Translation of "contribution is made" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contribution - translation :

Keywords : Contribuição Contributo Contribuir Contribuições Doação Fez-me Feitos Feita Fizemos

Examples (External sources, not reviewed)

What's also not often said about the space exploration, about the Apollo program, is the economic contribution it made.	O que geralmente não é dito sobre exploração espacial, sobre o programa Apollo, é a sua contribuição econômica.
Overall , net trade made a positive contribution of 0.4 percentage point to GDP growth .	Globalmente , o comércio líquido deu um contributo positivo de 0.4 pontos percentuais para o crescimento do PIB .
Each made a different contribution, depending on country specific circumstances and conditions of German rule.	Cada uma destas sociedades deu uma contribuição diferente, em função das circunstâncias e das condições específicas do regime alemão em cada país.
Baiyun College s online red army has made outstanding contribution to the construction of socialist spiritual civilization.	O Exército Vermelho online da Universidade de Baiyun fez uma notável contribuição para a construção de uma civilização espiritual socialista.
As such, it made a significant contribution to the evolution of the German language and literature.	Um descendente ilustre da família Lutero é o ex presidente alemão Paul von Hindenburg.
Another important contribution was made by Erwin Schrödinger, who looked at the problem using wave mechanics.	Outra importante contribuição foi feita por Erwin Schrödinger, que olhou para o problema utilizando a mecânica ondulatória.
Your contribution is very much appreciated.	O seu contributo é muito apreciado.
In 2003 as a whole net exports made a negative contribution to growth of 0.6 percentage point .	Em 2003 , o contributo global da procura interna final para o crescimento do PIB real foi de 0.7 pontos percentuais .
This directive is a contribution to this.	A presente directiva representa uma contributo nesse sentido.
contribution	Os benefícios a pagar através da conta principal , resultantes das contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas suportando o plano de benefícios estabelecido .
In particular , unprocessed food prices made a significant negative contribution to the rate of increase in consumer prices .	Em particular , os preços dos produtos alimentares não transformados deram um contributo de sinal negativo para a taxa de crescimento dos preços no consumidor .
Later years In 1825, Ørsted made a significant contribution to chemistry by producing aluminium for the first time.	Alumínio Em 1825, Ørsted deu um contributo significativo à química ao produzir alumínio pela primeira vez.
He also made a major contribution in World War II advising on military strategy and developing operational research.	Ele também fez uma grande contribuição para aconselhar a Segunda Guerra Mundial sobre a estratégia militar e desenvolvimento de pesquisa operacional.
My second point regarding the policy is as follows the Structural Funds have made, and continue to make, a significant contribution to the convergence process.	Segundo ponto político os Fundos Estruturais deram e continuarão a dar uma contribuição significativa para esse processo de aproximação.
Scientific knowledge The development of the scientific method has made a significant contribution to how knowledge of the physical world and its phenomena is acquired.	O conhecimento científico O desenvolvimento do método científico deu uma contribuição significativa para a nossa compreensão do conhecimento.
Columbus is a science laboratory that is part of the International Space Station (ISS) and is the largest single contribution to the ISS made by the European Space Agency (ESA).	O componente orbital Columbus ( Columbus orbital facility ) é um laboratório científico concebido para ser parte da Estação Espacial Internacional.
As regards the other component of investment , inventory changes made a small positive contribution to GDP growth in 1999 .	Quanto às restantes componentes do investimento , as variações de existências deram um pequeno contributo positivo para o crescimento do PIB em 1999 .
Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways .	Além disso , o Eurosistema deu um contributivo significativo para a integração financeira na última década em quatro domínios principais .
EFTA contribution	Contribuição EFTA
Net contribution	Contribuição líquida
CHURCH CONTRIBUTION ( )	CONTRIBUIÇÃO DA IGREJA ( )
Suomen Pankki made its initial voluntary contribution on the occasion of the quarterly renewal of swaps on l1th January 1995 .	O Suomen Pankki efectuou a sua contribuicao inicial voluntária por ocasiao da renovacao trimestral das operacoes de swap , em 11 de Janeiro de 1995 .
Declaration on voluntary service activities The Conference recognises the important contribution made by voluntary service activities to developing social solidarity .	Declaração relativa às actividades de voluntariado A Conferência reconhece o importante contributo prestado pelas actividades de voluntariado para o desenvolvimento da solidariedade social .
Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field	Política, dado para um decisor político, legislador, oficial do governo ou líder de ONG que tenha feito uma contribuição notável neste campo.
The new players made a great contribution to a United team who finished in 2nd place, nine points behind Liverpool.	Os novos jogadores fizeram uma grande contribuição para a equipe, que terminou em segundo lugar, nove pontos atrás do Liverpool.
The Formalist Contribution.	The Formalist Contribution.
The European Parliament , the Council and the Commission shall be informed of any contribution made by COSAC under this point . 6 .	3 . a ) Além disso , o Conselho de Governadores Decide o aumento do capital subscrito , nos termos do n.o 3 do artigo 4.o e do n.o 2 do artigo 5.o .
The contribution of domestic demand to real GDP growth was 3.3 percentage points , somewhat lower than in 2000 . For the sixth year in a row , foreign trade made a negative contribution , with export growth falling from	O contributo da procura interna para o crescimento do PIB real foi de 3.3 pontos percentuais , um pouco inferior a 2000 .
Clearly, courts have made a signal contribution to the fight against hunger, by upholding and making fully operational the right to food.	Claramente, os tribunais têm dado uma contribuição notável na luta contra a fome, ao apoiarem e tornarem totalmente operacional o direito à alimentação.
For the seventh year in a row , net exports made a negative contribution ( 1.0 percentage point ) to real GDP growth in 2002 .	101 Suécia Em 2002 , o crescimento do PIB real na Suécia aumentou , num contexto de abrandamento mundial e fragilidade dos mercados financeiros ( ver Gráfico 31 ) .
Established in 1987, the Disney Legends program recognizes people who have made an extraordinary and integral contribution to The Walt Disney Company.	Oficializado em 1987, o programa Disney Legends ( Lendas Disney em inglês) reconhece as pessoas que realizaram pelo menos uma extraordinária e íntegra contribuição à Walt Disney.
They want your contribution.	Para isso, eles pedem sua contribuição.
Thanks for your contribution.	Obrigado pela sua contribuição.
While agriculture and industry is contracting, the contribution by service sector is increasing.	Embora a agricultura e a indústria estejam se contraindo, a contribuição do setor de serviços está aumentando.
Celebrated every year on December 3rd, World Disability Day honors the contribution made to our world by those with physical and mental handicap.	Celebrado todos os anos em 3 de dezembro, o Dia Mundial da Deficiência homenageia as contribuições dadas ao nosso mundo pelas pessoas com deficiências físicas e mentais.
Thus, although often ignored in France because of his Anglo Saxon sympathies, Constant made a profound (albeit indirect) contribution to French constitutional traditions.	Desta forma, mesmo sendo eventualmente ignorado na França por causa de suas simpatias Anglo Saxãs, Constant fez uma profunda (apesar de indireta) contribuição às tradições constitucionais francesas.
But, while this contribution is important, it is not the only one that matters.	Mas, embora esta contribuição seja importante, não é a única que importa.
Growth in real GDP was underpinned by continued strong private consumption and investment spending , while net trade made a small negative contribution to growth .	O crescimento do PIB real foi sustentado pela persistência da forte despesa em consumo privado e investimento , enquanto o comércio líquido deu um ligeiro contributo negativo para o crescimento .
The research success that we celebrate today has been made possible by the curiosity and contribution and commitment of individual scientists and medical pioneers.	O sucesso da pesquisa que celebramos hoje foi possível pela curiosidade e contribução e comprometimento de cientistas individuais e médicos pioneiros.
Melo made also an important contribution to the study of seismology, by designing a survey that was sent to every parish in the country.	Sebastião de Melo fez também uma importante contribuição para a sismologia elaborou um inquérito enviado a todas as paróquias do país.
This is my contribution to the civil rights fight of my generation.	Essa é minha contribuição para a luta pelos direitos civis de minha geração.
This is my contribution to the civil rights fight of my generation.	Esta é a minha contribuição para a luta pelos direitos civis da minha geração.
The result is that Feldstein s contribution to solving our economic difficulties is, at best, unproductive.	O resultado é que a contribução de Feldstein para resolver as nossas dificuldades económicas é, no melhor dos casos, improdutiva.
Despite a slowdown in import growth in 2003 , foreign trade made a negative contribution to real GDP growth for the eighth year in a row .	Apesar do abrandamento do crescimento das importações em 2003 , o mercado externo deu um contributo negativo para o crescimento do PIB real pelo oitavo ano consecutivo .
That is a pretty solid contribution for a behavior equated with doing nothing.	Esta é uma contribuição muito sólida para um comportamento equiparado a fazer nada.

Exibir esta página em português