Translation of "contract agreement" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This agreement can be incorporated into a formal contract. | Pode ser um acordo oral e informal ou escrito e formal. |
| Agreement of choice The jurisdiction can be agreed on at the time the contract is signed, during the life of the contract, or even when the dispute actually arises. | Relações internacionais Acordos comerciais Existe um acordo com a Comunidade Andina, estabelecido no Acordo de Complementação Econômica firmado entre a Comunidade Andina e o Mercosul . |
| The maintenance agreement (contract) contains Minor Updates (V.1.1 1.2), sometimes Major Updates (V.1.2 2.0) and is called e.g. | Entende se por usuário qualquer entidade legal, empresas ou um usuário final (doméstico) , de onde tem origem o termo em inglês end user license agreement (EULA). |
| For the purpose of concluding a contract that is a framework agreement , the ECB shall follow the procedures set out above for all phases up to the award of the framework agreement . | Para efeitos de celebração de acordos deste tipo , o BCE seguirá os procedimentos acima estabelecidos em todas as fases até à adjudicação do acordo quadro . |
| In April 2011 McCarthy left West Ham by mutual agreement, with a 1.5million pay off, after agreeing to terminate his contract with West Ham. | Em abril de 2011, McCarthy rescindiu seu contrato com o West Ham num acordo mútuo entre as partes. |
| As the community was one of squatters, the houses didn't have official documentation and therefore, there was no contract, only an agreement with the owner | Como a comunidade era de posseiros, as casas não tinham documentação oficial e, portanto, não havia contrato, apenas um acordo com o proprietário. |
| Contract types | Contract types |
| Fixed term contract | Fixed term contract |
| Short term contract | Short term contract |
| Sign the contract. | Assine o contrato. |
| 2009 2008 Contract value Contract value Euros Euros 25,000,000 379,000,000 50,000,000 33,000,000 | Euros |
| Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . | Imparidade diminuição no valor recuperável de um activo abaixo do valor contabilístico . |
| Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . | Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par . |
| Contract Notice Interpreting Services | Contract Notice Interpreting Services |
| Contract notice Interpreting services | Contract notice Interpreting services |
| Tom signed the contract. | Tom assinou o contrato. |
| I have a contract. | Tenho um contrato. |
| We have a contract. | Nós temos um contrato. |
| There was no contract. | Não havia contrato. |
| I signed the contract. | Eu assinei o contrato. |
| Tom's contract wasn't renewed. | O contrato de Tom não foi renovado. |
| Forward rate agreement shall mean a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . | Instrumentos de capital acções e títulos equiparados que dão direito a um dividendo ( acções no capital social de uma empresa e valores mobiliários comprovativos de uma aplicação num fundo de acções ) . |
| Forward rate agreement shall mean a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . | Contrato a prazo de taxas de juro contrato em que duas partes acordam na taxa de juro a pagar sobre um depósito nacional , com um determinado prazo de vencimento , numa data futura designada . |
| On 7 June 2011, with his contract about to expire, Klose did not reach an agreement with Bayern Munich, thus leaving the club at the end of the 2010 11 season. | Lazio Sem conseguir chegar a um acordo de renovação de contrato com o Bayern de Munique, Klose assinou um contrato com duração de 2 anos com a Lazio. |
| Commercial law (e.g. contract law) | Direito Comercial (ex. direito contratual) |
| Contract Notice Social Counselling Services | Contract Notice Social Counselling Services |
| Contract value Euros 5,932,333,678 2,105,780,978 | Em 31 de Dezembro de 2007 , encontravam se por liquidar as seguintes transacções Futuros de taxas de juro em moeda estrangeira Aquisições Vendas Valor contratual Euros 5 932 333 678 2 105 780 978 |
| Contract value Euros 25,000,000 190,600,000 | Valor contratual Euros 25 000 000 190 600 000 |
| I am signing my contract. | Estou assinando o meu contrato. |
| Did you sign the contract? | Você assinou o contrato? |
| Did you sign the contract? | Assinaste o contrato? |
| Did you sign the contract? | Vocês assinaram o contrato? |
| I've already signed the contract. | Eu já assinei o contrato. |
| Please don't sign the contract. | Por favor, não assine o contrato. |
| Did you sign a contract? | Você assinou um contrato? |
| Tom signed the contract first. | Tom assinou o contrato primeiro. |
| Tom didn't sign the contract. | Tom não assinou o contrato. |
| I tore up the contract. | Eu rasguei o contrato. |
| Tom's contract expires October 20th. | O contrato do Tom termina dia vinte de outubro. |
| Tom's contract expires October twentieth. | O contrato do Tom termina dia vinte de outubro. |
| The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract . | O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato . |
| Xavi is under contract to Barça until 2014 after extending his contract during the 2008 09 season. | Ao fim da temporada 2008 09, Xavi renovou seu contrato com o Barça até 2014. |
| Pursuant to Article 12 ( 2 ) of the EFSF Framework Agreement , EFSF may contract the ECB to act as its paying agent and may appoint the ECB to maintain its bank and securities accounts . | Nos termos do n.o 2 do artigo 12.o do Acordo Quadro da EFSF , a EFSF pode contratar o BCE para actuar na qualidade de agente pa gador e nele manter as suas contas bancárias e de títulos . |
| Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services | Independentemente do valor do contrato , o BCE pode adjudicar um contrato nos termos do artigo 29.o se o objecto principal do mesmo for a prestação de um dos seguintes tipos de serviços |
| In a 2004 interview, Eisner elaborated on that meeting Eisner negotiated an agreement with the syndicate in which Arnold would copyright The Spirit, but, Written down in the contract I had with 'Busy' Arnold and this contract exists today as the basis for my copyright ownership Arnold agreed that it was my property. | Em entrevista de 2004, Eisner detalhou a conversa Eisner negociou e concordou com os direitos para a sindicalização de The Spirit para Arnold mas Foi escrito no contrato que eu tinha com 'Busy' Arnold e este contrato é a base para minha propriedade do direito de autor ( copyright ) que ele concordava com a minha propriedade. |
Related searches : Agreement And Contract - Contract Manufacturing Agreement - Contract An Agreement - Tender Contract - Services Contract - Development Contract - Grant Contract - Requirements Contract - Contract Prolongation - Contract Executed - Limited Contract - Contract Pricing
