Translation of "convertible securities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Convertible - translation :

Conversível

Convertible securities - translation :

Títulos conversíveis

Securities - translation :

Valores mobiliários

Keywords : Descapotável Conversível Mustang Capota Cadillac Títulos Hipotecas Seguranças Apoiadas Leilões

Examples (External sources, not reviewed)

Should convertible bonds be treated as equity securities?	Seria ou não de tratar a ajuda convertível como títulos de capital?
Convertible Marks	Marcos Convertíveis
Fixed term convertible	Fixed term convertible
Cuban Convertible Peso	Peso Convertível CubanoName
Bosnian Convertible Mark	Marco Convertível Bósnio
It is certainly necessary to differentiate between equity and non equity securities under the future Prospectus Directive with regard to derivative securities ( e.g. convertible bonds would fall under equity securities whereas exchangeable bonds would be treated as non equity securities in the future Prospectus Directive ) .	É certamente necessário estabelecer uma diferença entre títulos de capital próprio e de capital não próprio , na futura Directiva relativa aos prospectos , no que diz respeito aos instrumentos derivados ( as obrigações convertíveis , por exemplo , seriam considerados títulos de capital ao passo que as obrigações passíveis de troca seriam tratadas como títulos de capital não próprio nessa directiva ) .
Fixed term non convertible	Fixed term non convertible
Exchangeable or convertible bonds	Empréstimos de obrigações passíveis de troca ou convertíveis
Bosnia and Herzegovina Convertible Mark	Marco Convertível da Bósnia e HerzegovinaName
The fourth sub paragraph extends the definition to holders of derivative securities , such as convertible or exchangeable bonds ( but not options see also section 4.5.3 above )	A quarta subalínea estende esta definição aos detentores de instrumentos derivados , como por exemplo obrigações convertíveis ou passíveis de troca ( embora não às opções ver também a Secção 4.5.3 , mais acima )
The JDM Convertible also has 4WS.	The JDM Convertible also has 4WS.
1946 Plymouth convertible, California license 40R116.	Um Plymouth descapotável de 1946, matrícula da Califórnia 40R1 16.
There was no convertible model powered by the Chrysler 420a, nor was there a convertible all wheel drive model.	Em contraste com o modelo anterior, houve também um Spyder chamado versão conversível.
The arena is convertible for various events.	A arena é convertível para vários eventos.
Foreign currency reserves (in convertible foreign currencies)	Reservas em moeda estrangeira (em moedas estrangeiras convertíveis)
On this point, the compromise relinquishes a committee vote which we found unsatisfactory, for convertible bonds should be treated as equity securities. We are fully reassured on this important point.	Relativamente a este ponto, o compromisso não aceita uma votação da comissão que nos parecia pouco satisfatória, pois as obrigações convertíveis devem ser tratadas como títulos de capital, e, neste aspecto importante, estamos completamente tranquilos.
The public offer of securities (as provided for under Article 18 of Law 216 74) other than shares, debt securities (including convertible debt securities) can only be made by Italian limited companies, foreign companies duly authorised, public bodies or companies belonging to local authorities whose assigned capital is not below ITL 2 billion.	IT A oferta pública de valores mobiliários (nos termos do artigo 18.o da Lei 216 74), com excepção das acções e dos títulos de dívida (incluindo os títulos de dívida convertível), só podem ser efectuadas por sociedades italianas de responsabilidade limitada, por sociedades estrangeiras devidamente autorizadas, por entidades públicas ou por sociedades pertencentes a autoridades locais com um capital não inferior a 2 mil milhões de liras.
Santa baby, a 54 convertible too, Light blue.	Baby Noel, um conversível ano 54 também, azul claro.
Finally, there was the matter of convertible bonds.	Por fim, havia a questão das obrigações convertíveis.
a 90 reduction in the EUR 204 million debt owed to convertible bond holders, combined with an offer to convert their securities into equity or into equity coupled with stock options.	uma redução de aproximadamente 90 da dívida de 204 milhões de euros aos portadores de océanes (obrigações convertíveis), em combinação com uma oferta de conversão dos seus títulos em acções ou em acções acompanhadas da opção de subscrição de acções.
