Translation of "coordinating with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Coordinating the protests | Articulação dos protestos |
| Coordinating volunteers for Euromaidan | Coordenando voluntários para o Euromaidan |
| Coordinating Ed., Wilhelm Odelberg. | Coordinating Ed., Wilhelm Odelberg. |
| The ECB is coordinating the project . | A coordenação do projecto está a cargo do BCE . |
| Areas of supporting, coordinating or complementary action | Domínios das acções de apoio, de coordenação ou de complemento |
| Additional Leonardo da Vinci National Coordinating Units | Outras Unidades Nacionais de Coordinação do Programa Leonardo da Vinci |
| The Union may take supporting , coordinating or complementary action . | Domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento A União pode desenvolver acções de apoio , de coordenação ou de complemento . |
| Article 16 Areas of supporting , coordinating or complementary action 1 . | Artigo 16.º 1 . |
| Her skill set and expertise involved coordinating between government agencies. | Suas habilidades e experiência incluem coordenar ações entre as agências do governo. |
| The Directorate General Research is charged with coordinating this research work , as well as producing high quality research itself . | Para além de realizar estudos de grande qualidade , a Direcção Geral de Estudos Económicos coordena estes estudos . |
| A Coordinating Committee shall be set up consisting of senior officials . In addition to its coordinating role , it shall be the task of the Committee to | Se se tratar de alterações institucionais no domínio monetário , é igualmente consultado o Conselho do Banco Central Europeu . |
| Greenpeace is a non governmental environmental organization with offices in over forty countries and with an international coordinating body in Amsterdam, the Netherlands. | Greenpeace é uma organização não governamental de ambiente com sede em Amsterdã, nos Países Baixos, e com escritórios espalhados em mais de 40 países. |
| He is also credited with coordinating the duties of work and prayer to ensure a proper balance between the two. | A ele também se credita a coordenação das tarefas de trabalho e oração para assegurar um balanço correto entre os dois. |
| AREAS WHERE THE UNION MAY TAKE COORDINATING, COMPLEMENTARY OR SUPPORTING ACTION | DOMÍNIOS EM QUE A UNIÃO PODE DECIDIR DESENVOLVER UMA ACÇÃO DE APOIO, DE COORDENAÇÃO OU DE COMPLEMENTO |
| Leonardo da Vinci National Coordinating Units in the Phare partner countries | Unidades Nacionais de Coordinação do Programa Leonardo da Vinci nos Estados parceiros Phare |
| A Coordinating Committee shall be set up consisting of senior officials . | É instituído um Comité de Coordenaçao constituído por altos funcionários . |
| A Coordinating Committee shall be set up consisting of senior officials . | É instituído um Comité de Coordenação constituído por Altos Funcionários . |
| ( iii ) agreement on the coordinating supervisor for major financial institutions , including conglomerates | ( iii ) um acordo sobre o supervisor coordenador para as principais instituições financeiras , incluindo conglomerados |
| The districts are responsible for coordinating public service delivery and economic development. | Os distritos são responsáveis por coordenar a prestação de serviços públicos e desenvolvimento econômico. |
| The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action. | A União dispõe de competência para desenvolver acções de apoio, de coordenação ou de complemento. |
| It's an incredible means of coordinating, in a very fine grained way, information flows. | É um meio incrível de coordenar, a pente fino, transmissão de informação. |
| It shall exercise coordinating, executive and management functions, as laid down in the Constitution. | Exerce funções de coordenação, de execução e de gestão em conformidade com as condições estabelecidas na Constituição. |
| The areas for supporting , coordinating or complementary action shall be , at European level 3 . | São os seguintes os domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento , na sua finalidade europeia indústria |
| It shall exercise coordinating , executive and management functions , as laid down in the Constitution . | Exerce funções de coordenação , execução e gestão , de acordo com as condições estabelecidas na Constituição . |
| Evany inspires me and Manoela is giving me support in coordinating the jingles production. | A Évany é uma inspiração para mim e a Manoela está me apoiando na coordenação dos jingles. |
| This office was established at the Space Telescope European Coordinating Facility in Munich, Germany. | Este departamento foi criado no Space Telescope European Coordinating Facility (ST ECF), em Munique, na Alemanha. |
| Preparing and coordinating migration to the SSP , in close cooperation with Level 3 Providing input on migration issues in accordance with Level 2 requests Performing SSP related migration work | Preparação e coordenação da Prestação de informação sobre questões relacionadas com a migra migração para a PUP , em es ção , a pedido do Nível 2 treita cooperação com o Nível 3 . Execução de tarefas relacionadas com a migração para a PUP |
| What's missing is a platform that would assist in coordinating information flow and help efforts. | O que faltava era uma plataforma para ordenar o fluxo de informações e os esforços de ajuda. |
| Facebook and Twitter soon became the key platforms for coordinating protest activities and sharing information. | Tanto Facebook quanto Twitter se tornaram plataformas essenciais para a coordenação dos protestos e suas atividades , com o compartilhamento de informações. |
