Translation of "controlled foreign company" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Company - translation :

Controlled - translation :

Foreign - translation :

Keywords : Companhia Companhia Firma Empresa Seguros Controlada Controlado Controladas Controlados Controlava Estrangeiro Estrangeiros Estrangeira Estrangeiras Estrangeiros

Examples (External sources, not reviewed)

It should not be controlled by foreign controlled capital or run by the foreign capital cooperation model.	Ele não deve ser controlado pelo capital estrangeiro ou ser dirigido pelo modelo de cooperação de capital estrangeiro.
Sectors and subsectors in the ESA 95 National private Foreign controlled	Sectores e subsectores segundo o SEC 95 Privados nacionais Sob controlo estrangeiro
Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .	Pilot studies have shown that foreign controlled affiliates are rather big enterprises .
In order to ensure transparency regarding the controlled company , enhanced reporting requirements should apply .	A fim de garantir a transparência no que respeita à empresa controlada , devem aplicar se requisitos de divulgação reforçados .
IMMC was a holding company that controlled subsidiary corporations that had their own operating subsidiaries.	IMM era uma holding em que empresas subsidiárias controladas tinham suas próprias subsidiárias operacionais.
Today I combine all my passions as the CEO of InteraXon, a thought controlled computing company.	Hoje combino todas minhas paixões como Chefe Executiva da InteraXon, uma companhia de computação controlada pelos pensamentos.
A publication and several Statistics in Focus on foreign controlled enterprises have been published so far .	A publication and several Statistics in Focus on foreign controlled enterprises have been published so far .
Definition of sectors and subsectors Sectors and subsectors in the ESA 95 Public National private Foreign controlled	Definição de sectores e subsectores Sectores e subsectores segundo o SEC 95 Públicos Privados nacionais Sob controlo estrangeiro
Buffett became close friends with Katharine Graham, who controlled the company and its flagship newspaper, and joined its board.	Buffett tornou se amigo de Katharine Graham, que controlava a empresa e seu jornal e tornou se assim, um membro do conselho administrativo.
They are also based on extensions of the variables collected for foreign direct investment , for the foreign affiliates that are controlled by the direct investor .	Baseiam se igualmente em extensões das variáveis recolhidas para o investimento directo estrangeiro , no que diz respeito às empresas estrangeiras em relação de grupo que são controladas pelo investidor directo .
So, the theater company has the ability to do totally hermetic, light controlled, sound controlled, great acoustics, great intimacy Shakespeare, but can also do Beckett with the skyline of Dallas sitting behind it.	Então a companhia de teatro tem a habilidade de fazer de forma totalmente hermética, luz controlada, som controlado, ótima acústica, ótimo Shakeaspeare. Mas também pode fazer Becket com o horizonte de Dallas atrás.
On the one hand , under this framework Member States will report data on foreign affiliates resident in the compiling country but controlled by a foreign institutional unit .	Por um lado , no âmbito deste quadro comum , os Estados Membros reportarão dados sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo residentes no país que faz a compilação , mas controladas por unidades institucionais estrangeiras .
It has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the FATS of other countries .	It has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the FATS of other countries .
This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) .	This Council Regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign controlled affiliates in the reporting country ( inward FATS ) .
One out of ten private sector jobs in the city is with a foreign company.	Um em cada dez empregos no setor privado na cidade é com uma empresa estrangeira.
In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies.	51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras.
be controlled.	devem ser controlados.
EN annual reports of the relevant AIF should be supplemented with information that is specific to the type of investment and the controlled company .	Os relatórios anuais do FIA em causa devem ser complementados por informação especificamente relacionada com o tipo de investimento e com a empresa controlada .
Interest rate risk related to foreign exchange reserves holdings and own funds management is mainly controlled on the basis of modified duration .	O risco de taxa de juro relacionado com a detenção de reservas cambiais e a gestão dos fundos próprios é principalmente controlado com base na duração modificada .
The feasibility of collecting harmonised statistical information on foreign affiliates controlled by the reporting country ( outward FATS ) will be tested in pilot studies .	The feasibility of collecting harmonised statistical information on foreign affiliates controlled by the reporting country ( outward FATS ) will be tested in pilot studies .
So, it's controlled.	Assim, foi controlado.
Centrally controlled support	Controlo central dos subsídios
Tom controlled everything.	Tom controlava tudo.
