Translation of "corn gluten" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Corn - translation : Corn gluten - translation : Gluten - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Subject Corn gluten feed | Assunto Corn gluten feed |
Subject Corn Gluten imports | Objecto Importação de gluten de milho |
Subject Corn gluten feed imports | Objecto Importações de alimentos de glúten de milho |
Commission statement on corn gluten feed | Declaração da Comissão sobre o pacote corn gluten de feed |
Commission statement on corn gluten feed | Esta proposta da Comissão tornou se depois uma decisão do Conselho. |
Commission statement on corn gluten feed, p. 76 12. | Declaração da Comissão sobre o pacote corn gluten de feed , p. 83 12. |
Question No 54 by Mrs Martin Corn gluten feed imports | Perguntas à Cooperação Política Europeia peia |
Is this not an animal feed, rather than just corn gluten? | Tratase da resolução de um assunto completa mente distinto, distinto mesmo da questão das oleaginosas. |
Subject Secret arrangement on Corn Gluten Feed in the Blair House agreement | Quando é que arranca então Schengen e o sistema de informação de Schengen? |
Subject Secret section on Corn Gluten Feed annexed to the Blair House agreement | Gostaríamos que nos garantisse eu, em nome dos cidadãos que represento, gostaria que o fizesse que esse dever está a ser cumprido de forma adequada no interesse dos desempregados na zona de Tottenham e também no resto do território da Comunidade Europeia. |
With these residue rates corn gluten feed has become an almost complete cattle feed. | Com estas taxas de presença de resíduos, o corn gluten feed torna se um alimento quase completo para o gado. |
We do not yet know the full details of the corn gluten feed case. | deixem me tornar bem claro qual é o contexto do acordo. |
corn gluten feed containing or produced from genetically modified maize within CN code 23099020, | alimentos para animais à base de glúten de milho, que contenham ou tenham sido produzidos a partir de milho geneticamente modificado, do código NC 23099020, |
Maize is also a major source of cooking oil (corn oil) and of maize gluten. | Apesar de serem usados para fazer pães, o milho não contém a proteína glúten. |
This lists a statement on Blair House and corn gluten feed, followed by a debate. | Creio que tínhamos decidido pela aplicação do artigo 562 do Regimento, o que implica a possibilidade de perguntas e não um debate. |
In short, there is no need to treat corn gluten feed as a matter of urgency. | Resumindo, não é necessário abordar com urgência o corn gluten feed. |
Corn gluten feed is what is left of the maize after the starch has been extracted. | O corn gluten feed, em francês drêche de maïs (borra de milho), é aquilo que sobra do grão depois de se extrair o amido. |
PRESIDENT. The next item is the Commission statement on the Blair House Agreement on corn gluten feed. | Por um lado, os Estados Unidos regozijaram se com a descida do preço dos cereais da CE, embora saibam que esta medida ameaça parte da sua exportação de produtos substitutos dos cereais. |
Question No 39 by Mrs Duty Secret arrangement on Corn Gluten Feed in the Blair House Agreement | Perguntas à Cooperação Política susten ria de ambiente e desenvolvimento tável |
Zea Mays Gluten Protein is a protein obtained from the starchy endospermum of corn, Zea mays, Gramineae | Zea Mays Gluten Protein é uma proteína derivada do endosperma do milho, Zea mays, Gramineae |
As a result of improved analytical techniques, it became necessary to clarify the definition of corn gluten feed. | O segundo acordo está relacionado com o acordo das sementes oleaginosas. |
I have certain reservations about the Blair House agreement which centre more on beef than on corn gluten. | Eu tenho determinadas reservas relativamente ao acordo de Blair House, as quais se prendem mais com a came de bovino do que com o corn gluten. |
The Dutch customs authorities officially alerted the Commission on 6 May that shipments of corn gluten feed imported from the US contained a certain amount of corn germ meal. | Poderá a Comissão dizer ainda por que razão há tão grande discrepância entre os cálculos do Ministério do Comércio americano e os cálculos da Comissão Europeia, relativamente à prática de dumping? |
On the point about the imports of corn gluten feed, the honourable Member talked about small quantities ten years ago. | Quanto à questão das importações dos alimentos de glúten, o senhor deputado falou em quantidades reduzidas há dez anos. |
With corn gluten feed we are facing a problem of which the apparent technicalities are masking a major political interest. | Com o corn gluten feed, abordamos um problema cuja aparente complexidade técnica esconde completamente o fundamental, que é aquilo que está em jogo politicamente. |
In this respect the only change is that customs now have a clearer definition of what corn gluten feed is. | A este propósito a única alteração é que as alfândegas estão agora de posse de uma definição mais clara do que é o corn gluten feed. |
The Commission is not expecting the tightening of these definitions to result in any increase in imports of corn gluten feed. | A Comissão não está à espera de que o maior rigor destas definições resulte em qualquer aumento das importações de corn gluten feed. |
