Translation of "contractually assured" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assured - translation :

Keywords : Garantiu-me Assegurou-me Garantiu Descansado Assegurada

Examples (External sources, not reviewed)

However, Lynne was contractually obligated to make one more ELO album.	No entanto, Lynne estava contratualmente obrigado a fazer mais um álbum da ELO.
It stands for mutually assured destruction.	que significa, Destruição Mútua Assegurada.
I am assured of his honesty.	Eu estou convencido de sua honestidade.
He assured me of his help.	Ele me garantiu sua ajuda.
He assured me of his help.	Ele me garantiu a sua ajuda.
Similarly, Yemen s unity is far from assured.	De modo similar, a unidade do Iémen está longe de ser assegurada.
My teachers assured me, they said, Don't worry.	Meus professores me asseguraram, Não se preocupe.
Tom assured me that this kind of problem wouldn't happen again.	Tom me garantiu que esse tipo de problema não aconteceria novamente.
Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .	Valor nominal significa o montante de capital que um devedor é contractualmente obrigado a reembolsar a um credor .
Our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .	Our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .
Nominal amount means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .	Por valor nominal entende se o valor do capital que o devedor está contratualmente obrigado a reembolsar ao credor .
Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .	Por valor nominal entende se o valor do capital que um devedor está contratualmente obrigado a pagar ao seu credor .
Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .	Por valor nominal entende se o valor do capital que um devedor está contratual mente obrigado a pagar ao seu credor .
Nominal value means the amount of prin cipal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor .	Por valor nominal entende se o valor do capital que um devedor está contratualmente obrigado a pagar ao seu credor .
They were assured that the mother was doing well, and took their leave.	Receberam garantias de que a mãe estava bem e deixaram o quarto.
Muslims need to be assured of their personal security and guaranteed full civil rights.	Os muçulmanos precisam de ter a sua segurança pessoal assegurada e os seus plenos direitos civis garantidos.
I'm a psychologist, but rest assured, I will not bring it to the scrotal.	Eu sou psicólogo, mas calma, eu não vou perturbá los muito.
The council of 681 assured to the archbishop of Toledo the primacy of Spain.	O concílio de 681 assegurou ao arcebispo de Toledo a primazia no reino da Espanha.
The political horse trading is over for the time being, and the outcome seems assured.	As negociações políticas de bastidores acabaram, por enquanto, e o resultado parece assegurado.
Abhisit assured the public that his government won t use unnecessary force in handling the rallies.	Abhisit garantiu à população que o governo não usará força sem necessidade para controlar passeatas.
Meanwhile, the opposition assured workers that they will bring the wage campaign inside the parliament.	Enquanto isso, a oposição garantiu aos trabalhadores levar a campanha salarial para o parlamento.
However, Elizabeth assured Maitland that she knew no one with a better claim than Mary.	Entretanto, ela garantiu a Maitland que não conhecia ninguém com melhor reivindicação que Maria.
The public can rest assured that the Governing Council remains staunchly committed to maintaining price stability .	O público pode estar confiante de que o Conselho do BCE continua fortemente empenhado na manutenção da estabilidade de preços .
He foretold Afonso's victory and assured him that God was watching over him and his peers.	Previu a vitória de Afonso Henriques e garantiu lhe que Deus estava olhando por ele e seus pares.
The officials assured the success of the contest remained up in Praca XI Square in 1941.	O sucesso garantiu a oficialização do concurso que permaneceu na Praça Onze até 1941.
They met with Vladimir Lenin, who assured them that government suppression of press liberties was justified.	Eles se encontraram com Vladimir Lenin, que lhes assegurou que a supressão governamental das liberdades de imprensa eram justificáveis.
Consistency of past and future decisions on the collateral framework by the Governing Council will be assured .	Será assegurada a consistência entre as decisões passadas e futuras do Conselho do BCE relativas ao quadro de activos de garantia .
