Translation of "convertible debentures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Convertible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quoted shares exclude shares offered for sale but not taken up on issue , debentures and loan stock convertible into shares . | As acções cotadas excluem acções oferecidas para venda , mas não subscritas no momento da emissão obrigações ( debentures ) e empréstimos convertíveis em acções , que são incluídos apenas depois de convertidos em acções |
| on changes to the rights attached to the debentures. | Esta classe de debênture não possui limites para emissão. |
| Fixed term convertible | Fixed term convertible |
| Fixed term non convertible | Fixed term non convertible |
| securities resulting from the conversion of loans , loans that have become negotiable de facto , debentures and loan stock convertible into shares , whether shares of the issuing corporation or shares of another company , so long as they have not been converted . | obrigações e empréstimos convertíveis em acções , quer sejam acções da sociedade emitente , que sejam acções de outra sociedade , desde que não tenham sido ainda convertidas . Quando separável da obrigação subjacente , a opção de conversão , considerada como derivado financeiro , deverá ser excluída |
| We offer both fixed term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short term contracts of less than one year . | We offer both fixed term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short term contracts of less than one year . |
| It includes issues of bills , bonds , notes , debentures , and similar instruments normally traded in the financial markets . | Inclui emissões de letras , obrigações , promissórias , debentures e outros instrumentos similares , normalmente negociados nos mercados financeiros . |
| It includes issues of bills , bonds , notes , debentures and similar instruments normally traded in the financial markets . | Os saldos representando montantes pré pagos , tratando se de moeda electrónica emi tida pelas IFM , baseada tanto em software como em hardware ( como , por exemplo , os saldos por utilizar dos cartões pré pagos ) , estão incluídos nesta rubrica . |
| deep discounted bonds , zero coupon bonds , euro bonds , global bonds , privately issued bonds , securities resulting from the conversion of loans , loans that have become negotiable de facto , debentures and loan stock convertible into shares , whether shares of the issuing corporation or shares of another company , so long as they have not been converted . | obrigações de desconto elevado ( deep discounted bonds ) , obrigações de cupão zero , euro obrigações , global bonds , obrigações de emissão privada , títulos resultantes da conversão de empréstimos , empréstimos que se tornaram , de facto , negociáveis , obrigações e empréstimos convertíveis em acções , quer sejam acções da sociedade emitente , que sejam acções de outra sociedade , desde que não tenham sido ainda convertidas . |
| Bonds restricted by bilateral agreement to certain investors , if they are at least potentially transferable , securities resulting from the conversion of loans , loans that have become negotiable de facto , debentures and loan stock convertible into shares , whether the shares of the issuing corporation or shares of another company , as long as they have not been converted . | obrigações de emissão privada , isto é , obrigações limitadas por acordo bilateral a certos investidores , se forem , pelo menos potencialmente , transferíveis títulos resultantes da conversão de empréstimos |
| Different passenger, freight and convertible freighter variants were developed for the 727. | Varias variantes de cabine e carga foram desenvolvidos para o 727. |
| Another plant that contains substances readily convertible to progesterone is Dioscorea pseudojaponica native to Taiwan. | Outra planta que contém substâncias prontamente conversíveis para a progesterona é Dioscorea pseudojaponica nativa para Taiwan. |
| Deposits with agreed maturity this instrument category consists mainly of time deposits with a given maturity that , depending on national practices , may be either not convertible prior to maturity or convertible only subject to a penalty . | O Conselho da UE , quando composto pelos Ministros das Finanças e da Economia , é normalmente designado por Conselho ECOFIN . |
| Deposits with an agreed maturity this instrument category consists mainly of time deposits with a given maturity which , depending on national practices , may be either not convertible prior to maturity or convertible only subject to a penalty . | Inclui empréstimos a residentes na área do euro por IFM e detenções de títulos de IFM emitidos por residentes na área do euro . Os últimos incluem acções , outros títulos de participação e títulos de dívida , incluindo títulos do mercado monetário . |
| The subscription is to be paid 25 in gold or currency convertible into gold (effectively the dollar, which was the only currency then still directly gold convertible for central banks) and 75 in the member's own currency. | The subscription was to be paid 25 percent in gold or currency convertible into gold (effectively the dollar, which was the only currency then still directly gold convertible for central banks) and 75 percent in the member's own money. |
| In June 1992, Estonia replaced the ruble with its own freely convertible currency, the kroon (EEK). | Em junho de 1992, a Estônia substituiu o rublo por sua própria moeda livremente conversível, o Kroon (EEK). |