Corn gluten feed enters the EEC duty free as a maize product, even though it is heavily subsidized in the United States. | A importação do corn gluten feed , subproduto do milho, para a CEE é isenta de direitos, embora este produto seja fortemente subvencionado nos Estados Unidos da América. |
The Commission agreed the text implementing the corn gluten feed agreement on 9 March and it has been passed to the Council. | Em 9 de Março, a Comissão chegou a acordo quanto ao texto que põe em vigor o acordo sobre o corn gluten feed e enviou o ao Conselho. |
Principally, as in the past, import levels will be affected by internally produced Community cereals for which corn gluten feed was a substitute. | Principalmente, tal como já aconteceu no passado, os níveis de importação serão afectados pelos cereais comunitários produzidos internamente, de que o com gluten feed era um substituto. |
The House will be aware that in 1967 the Community felt bound to agree that corn gluten feed should be admitted duty free. | O Parlamento deve saber que em 1967 a Comunidade se sentiu obrigada a concordar com a importação de corn gluten feed livre de direitos. |
Therefore, the further definition con tained here is a clarification and in no sense an extension of the definition of corn gluten feed. | Portanto, a definição adicional contida neste documento é uma clarificação do que é o corn gluten feed. |
gluten | glúten |
We also know that we on our side would have been compelled to apply measures of comparable effect to corn gluten feed and rice. | Essas normas são, assim, decretadas ao abrigo de artigos como o Artigo 11?, sem a nossa intervenção. |
In March 1990, the Commission agreed to discuss the issue of an 'Anti Subsidy' complaint against Corn Gluten imports proposed by European maize producers. | Em Março de 1990 a Comissão concordou discutir a questão de uma queixa anti subvenção contra as importações de gluten de milho apresentada pelos |
Could the Commission, being the competent institution, tell me what there is in Annex I of the preliminary Blair House agreement on corn gluten? | Poderia a Comissão, uma vez que é competente na matéria, dizer me o que há no Anexo I do préacordo de Blair House sobre o gluten de milho? |
Feed mills with a large amount of imported feedingstuffs with high protein content such as fishmeal, soybean meal, corn gluten meal and protein concentrates | Fábricas de alimentos para animais importados com quantidades elevadas de alimentos para animais, contendo um elevado teor de proteínas, tais como farinha de peixe, farinha de soja, farinha de glúten de milho e concentrados de proteínas |
They are presently under great pressure because of the surpluses. Yet these surpluses are being added to by corn gluten coming into the European Community. | MacSharry. (EN) Concordo, evidentemente, com a filosofia expressa pelo senhor deputado Lane, mas gostaria de tornar bem claro, já que poderão subsistir alguns mal entendidos, que em bora a redução de 3 da quota seja obrigatória e todos os agricultores vão ser compensados por essa redução, a verdade é que estamos a introduzir simultaneamente um sistema de compras de inter venção de 3 para permitir àqueles que foram afectados pela redução recuperarem o leite. |
It is not affected in any way by this agreement, which relates solely to the question of what corn gluten feed is defined as being. | De maneira nenhuma ela é afectada por este acordo, que se relaciona unicamente com a questão da definição do corn gluten feed. |
Wheat gluten, also called seitan (Japanese セイタン), wheat meat, gluten meat, or simply gluten, is a food made from gluten, the main protein of wheat. | O seitan (japonês セイタン), carne de glúten ou simplesmente glúten, como por vezes também é designado devido ao nome da proteína do cereal, é um alimento derivado de uma proteína de trigo chamada glúten. |
wheat gluten | Secagem e moagem de legumes de vagem da posição 0708 |
Gluten bread | Em recipientes selados de capacidade não superior a 2,5 l (exceto as que se encontram em tubos de plástico flexíveis) |
Gluten bread | Águas, incluindo as águas minerais e as águas gaseificadas, adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes ou aromatizadas e outras bebidas não alcoólicas, exceto sumos (sucos) de frutas ou de produtos hortícolas, da posição 20.09 |
imports of corn gluten over the last ten years have gone from 100 000 tonnes to 5.5 million tonnes now, this is an extremely serious situation. | A Comissão está plenamente consciente da profunda preocupação que este problema tem causado entre os fornecedores comunitários e, por esse motivo, está a analisar as implicações comerciais da questão sem esquecer as obrigações internacionais da Comunidade. |
I think we have got to get our agricultural house in order before we get all hot and bothered about this particular issue of corn gluten. | Se nós, enquanto agricultores, nos recusarmos a aceitar corn gluten, ele não será importado dos Estados Unidos. |
Related searches : Gluten Bread - Gluten Meal - Gluten Content - Gluten Free - Contains Gluten - Wet Gluten - Wheat Gluten - No Gluten - Gluten Feed