IT The public offer of securities (as provided for under Article 18 of Law 216 74) other than shares, debt securities (including convertible debt securities) can only be made by Italian limited companies, foreign companies duly authorised, public bodies or companies belonging to local authorities whose assigned capital is not below ITL 2 billion.	IT a oferta pública de valores mobiliários (nos termos do artigo 18.o da Lei 216 74), com excepção das acções e dos títulos de dívida (incluindo os títulos de dívida convertível), só pode ser efectuada por sociedades italianas de responsabilidade limitada, por sociedades estrangeiras devidamente autorizadas, por entidades públicas ou por sociedades pertencentes a autoridades locais com um capital não inferior a 2 mil milhões de liras italianas.
Upholstered seats, with wooden frames (excl. convertible into beds)	Assentos com armação de madeira, estofados (expt. assentos transformáveis em camas)
Upholstered seats, with wooden frames (excl. convertible into beds)	Anchovas (Engraulis spp.)
We offer both fixed term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short term contracts of less than one year .	We offer both fixed term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short term contracts of less than one year .
Seats (excluding garden seats or camping equipment), convertible into beds	os direitos aduaneiros sobre mercadorias originárias indicadas como categoria de escalonamento B (B1, B21 e B22) na lista de Moçambique são eliminados gradualmente, cinco (5) anos após a data referida no ponto 1 do presente ANEXO, em conformidade com as seguintes disposições
Seats (excluding garden seats or camping equipment), convertible into beds	As notas explicativas constantes desta coluna têm caráter meramente indicativo e remetem para determinados regimes pautais no ACDC.
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares	Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções
The field name argument must be convertible to a string list	O argumento do nome do campo deverá poder ser convertido para uma lista de cadeias de caracteres
If Dan were a brand, he might be a classic convertible	Se o Dan fosse uma marca, talvez fosse um descapotável clássico, um Mercedes Benz.
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials convertible into beds	Assentos de cana, vime, bambu ou de matérias semelhantes em camas
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds	Guirlandas elétricas dos tipos utilizados em árvores de Natal
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds	Fixadores para esquis
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds	Mono esquis e snowboards
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds	C. Extração e preparação de minérios metálicos
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM
Different passenger, freight and convertible freighter variants were developed for the 727.	Varias variantes de cabine e carga foram desenvolvidos para o 727.
The Celica Convertible was built by American Sunroof Corporation (ASC) in California.	The Celica Convertible was built by American Sunroof Corporation (ASC) in California.
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds s	Assentos (excepto de jardim ou de campismo) transformáveis em camas e biqueiras rígidas
Commission Delegated Regulation (EU) No 759 2013 of 30 April 2013 amending Regulation (EC) No 809 2004 as regards the disclosure requirements for convertible and exchangeable debt securities 1 is to be incorporated into the EEA Agreement.	O Regulamento Delegado (UE) n.o 759 2013 da Comissão, de 30 de abril de 2013, que altera o Regulamento (CE) n.o 809 2004 no que respeita aos requisitos de divulgação para os títulos de dívida convertíveis e passíveis de troca 1 , deve ser incorporado no Acordo EEE.
According to the French authorities, had there been less aid on the table the other partners would not have agreed to invest and convertible bond holders would not have agreed to exchange their claims for new securities.	De acordo com as autoridades francesas, com um auxílio mais reduzido, os outros parceiros não teriam aceitado investir e os portadores de obrigações convertíveis não teriam aceitado o intercâmbio dos seus créditos contra novos títulos.
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	Títulos excepto acções
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs	Títulos excepto acções Títulos excepto acções SNM Jornal Oficial da União Europeia
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares )	Títulos ( excepto acções )
asset backed securities means securities which	Por Valores mobiliários garantidos por activos entendem se valores mobiliários que
Securities note schedule for derivative securities	Modelo relativo à nota sobre os instrumentos derivados

Exibir esta página em português