| As a result , warrants or convertible bonds are included whereas options remain outside ( see also Section 4.5.3 . | Consequentemente , os warrants ou as obrigações convertíveis são incluídos nesse regime , ao passo que as opções não são por ele abrangidas ( ver também Secção 4.5.3 . |
| The Bosnia and Herzegovina convertible mark (Bosnian, Croatian and Serbian ', Cyrillic ) is the currency of Bosnia and Herzegovina. | O marco convertível ou conversível ( konvertibilna marka em bósnio) é a moeda da Bósnia e Herzegovina. |
| It also includes non transferable deposits that are convertible on demand or by close of business the following day . | As operações principais de refinanciamento são realizadas através de leilões normais com uma frequência semanal e normalmente com o prazo de duas semanas . |
| It also includes non transferable deposits that are convertible on demand or by close of business the following day . | As operações principais de refinanciamento são realizadas através de leilões normais com uma frequência semanal e com o prazo de duas semanas . |
| All of the many forms of energy are convertible to other kinds of energy, and obey the conservation of energy. | Os entes ou sistemas em interação trocam energia e momento, mas o fazem de forma que ambas as grandezas sempre obedeçam à respectiva lei de conservação. |
| The 737 700C is a convertible version in which the seats can be removed from the aircraft to carry cargo. | 737 700CNovamente, uma versão conversível onde os assentos podem ser removidos para a aeronave poder receber carga. |
| And they're now fully capable of handling any of the loads you would see in flight just like putting down your convertible top. | E agora elas são capazes de manobrar em quaisquer tarefas que você poderia ver em um voo exatamente como baixar o teto de seu conversível. |
| Non convertible fixed term contracts are offered to cover either a specific time limited organisational need or the absence of a staff member . | Non convertible fixed term contracts are offered to cover either a specific time limited organisational need or the absence of a staff member . |
| Following the passage of the Convertible Bank Note Regulations (May 1884), the Bank of Japan issued its first banknotes in 1885 ( Meiji 18 ). | Após a aprovação da Regulamentação do Papel moeda Convertível (maio de 1884), o Banco do Japão emitiu seus primeiros papeis moeda em 1885. |
| Deposits with agreed maturity this instrument category consists mainly of time deposits with a given maturity that may , depending on national practices , either not be convertible prior to maturity or be convertible only subject to a penalty . It also encompasses some non marketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit . | Ver também dinheiro electrónico . Central de depósito de títulos ( CDT ) entidade que regista e controla valores mobiliários , permitindo que as transacções de títulos se processem sob forma escritural . |
| Balances ( interest bearing or not ) which are immediately convertible into currency on demand , without any significant penalty or restriction , but which are not transferable . | Saldos ( com ou sem juros ) imediatamente convertíveis em liquidez à vista , sem quaisquer sanções ou restrições significativas , mas não transferíveis . |
| So I'm sitting here looking at the next two decades of my life, this chasm of happiness that we're driving our proverbial convertible straight into. | Então estou sentado ali olhando para as próximas 2 décadas da minha vida, essa fissura na felicidade a que estamos dirigindo nosso conversível proverbial diretamente a ela. |
| The fourth sub paragraph extends the definition to holders of derivative securities , such as convertible or exchangeable bonds ( but not options see also section 4.5.3 above ) | A quarta subalínea estende esta definição aos detentores de instrumentos derivados , como por exemplo obrigações convertíveis ou passíveis de troca ( embora não às opções ver também a Secção 4.5.3 , mais acima ) |
| It also includes nontransferable deposits that are convertible on demand or by close of business the following day . Overnight deposits are included in M1 ( and hence in M3 ) . | A procura de moeda é frequentemente expressa como uma função dos preços e da actividade económica , a qual serve como uma aproximação para o nível de transacções na economia , e determinadas variáveis de taxa de juro , que medem os custos de oportunidade de detenção de moeda e a remuneração da detenção de moeda . |
| This is similar to the Convertible version with a roller bearing floor for palletised galley and seating and or cargo to allow much faster changeover time (30 minutes). | Esta variante é similar à versão conversível, com rolamentos no chão da aeronave para uma galley paletizada e assentos e ou carga para permitir um tempo muito menor para a troca (30 minutos). |
| Other deposits cannot be used to make payments at any time and they are not convertible into currency or transferable deposits without any kind of significant restriction or penalty . | Os depósitos não transferíveis não podem ser usados para fazer pagamentos a qualquer momento e não são convertíveis em moeda ou em depósitos transferíveis sem qualquer tipo de restrição ou penalização significativa . |
| Other deposits cannot be used to make payments at any time and they are not convertible into currency or transferable deposits without any kind of significant restriction or penalty . | Outros depósitos não podem ser usados para fazer pagamentos a qualquer momento e não são convertíveis em moeda ou em depósitos transferíveis sem qualquer tipo de restrição ou penalização significativa . |
