the playoffs, New York made it past the first round of contention for the first time since 1953, sweeping the Baltimore Bullets in four games, before falling to the Boston Celtics in the Eastern Division finals.
Nos playoffs, passou pela primeira rodada pelo Baltimore Bullets em três jogos, o que não acontecia desde 1953, só parando na final da Conferência Leste para o Boston Celtics.
The close relation of economic theory and practice with politics is a focus of contention that may shade or distort the most unpretentious original tenets of economics, and is often confused with specific social agendas and value systems.
A íntima relação de teoria e prática econômica com a política é um foco de disputas que pode nublar ou distorcer as ideias originais mais despretenciosas da economia, e é frequentemente confundida com agendas sociais específicas e sistemas de valor.
First World War Pre war developments At the beginning of the 20th century all armies still maintained substantial cavalry forces, although there was contention over whether their role should revert to that of mounted infantry (the historic dragoon function).
A decadência da cavalaria No início do século XX, todos os exércitos mantinham, ainda, forças substanciais de cavalaria, discutindo se se a sua função deveria ou não passar a ser, meramente, a de infantaria montada, a função histórica dos dragões.
They struggled in 2005 06, and despite a late season surge (9 1 2 in their final 12), led by third string goaltender Jean Sebastien Aubin, the Leafs were out of playoff contention for the first time since 1998.
Eles lutaram, em 2005 06, e apesar de um bom final de temporada(9 1 2 no 12 últimos jogos), liderado pelo goleiro Jean Sebastien Aubin, o Leafs nem mesmo chegou aos playoff, fato que não ocorria desde 1998.
The other part of these estates including the Earldom of Hereford, which had belonged to Mary de Bohun and had then become incorporated into the holdings of the House of Lancaster became a matter of contention in the latter 15th century.
A outra parte dessas propriedades inclusive do Condado de Hereford, que tinha pertencido a Maria de Bohun e, em seguida, tinha sido incorporado nas participações da Casa de Lencastre tornou se uma questão de contenção no último século XV.
This right remained a bone of contention between the church authorities and the slowly emancipating universities, but was granted by the Pope to the University of Paris in 1231 where it became a universal license to teach ( licentia ubique docendi ).
A direito da concessão do grau de doutor tornou se num motivo de contenda entre as autoridades da Igreja e as cada vez mais emancipadas universidades, mas foi concedido pelo Papa à Universidade de Paris em 1213, sob a forma de licenciatura geral para o ensino ( licentia ubique docendi ).
If the ruling favours Peru's contention, this will affect Chilean fishing, as the the country will lose control of a wide stretch of sea which today accounts for 70 80 of the catch in the Northern Arica zone, according to industry estimates.
Se a decisão favorecer o Peru, isso afetará a pesca chilena, pois o país perderá o contrôle de uma vasta área de mar que hoje corresponde entre 70 e 80 da pesca na região de Arica, ao norte, de acordo com estimativas do setor.
At the Yalta Conference, Europe was divided into spheres of influence between the victors of World War II, and soon became the principal zone of contention in the Cold War between the two power blocs, the Western countries and the Communist bloc.
O mapa do continente foi redesenhado na Conferência de Yalta e dividido se tornou a principal zona de contenção na Guerra Fria entre dois blocos, os países ocidentais e o bloco Oriental.
His statement I want to make of impressionism something solid and lasting like the art in the museums , and his contention that he was recreating Poussin after nature underscored his desire to unite observation of nature with the permanence of classical composition.
A sua afirmação Eu quero fazer do impressionismo algo sólido e duradouro, como a arte dos museus , e sua declarada intenção de recriar Nicolas Poussin acentuou seu desejo de unir a observação da natureza à permanência da composição clássica.
Thomas Hobbes instead founded a contractualist theory of legal positivism on what all men could agree upon what they sought (happiness) was subject to contention, but a broad consensus could form around what they feared (violent death at the hands of another).
Thomas Hobbes criou uma teoria contratualista do positivismo jurídico, baseando a em algo com o que todos os indivíduos concordam o que eles buscam (a felicidade) pode ser um tema polêmico, mas o que eles temem (a morte violenta nas mãos de outrem) pode ser objeto de um amplo consenso.
Ideologically, Chinese leadership s rejection of human rights, democracy, and the rule of law is based on the contention that these supposedly universal values are a mere stalking horse for Western interests, and that repudiating them should thus be viewed as a matter of self respect.
Ideológicamente, a rejeição da liderança Chinesa aos direitos humanos, democracia, e às normas legais de conduta é baseada na alegação de que estes valores supostamente universais são um mero pretexto para os interesses Ocidentais, e que o seu repúdio deverá por isso ser encarado como uma questão de respeito próprio.
The Guinness Book of World Records recognized a wave ride by Garrett McNamara at Nazaré, Portugal as the largest wave ever surfed, although this remains an issue of much contention amongst many surfers, given the difficulty of measuring a constantly changing mound of water.
Em 2011, o livro The Guinness Book of World Records reconheceu uma onda de 31 metros surfada por Garret MacNamara no Canhão da Nazaré, Portugal, como a maior onda alguma vez surfada.
Ideas Chief among the tenets of Council Communism is its opposition to the party vanguardism and democratic centralism of Leninist Ideologies and its contention that democratic workers' councils arising in the factories and municipalities are the natural form of working class organization and authority.
Ideias Os principais princípios do comunismo de conselhos é a sua oposição ao vanguardismo de partido, ao centralismo democrático leninista e sua afirmação de que os conselhos operários democráticos decorrentes nas fábricas e municípios são a forma natural de organização da classe trabalhadora e sua autoridade.

 

Related searches : Resource Contention - Bus Contention - Lock Contention - Of Contention - My Contention - Main Contention - Contention Ratio - Data Contention - Contention With - Political Contention - In Contention - Contention For - Network Contention - Bone Of Contention