By the early 20th century the Portuguese had shifted the administration of much of Mozambique to large private companies, like the Mozambique Company, the Zambezia Company and the Niassa Company, controlled and financed mostly by the British, which established railroad lines to their neighbouring colonies (South Africa and Rhodesia).	No início do século XX, os portugueses mudaram a administração de grande parte de Moçambique para grandes empresas privadas como a Companhia de Moçambique, a Companhia da Zambézia e a Companhia do Niassa controladas e financiadas principalmente por britânicos, que estabeleceram linhas ferroviárias para os países vizinhos.
GERMANY Thyssen Stahl AG is a long established steel company where foreign employees make up 18 of the workforce.	ALEMANHA A Thyssen Stahl AG é uma empresa fabricante de aço há muito estabelecida, na qual os empregados estrangeiros constituem 18 da força de trabalho.
The common module for outward FATS ( Annex 2 ) also includes a breakdown by country of location and by activity of the foreign affiliates controlled abroad .	O módulo comum para as FATS externas ( Anexo 2 ) também inclui uma discriminação por país de localização e por actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo que são controladas .
They are more controlled.	Elas são mais controladas.
Pollution can be controlled.	A poluição pode ser controlada.
Prokhorov's holding company, ОНЭКСИМ ( ONÈKSIM ) group, owns huge assets in hydrogen energy, nanotechnology, traditional energy, precious metals sector, while Abramovich, since selling his oil company Sibneft to Russian state controlled gas giant Gazprom in 2005, has bought up steel and mining assets.	A companhia de Prokhorov, o grupo ONEXIM, possui ativos enormes em energia de hidrogênio, nanotecnologia, energia tradicional e setor de metais preciosos, enquanto Abramovich, que vendeu a sua companhia petrolífera Sibneft para a gigante estatal russa Gazprom, em 2005, comprou os ativos de siderurgia e mineração.
It's called thought controlled computing.	É chamada de computação controlada pelo pensamento.
It is not remote controlled.	Ele não é controlado remotamente.
The breathing should be controlled.	O estômago deve estar vazio.
Both are controlled by Fernando.	As duas são agenciadas por Fernando .
On May 14, 2007 the remaining 75 of Endemol shares were bought by a consortium, Edam Acquisition, led by Mediaset, the company controlled by Silvio Berlusconi's family, and including the investment company Cyrte, in which the original co founder John de Mol has shares.	Em 14 de maio de 2007 os 75 restantes foram comprados por um consórcio, Edam Acquisition, liderado pela Mediaset, companhia da família de Silvio Berlusconi, onde grande parte das ações é de propriedade de John de Mol, fundador da Endemol.
Firstly, Sina and other major portal sites are registered as foreign corporations and controlled by monopolized capital in the hands of the United States and other western countries.	Em primeiro lugar, Sina e outros grandes portais online são registrados como corporações estrangeiras e controlados pelo capital concentrado nas mãos dos Estados Unidos e outros países ocidentais.
That was not a controlled descent.	Não foi uma caída planejada...
MIDI controlled, software synthesizer using JACK	Controlado por MIDI, sintetizador de software usando JACK
December 1970 French controlled substances law.	Ligações externas Síntese da Morfina
For example, an automobile company may own a tire company, a glass company, and a metal company.	Por exemplo, uma companhia de automóveis pode deter também uma fábrica de pneus, uma companhia de vidro ou de metal.
We have a mission statement for our company doing migraine, which is, Prevent or ameliorate migraine headaches by the application of a safe, controlled magnetic pulse applied, as needed, by the patient.	Nós temos um objetivo para nossa companhia para enxaqueca, que é, Prevenir ou melhorar dores de cabeça por enxaqueca com a aplicação de um pulso magnético seguro e controlado aplicado, quando necessário, pelo paciente.
A company controlled by the Sardinian regional government, Carbosulcis manages the only coal mine in Italy, located in one of the areas of the country that has been worst hit by unemployment.	Empresa controlada pelo governo regional da Sardenha, a Carbosulcis administra a única mina de carvão da Itália, localizada numa das regiões mais afetadas pelo desemprego no país.
The direct link to structural business statistics allows a comparison of foreign controlled enterprises with nationally controlled enterprises , and the differences in productivity , performance and profitability can thus be analysed easily as well as the impact on economic performance measured in terms of growth , employment and research and development .	PT controlo estrangeiro com as empresas sob controlo nacional , podendo as diferenças de produtividade , desempenho e rentabilidade ser , assim , facilmente analisadas , bem como o impacto no desempenho económico medido em termos de crescimento , emprego e investigação e desenvolvimento .
Media freedom in Indonesia increased considerably after the end of President Suharto's rule, during which the now defunct Ministry of Information monitored and controlled domestic media, and restricted foreign media.	A liberdade de imprensa na Indonésia aumentou consideravelmente após o fim do regime do presidente Suharto, durante o qual o extinto Ministério de Informações monitorava e controlava a mídia nacional e restringia os meios de comunicação estrangeiros.
A parent company could simply be a company that wholly owns another company.	A empresa Beta seria dona dos outros 49 do capital da AB.
It does an equilibrium glide. Highly controlled.	Ela faz um vôo equilibrado. Altamente controlado.

Exibir esta página em português