| Boeing also provided the 737 200C (Convertible), which allowed for conversion between passenger and cargo use and the 737 200QC (Quick Change), which facilitated a rapid conversion between roles. | 737 200QCO QC (de Quick Change ) foi uma versão posterior do 737 200C que permitia a rápida alteração entre os modos de transporte (carga passageiros). |
| The Bank may freely dispose of that part of its capital which is paid up in gold or convertible currency and of any currency borrowed on markets outside the Community . | Estas disposições são válidas quaisquer que sejam as regras de origem aplicadas pelos Estados Membros . |
| Supporters of the caloric theory readily pointed to the symmetry of the Peltier Seebeck effect to claim that heat and current were convertible in an, at least approximately, reversible process. | Os defensores da teoria calórica prontamente apontaram para a simetria do efeito Peltier Seebeck para alegar que o calor e a corrente eram convertíveis, pelo menos aproximadamente, por um processo reversível. |
| Debt instruments convertible into equity ( or with similar characteristics ) and debt instruments which afford rights subordinate to the claims of holders of other debt instruments of the issuer are excluded from tier one . | Os instrumentos de dívida convertíveis em acções ( ou com características similares ) e os instrumentos de dívida que contenham direitos subordinados aos créditos dos detentores de outros instrumentos de dívida do emitente são excluídos da Lista 1 . |
| Deposits with agreed maturity mainly time deposits with a given maturity that , depending on national practices , may be either unconvertible prior to maturity or convertible only subject to the payment of a penalty . | Os Estados Membros , a Comissão Europeia e o Banco Central Europeu ( BCE ) nomeiam cada um no máximo quatro membros do Comité , que são seleccionados de entre altos funcionários de elevada competência na área da formulação das políticas económicas e estruturais . |
| Bretton Woods, then, created a system of triangular trade the United States would use the convertible financial system to trade at a tremendous profit with developing nations, expanding industry and acquiring raw materials. | Bretton Woods then, created a system of triangular trade the United States would use the convertible financial system to trade at a tremendous profit with developing nations, expanding industry and acquiring raw materials. |
| He gives boring speeches about obscure bottles of wine, and on his 50th birthday he bought a convertible sports car although, like a lot of men, he's impatient he bought it on his 49th. | Ele dá discursos chatos sobre obscuras garrafas de vinho, e em seu aniversário de 50 anos ele comprou um conversível. Entretanto, como muitos homens, ele é impaciente comprou aos 49. |
| 37 Debt instruments convertible into equity ( or with similar characteristics ) and debt instruments which afford rights subordinate to the claims of holders of other debt instruments of the issuer are excluded from tier one . | 37 Os instrumentos de dívida convertíveis em acções ( ou com características similares ) e os instrumentos de dívida que contenham direitos subordinados aos créditos dos detentores de outros instrumentos de dívida do emitente estão excluídos da Lista 1 . |
| Notes 1 ) Debt instruments convertible into equity ( or with similar characteristics ) and debt instruments which afford rights subordinate to the claims of holders of other debt instruments of the issuer are excluded from tier one . | Notas 1 ) Instrumentos de dívida convertíveis em acções ( ou com características similares ) e instrumentos de dívida que contenham direitos subordinados aos créditos dos detentores de outros instrumentos de dívida do emitente são excluídos da Lista 1 . |
| Deposits with agreed maturity the instrument category consisting mainly of time deposits with a given maturity which , depending on national practices , may be either unconvertible prior to maturity or convertible only subject to a penalty . | Depósitos com prazo fixo ( deposits with agreed maturity ) esta categoria de instrumento compreende principalmente os depósitos a prazo com vencimento numa data determinada , cuja mobilização antecipada , dependendo das práticas nacionais , pode ser proibida ou permitida sendo , neste caso , sujeita a uma penalização . |
| Deposits with agreed maturity the instrument category consisting mainly of time deposits with a given maturity which , depending on national practices , may be either unconvertible prior to maturity or convertible only subject to a penalty . | Depósitos com prazo fixo ( deposits with agreed maturity ) esta categoria de instrumento compreende principalmente os depósitos a prazo com vencimento numa data determinada , cuja mobilização antecipada , dependendo das práticas nacionais , pode ser proibida ou permitida sendo , neste caso , sujeita a uma pe nalização . |
| Deposits with agreed maturity the instrument category consisting mainly of time deposits with a given maturity which , depending on national practices , may be either unconvertible prior to maturity or convertible only subject to a penalty . | Depósitos com prazo fixo ( deposits with agreed maturity ) esta categoria de instrumento compreende principalmente os depósitos a prazo com vencimento numa data determinada , cuja mobilização antecipada , dependendo das práticas nacionais , pode ser proibida ou permitida , sendo , neste caso , sujeita a uma penalização . |
Related searches : Non-convertible Debentures - Senior Debentures - Debentures Payable - Perpetual Debentures - Subordinated Debentures - Bank Debentures - Issue Debentures - Debentures, Notes - Debentures Stock - Corporate Debentures - Convertible Roof - Convertible Securities - Convertible Car