Translation of "control of territory" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Control - translation :

Territory - translation :

Keywords : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Território Território Neutro Hostil Marcar

Examples (External sources, not reviewed)

Russia established de facto control of the territory.	A Rússia havia estabelecido o controle de facto do território.
Morocco extended its control to the rest of the territory.	A Argélia tinha proposto a divisão do território de vez.
After World War I, the surrounding territory came under Italian control with some resistance.	Depois da Primeira Guerra Mundial o território circundante veio sob controle italiano com certas resistências.
The Northern Territory was transferred from the control of the South Australian government to the federal parliament in 1911.	O Território do Norte foi transferido do controle do governo da Austrália Meridional para o parlamento federal, em 1911.
The daimyo did have full administrative control over their territory and their complex systems of retainers, bureaucrats and commoners.	Os daimyos tinham total controle administrativo sobre suas terras e seu complexo sistema de serventes, burocratas e cidadãos.
The Almohad empire lost control of its possessions in Spain and much of its African territory, eventually leading to its total collapse.	O Califado Almóada perdeu o controle de suas posses na Espanha e em grande parte do seu território africano, o que levou ao seu colapso total.
Having lost control of the vast territory of Brazil in South America, the Portuguese began to focus on expanding their African outposts.	Perdido o controlo do território brasileiro na América do Sul, os portugueses concentraram se na expansão dos territórios africanos.
After the war, the territory came under the control of Britain, and then was made a South African League of Nations mandate.	Após a guerra, a área se tornou possessão britânica, e foi instituído o protetorado sul africano pela Liga das Nações.
In the aftermath of the 1973 Yom Kippur War, Israel agreed to return about 5 of the territory to Syrian civilian control.	Após a Guerra do Yom Kippur em 1973, Israel concordou em devolver cerca de 5 do território ao controle civil sírio.
The investigation shall , however , throughout be subject to the overall control of the Member State on whose territory it is conducted .	No entanto , a investigação deve ser realizada sob o controlo geral do Estado Membro em cujo território decorre .
In the 16th century, most of the territory of present day Iraq came under the control of Ottoman Empire as the pashalik of Baghdad.	Com a captura de Moçul, a Grã Bretanha externa seu controle sobre quase todo o atual Iraque, que passaram a chamar de Mesopotâmia.
The verification or investigation shall , however , be the subject of the overall control of the Member State on whose territory it is conducted .	No entanto , a verificação ou investigação é realizada sob o controlo global do Estado Membro em cujo território decorre .
The two conquistadors had divided the Incan territory, with the north under the control of Pizarro and the south under that of Almagro.	Os dois haviam dividido o território Inca em áreas de influência, ficando o norte sob o controle de Pizarro e o sul sob domínio de Almagro.
As governor, Harrison had wide ranging powers in the new territory, including the authority to appoint all territorial officials, and the territorial legislature, and to control the division of the territory into political districts.	Como governador, Harrison tinha vários poderes, incluindo a autoridade de nomear todos os oficiais do território, de criar a legislação e de controlar a divisão territorial em distritos.
Basutoland was a British Crown colony established in 1884 due to the Cape Colony's inability to control the territory.	Basutolândia, Bassutolândia ou oficialmente Território da Basutolândia foi uma colônia da coroa britânica estabelecida em 1884 por causa da incapacidade da Colônia do Cabo de controlar o território.
In 1900 the company's territory came under the control of the British government, which moved to consolidate its hold over the area of modern Nigeria.	A Compania Real do Níger foi criada pelo governo britânico em 1886 e, em 1900, criou os protetorados britânicos do Norte da Nigéria e do Sul da Nigéria.
control After purchasing Florida from Spain in 1821, the United States built forts and trading posts in the new territory.	Espanha transfere a Flórida aos Estados Unidos em 1821 (Tratado Adams Onís.
Drug barons and local warlords control increasingly large swaths of territory from Guinea on the Atlantic coast through Senegal to Mali, Niger, and beyond.	Os barões da droga e os senhores da guerra locais controlam cada vez mais as grandes áreas do território que vai da Guiné, na costa atlântica, atravessa o Senegal e vai até ao Mali, ao Níger e mais além.
A strip of Moldova's internationally recognised territory on the east bank of the river Dniester has been under the de facto control of the breakaway government of Transnistria since 1990.	Uma faixa internacionalmente reconhecida como território moldávio, situada a leste do rio Dniestre, está de facto sob controlo do governo separatista da Transdniéstria, desde 1990.
(The District of Louisiana was later renamed the Louisiana Territory, and still later, when the Orleans Territory became the State of Louisiana, the Louisiana Territory was renamed the Missouri Territory.	Em 1812, Orleans seria elevado à categoria de Estado, com o nome de Louisiana, enquanto que o Território da Louisiana foi renomeado de Território de Missouri.
The state has already failed Assad's regime controls only a fifth of Syria s territory, and the remaining four fifths will never willingly resubmit to its terrifying control.	O Estado já fracassou Assad controla apenas um quinto do território da Síria e os restantes quatro quintos nunca voltarão a submeter se voluntariamente ao seu controlo aterrador.
The most common outcome is the loss of territory, generally accompanied by a change in government and often the loss of direct control of that government by the losing faction.	O desfecho mais comum é a perda de território, geralmente acompanhado por uma mudança no controle do governo e frequentemente a facção derrotada perde controle direto desse governo.