But, unlike Europe s Hundred Years War, this struggle is shadowed by the potential for mutually assured destruction.	Mas, ao contrário da Guerra dos Cem Anos na Europa, esta luta tem o prenúncio do potencial de destruição mútua assegurado.
Christians in North Africa had not suffered persecution for many years the church was assured and lax.	No ano 249 foi escolhido para bispo de sua cidade e empenhou se na organização da Igreja em África.
Botticelli was a particular favourite of the Medici family, and thus his success as a painter was assured.	Botticelli era especialmente preferido pela família Médici, e seu sucesso como pintor era praticamente garantido.
One of the most well known (and most controversial) philosophies of nuclear diplomacy is mutually assured destruction (MAD).	), correspondente ao diplomata que assume a chefia provisória de uma Missão diplomática na ausência do titular (o embaixador).
From circa 1081 to circa 1180, the Komnenian army assured the Empire's security, enabling Byzantine civilisation to flourish.	De 1081 a 1180, o exército de Comneno garantiu a segurança do império, permitindo o florescimento da civilização bizantina.
The long term future of the Valois dynasty, which had ruled France since the 14th century, seemed assured.	O futuro a longo prazo da dinastia Valois, que governava a França desde o , parecia assegurado.
Peter the Venerable, abbot of Cluny, answered Bernard and assured him of his great admiration and sincere friendship.	Pedro, o Venerável, abade de Cluny, respondeu a Bernardo e assegurou o de sua grande admiração e sincera amizade.
Banks and retailers that received the cash were legally or contractually obliged by the supplying NCB not to pass it on to consumers before 1 January 2002 .	Os bancos e retalhistas que receberam as notas e moedas de euro estavam legal ou contratualmente obrigados pelo BCN fornecedor a não as distribuir aos clientes antes de 1 de Janeiro de 2002 .
The duo appeared with Juliette Lewis in an advertisement for The Gap, featuring the single Digital Love , and were contractually obliged to appear only in Gap clothing.	A dupla apareceu com Juliette Lewis numa propaganda para a The Gap , apresentando o single Digital Love , e foram contratualmente obrigados a aparecerem apenas em roupas da Gap.
He became self assured and learned to be not only impartial and diligent, but also courteous, patient and personable.	Ele aprendeu não só a ser imparcial e dedicado, mas também cortês, paciente e sensato.
A complex system called Movement Control assured that the men and vehicles left on schedule from twenty departure points.	Um sistema complexo chamado Controle de Movimento assegurou que os homens e veículos fossem levados dentro do cronograma para os vinte pontos de partida.
She would, she assured him, always obey her husband as she had promised to do in her marriage vows.	Maria garantiu que sempre obedeceria Guilherme assim como havia prometido em seu juramento de casamento.
For China, the Kim regime s survival can be assured only if it follows China s lead in reforming and opening up.	Para a China, a sobrevivência do regime de Kim só pode ser assegurada se acompanhar a liderança da China na reforma e na abertura.
And, given the stakes, any international agreement with Iran must come with an assured response to cheating, including military action.	E, dados os riscos, qualquer acordo internacional com o Irão deve ser acompanhado com uma reacção segura para fazer batota, incluindo a acção militar.
We were told, we were assured, that the more meat and dairy and poultry we ate, the healthier we'd be.	Nos disseram, nos deram certeza, de que quanto mais carne, laticínios e aves nós comêssemos, mais saudáveis nós seríamos.
Moreover , the Statute guarantees that members of the decisionmaking bodies are provided with assured tenure to carry out their duties .	Além disso , os Estatutos garantem que aos membros dos órgaos de decisao ser20 assegurados os mandatos corn a duracao necessária para desempenharem as suas atribuicoes .
The counterparty and the debtor shall agree contractually that the debtor unconditionally consents to the disclosure of such details about the credit claim and the debtor to the Eurosystem .	A contraparte e o devedor devem acordar contratualmente que o devedor autoriza incondicionalmente a divulgação ao Eurosistema de pormenores sobre o direito de crédito e sobre o devedor .
He also assured a legal ruling from Chief Justice Robert Tresilian, asserting that parliament's conduct had been both unlawful and treasonable.	O rei também garantiu um governo legal de Roberto Tresilian, Chefe Justiceiro, afirmando que a conduta do parlamento havia sido tanto ilegal quanto traiçoeira.

Exibir esta página em português