| A short time ago, after coordinating with official agencies, we were able to force the transfer of a doctor who made homophobic jokes with the transvestites at a regional health clinic. | Há pouco tempo nós conseguimos, após articulação com orgãos oficiais, a transferência de um médico que fazia piadas homofóbicas com as travestis de um posto de saúde da região. |
| In the areas referred to in this title , Member States shall inform and consult one another within the Council with a view to coordinating their action . | Esteja aberta a todos os Estados Membros , nos termos do artigo 43 . |
| It shall carry out policy making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2. | O Conselho exerce funções de definição das políticas e de coordenação em conformidade com as condições estabelecidas na Constituição.2. |
| The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the principal policy instrument for coordinating national economic policies . | As Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) são o principal instrumento de política para a coordenação das políticas económicas nacionais45 . |
| The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the principal policy instrument for coordinating national economic policies . | As Orientações Gerais de Política Económica ( OGPE ) são o principal instrumento de política para a coordenação das políticas económicas nacionais43 . |
| Unity of command became a question when the various nation states began coordinating assaults and defenses. | A unidade de comando tornou se uma questão importante quando várias nações iniciaram assaltos e defesas e coordenados. |
| In the areas referred W in Arricle K 1 , Member Smtes shall inform and consult one another within the Council o with a view t coordinating their action . | dos membros dcvem informar se e consultar se mutuamente no âmbito do Conselho , de modo a coordenarem a sua acção . |
| The Council shall , jointly with the European Parliament , exercise legislative and budgetary functions . It shall carry out policy making and coordinating functions as laid down in the Treaties . | As cooperações reforçadas visam favorecer a realização dos objectivos da União , preservar os seus interesses e reforçar o seu processo de integração . Estão abertas , a qualquer momento , a todos os Estados Membros , nos termos do artigo 328.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| The Eurosystem has deepened cooperation with central banks in its neighbouring regions , and the ECB assigns a small number of staff to the task of coordinating Eurosystem technical assistance . | O Eurosistema aprofundou a cooperação com os bancos centrais das regiões vizinhas , e o BCE confia a um pequeno número de funcionários a função de coordenação da assistência técnica do Eurosistema . |
| With these and other initiatives emerging every day, it is clear that technology has become one of the keys to coordinating and, more importantly, sustaining Euromaidan protests in Ukraine. | Com estas e outras iniciativas surgindo todos os dias, fica claro que a tecnologia tem se tornado uma das chaves na coordenação e, mais importante, no apoio e manutenção dos protestos do EuroMaidan, na Ucrânia. |
| They shall also be responsible for coordinating use of the facility with assistance from other Community instruments , ensuring compatibility with Community policies and measures and compliance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities . | Os Estados Membros serão igualmente responsáveis pela coordenação da utilização do mecanismo com ajudas provenientes de outros instrumentos comunitários , assegurando a compatibilidade com políticas e medidas comunitárias e o cumprimento do Regulamento Financeiro aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias . |
| Article K. 6 In the areas referred to in this Title , Member States shall inform and consult one 1 . another within the Council with a view to coordinating their action . | Artigo K. 6 1 . Nos domínios previstos no presente Título , os Estados Membros devem informar se e consultar se mutuamente no âmbito do Conselho , de modo a coordenarem a sua acção . |
| The Council of Ministers shall , jointly with the European Parliament , enact legislation , exercise the budgetary function and carry out policy making and coordinating functions , as laid down in the Constitution . | O Conselho de Ministros exerce , juntamente com o Parlamento Europeu , a função legislativa e a função orçamental , bem como funções de definição de políticas e de coordenação , de acordo com as condições estabelecidas na Constituição . |
| missions for organisational and coordinating purposes within the EU and missions for dissemination purposes within the partner country | missões com fins de organização e coordenação na União Europeia e missões com fins de de divulgação no Estado parceiro |
| Indeed, while the BRICS may be helpful in coordinating certain diplomatic tactics, the term lumps together highly disparate countries. | Na verdade, embora os BRICS possam ser úteis na coordenação de determinadas tácticas diplomáticas, o acrónimo agrupa países muito díspares. |
| Implementation and migration Deciding strategy on the migration Preparing and coordinating migration to the SSP , in close cooperation with Level 3 Providing input on migration issues in accordance with Level 2 requests Performing SSP related migration work | Prestação de informação sobre questões relacionadas com a migração , a pedido do Nível 2 Execução de tarefas relacionadas com a migração para a PUP apoio suplementar a BCN aderentes . |
Related searches : Coordinating Role - Coordinating Conjunction - Coordinating Body - Coordinating Colours - Coordinating Work - Coordinating Manager - Coordinating Center - Coordinating Team - Coordinating Projects - Coordinating Structure - Coordinating Director - Coordinating Centre - Coordinating Minister - Coordinating Process