Australian Capital Territory (ACT) (formerly, The Territory for the Seat of Government and, later, the Federal Capital Territory ) is a territory in the south east of Australia, enclaved within New South Wales.	O Território da Capital Australiana (em inglês Australian Capital Territory , ACT ) é uma das subdivisões da Austrália.
Delhi (, Dilli), officially the National Capital Territory of Delhi, is the capital territory of India.	Situada no norte do país, engloba a região de Nova Deli ( Ni Dilli em hindi), a capital do país.
The Territory of Louisiana or Louisiana Territory was an organized incorporated territory of the United States that existed from July 4, 1805, until June 4, 1812, when it was renamed the Missouri Territory.	O Território da Louisiana foi um território dos Estados Unidos, entre 4 de julho de 1805 até 11 de dezembro de 1812.
The area of the Indiana Territory was reduced in 1805 by the creation of the Michigan Territory, and in 1809 by the creation of the Illinois Territory.	Em 1816, este território seria elevado à categoria de Estado, tornando se o atual Estado de Indiana.
Azoreans in Maranhão, Pará and Amapá There was concern in keeping the control of the territory, hence the policy in promoting the colonization with couples in the border lands.	Imigração para o Maranhão, o Pará e o Amapá Havia preocupação em garantir o controle do território, daí a política em promover a colonização, com casais, nas regiões de fronteira.
institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and	as instituições localizadas no território , incluindo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território
The committee recommended splitting the territory into two segments, creating the Ohio Territory and the Indiana Territory.	O comitê recomendou dividir a área em dois segmentos, criando o Território de Ohio e o Território de Indiana.
Although the territory of the foreign concessions was excluded from their control, this new Chinese municipality still covered an area of , including the modern day districts of Baoshan, Yangpu, Zhabei, Nanshi, and Pudong.	Embora o território das concessões estrangeiras estivessem excluído do seu controle, este novo município chinês ainda cobria uma área de 828,8 quilômetros quadrados, incluindo os bairros modernos de Baoshan, Yangpu, Zhabei, Nanshi e Pudong.
The crimes also include imprisonment, enforced disappearances, persecution, murder and other inhumane acts have been committed as part of a campaign to instill fear in, deter opposition from and ultimately to control the Eritrean civilian population since Eritrean authorities took control of Eritrean territory in 1991.	De acordo com este relatório, os crimes de redução à condição análoga à de escravo, aprisionamento, desaparecimento forçado, tortura, perseguição, estupro, assassinato e outros atos desumanos foram cometidos no contexto de uma campanha generalizada e sistemática visando gerar pouco a pouco o medo, dissuadir a oposição e controlar a população civil eritreia desde que as autoridades eritreias tomaram o controle do território eritreu em 1991.
They occupy 7949 hectares of territory.	Eles ocupam 79,49 km² de território.
It has a territory of 759.9km2.	Aqui ficou Agustín de Iturbide em 1824.
Renamed as Territory of Missouri On June 4, 1812, the Twelfth U.S. Congress enacted legislation which renamed the Louisiana Territory as the Territory of Missouri, or Missouri Territory, in order to avoid confusion with the recently admitted State of Louisiana.	Em 1812, Orleans foi elevado à categoria de Estado, com o nome de Louisiana e o Território da Louisiana foi renomeado de Território de Missouri, para evitar possíveis confusões em relação ao novo Estado.
Later it was part of the Indiana Territory, then the Illinois Territory, and finally the state of Illinois.	O Condado de Vermilion é um dos 102 condados do Estado americano de Illinois.
Arizona was administered as part of the Territory of New Mexico until southern New Mexico Territory seceded from the Union as the Confederate Territory of Arizona on March 16, 1861.	O Arizona, então, fazia parte do Território do Novo México.
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Algumas vezes, em lugar de Control Z na verdade temos controle zero.
In 1999, following the United Nations sponsored act of self determination, Indonesia relinquished control of the territory, and East Timor became the first new sovereign state of the 21st century on May 20, 2002.	Em 1999, após um ato de autodeterminação patrocinado pelas Nações Unidas, o governo indonésio deixou o controle do território e o Timor Leste tornou se o primeiro novo Estado soberano do século XXI, em 20 de maio de 2002.
As they gained control of Cambodian territory, the Vietnamese communists imposed a new political infrastructure, which was eventually dominated by the Cambodian communists we now refer to as the Khmer Rouge.	Como o novo regime político recuperou o controle do território cambojano, os comunistas vietnamitas impuseram uma nova infraestrutura política, que acabou por ser dominada pelos comunistas cambojanos, referidos agora como o Khmer Vermelho.
Regardless, a portion of Washington Territory, including Idaho County, was used to create Idaho Territory in 1863.	O Idaho fazia parte do Oregon Country, um território disputado entre os Estados Unidos e o Reino Unido.
Northwest Territory 1787 1803 The United States created the Northwest Territory under the Northwest Ordinance of 1787.	O governo americano criou o Território do Noroeste em 1787, do qual o Ohio fazia parte.
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território .
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território .
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	Estas são as instituições instituídas e localizadas no território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora daquele território , e as sucursais de instituições com sede fora daquele território .
They increased the territory of the empire.	Eles aumentaram o território do império.

Exibir esta página em português