Translation of "contract shall prevail" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Contract - translation : Prevail - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We shall prevail.
Nós triunfaremos.
Every option contract shall be individually revalued .
Cada contrato de opção será reavaliado individualmente .
Justice will prevail.
A justiça vai prevalecer.
Overall , downside risks prevail .
Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem .
Truth will always prevail.
A verdade sempre prevalecerá.
Justice doesn't always prevail.
A justiça nem sempre prevalece.
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract .
No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações , e requer a transferência de activos .
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract .
Liquidação acto que extingue as obrigações relativas à transferência de fundos ou valores entre duas ou mais partes .
These minimum levels shall be specified in the contract notice .
Estes níveis mínimos serão especificados no anúncio de concurso .
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract .
Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
With God above,Our rights to prove,We will o'er all prevail,We will o'er all prevail!
With God aboveOur rights to prove,We will o'er all prevail,We will o'er all prevail!
We say yes, we will prevail.
Nós dizemos sim, nós triunfaremos.
Mozambique Taxi bicycles prevail in Quelimane.
Moçambique Bicicletas Táxi imperam em Quelimane.
Justice will prevail in the end.
A justiça prevalecerá no final.
Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter .
As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 6 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter .
As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 3 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
The notice shall be sent within 48 days after signature of the contract .
O anúncio será enviado no prazo de 48 dias a contar da data de assinatura do contrato .
The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice .
A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso .
But how long will national unity prevail?
Mas durante quanto tempo prevalecerá a unidade nacional?
Decisions adopted under paragraph 6 shall prevail over any previous decision adopted by the national supervisory authorities on the same matter .
As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 6 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the national supervisory authorities on the same matter . 2 .
4 . As decisões adoptadas ao abrigo do n.º 3 prevalecem sobre qualquer decisão anteriormente adoptada pelas autoridades nacionais de supervisão em relação à mesma questão .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .'
Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substan cialmente alteradas .
The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice .
A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso .
The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria .
O BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfaça os critérios de adjudicação .
In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .
Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substancialmente alteradas .
So will evil prevail? Is that the question?
E daí, será que o mal prevalecerá? Será essa a questão?
The ECB shall invite the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded .
O BCE convidará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudicar .
The ECB shall select the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded .
O BCE seleccionará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção previstos no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudi car .
The ECB shall select the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded .
O BCE seleccionará os fornecedores que melhor satisfaçam os critérios de selecção previstos no anúncio do concurso , tendo em conta o contrato a adjudicar .
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .
Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação trimestral .
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .
Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação no final do ano .
The contract notice shall specify the scope and number of framework agreements to be awarded .
O anúncio de concurso deve especificar o objecto e o número de acordos quadro a adjudicar .
The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption .
O contrato entre o emitente e o portador estabelecerá claramente as condições de reembolso .
The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa.
In the latter case , the ECB shall award the contract in accordance with the following procedure
Se for este último o caso , o BCE adjudicará o contrato em conformidade com o seguinte procedimento
In the event of any discrepancy between this Regulation and the General Documentation , as implemented at national level by the NCBs , the former shall prevail .
Em caso de divergência entre as medidas de execução do presente regulamento elaboradas a nível nacional pelos BCN e a Documentação Geral , prevalecem as primeiras .
If the ECB intends to award a contract the estimated value of which exceeds the thresholds laid down in Article 4 ( 3 ) , it shall publish a simplified contract notice in the Official Journal describing the scope of this specific contract .
Se pretender adjudicar um contrato cujo valor esti mado seja superior aos limiares estabelecidos no n.o 3 do artigo 4.o , o BCE publicará um anúncio de concurso sim plificado no Jornal Oficial descrevendo o objecto do con trato em causa .
If the ECB intends to award a contract the estimated value of which exceeds the thresholds laid down in Article 4 ( 3 ) , it shall publish a simplified contract notice in the Official Journal describing the scope of this specific contract .
Se pretender adjudicar um contrato cujo valor estimado seja superior aos limiares estabelecidos no n.o 3 do artigo 4.o , o BCE publicará um anúncio de concurso simplificado no Jornal Oficial descrevendo o objecto do contrato em causa .
Once the evaluation is completed , the ECB shall award the contract to the most economically advantageous tender .
Concluída a avaliação , o BCE adjudicará o contrato ao proponente que tiver apresentado a proposta economicamente mais vantajosa .
Once the negotiations are closed , the ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender .
Encerradas as negociações , o BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfizer os critérios de adjudicação enunciados no anúncio do concurso ou no convite à apresentação de propostas .
2 . In the event of any discrepancy between this Guideline and the General Documentation , as implemented at national level by the NCBs , the former shall prevail .
Em caso de divergência entre as medidas de execução desta orientação , elaboradas a nível nacional pelos BCN , e a Documentação Geral , prevalecem as primeiras .
Contract types
Contract types
The Libyan people will prevail against you and your murderous clan.
O povo líbio triunfará contra você e seu clã assassino.
The contracrual liability of the Community shall be governed by the law applicable W the contract in question .
A responsabilidade contratual da Comunidade é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa .
The contractual liability of the Union shall be governed by the law applicable to the contract in question .
A responsabilidade contratual da União é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa .

 

Related searches : Shall Prevail - Former Shall Prevail - We Shall Prevail - Which Shall Prevail - Shall Always Prevail - Text Shall Prevail - Version Shall Prevail - Provisions Shall Prevail - Agreement Shall Prevail - Shall Prevail Over - Conditions Shall Prevail - Provision Shall Prevail - Contract Shall Terminate