Translation of "corpus data" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Corpus - translation :

Data - translation :

Keywords : Corpus Habeas Habeas Corpus Delicti Dados Dados Analisar Recolher Recuperar

Examples (External sources, not reviewed)

The county seat is Corpus Christi.	A sede e maior cidade do condado é Corpus Christi.
Many medieval Latin works have been published in the series Patrologia Latina, Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum and Corpus Christianorum.	Muitos trabalhos em latim medieval foram publicados na série Patrologia Latina , Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum e Corpus Christianorum .
Calvin's Opere in the Corpus Reformatorum, vol.	Calvin's Opere in the Corpus Reformatorum, vol.
This became known as the Corpus Juris Civilis .	O Corpus Iuris Civilis não era conhecido no Ocidente nesse período.
A. Führkötter, A. Carlevaris eds., Corpus Christianorum Scholars Version vols.	Foi considerado em sua época como a versão definitiva de seus escritos.
Mr President, I want to concentrate on the issue of corpus juris.	Senhor Presidente, gostaria de me concentrar na questão do corpus juris.
e mail is the most common form, according to Corpus of Contemporary American English data, this is the form that appears most frequently in edited, published American English and British English writing.	De acordo com dados do Corpus of Contemporary American English , essa forma aparece mais frequentemente em textos editados e publicados em inglês americano.
In that calendar, Corpus Christi was celebrated on the Thursday after Trinity Sunday.	Este cântico permanece até a atualidade nas celebrações de Corpus Christi.
Their inscriptions are collected in the volume XVII of the Corpus Inscriptionum Latinarum .	As suas inscrições foram compiladas no volume XVII do Corpus Inscriptionum Latinarum .
I can not believe that sentence had not yet been added to Tatoeba's corpus.	Não posso acreditar que aquela frase ainda não tivesse sido adicionada ao corpus de Tatoeba.
In several of the treatises, there are references to other works in the corpus.	Obras restantes Em vários tratados, há referências a outras obras do corpus .
Búri is mentioned nowhere in the Poetic Edda and only once in the skaldic corpus.	Búri não é mencionado em nenhum lugar na Edda poética.
He is the first Christian author to produce an extensive corpus of Latin Christian literature.	Ele foi o primeiro autor cristão a produzir uma obra literária ( corpus ) em latim.
The festival of Corpus Christi ( the Body of Christ ) was instituted by Urban IV in 1264.	Instituiu a festividade do Corpus Christi ( Corpo de Deus ) no ano da sua morte.
Thomson stayed at Imperial College until 1952, when he became Master of Corpus Christi College, Cambridge.	Thomson ficou no Imperial College até 1952, quando se tornou mestre na Corpus Christi Colegge em Cambridge.
Corpus juris is something that was set up without any kind of public debate or public participation.	A questão do corpus juris foi avançada sem qualquer debate público ou participação pública.
On July 24 judge Siro Darlan granted an habeas corpus for all the refugees and political prisoners.	Em 24 de julho o juiz Siro Darlan garantiu um habeas corpus para todos os ativistas que se encontravam presos ou refugiados.
A writ of habeas corpus may be issued by any High Court of a province in Pakistan.	Tal pedido liminar deve ser feito quando da impetração do writ de habeas corpus .
An interesting variation is the corpus approach, exemplified by Madjal (late 2004) and Kalusa (mid 2006), where contributors simply read the corpus of existing sentences and add their own sentences, perhaps reinforcing existing trends or adding new words and structures.	Uma interessante variação é a abordagem do corpo de escritos, exemplificada pelo Madjal e mais recentemente pelo Kalusa, onde os contribuintes simplesmente lêem o corpo de frases existentes e acrescentam novas palavras e estruturas.
and data data data data	Remuneração anual de 6 000 Euros por pessoa .
), The Corpus of Spoken Israeli Hebrew (CoSIH) Working Papers I (2001) Klein, Reuven Chaim, Lashon HaKodesh History, Holiness, Hebrew .	), The Corpus of Spoken Israeli Hebrew (CoSIH) Working Papers I (2001) Kuzar, Ron, Hebrew and Zionism A Discourse Analytic Cultural Study .
A few days later, Kelley started receiving what became the first corpus of texts in the purported Angelic language.	Alguns dias depois, Kelley começou a receber o que se tornaram os primeiros textos escritos na língua.
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes	Janeiro de 2004 Fevereiro de 2004 Março de 2004 Abril de 2004 Maio de 2004 Junho de 2004 Julho de 2004 Agosto de 2004 Setembro de 2004 Outubro de 2004 Novembro de 2004 Dezembro de 2004 Notas
The software uses corpus linguistics techniques, where the program learns from professionally translated documents, specifically UN and European Parliament proceedings.	O software utiliza técnicas da linguística de corpus, onde o programa aprende a partir de documentos traduzidos profissionalmente, especificamente das Nações Unidas e de procedimentos do Parlamento Europeu.
The language found in Dee and Kelley's journals encompasses a limited textual corpus, only some of it with English translations.	A língua angélica revelada para Dee e Kelley é limitada por pequenos fragmentos de textos, alguns deles com traduções para o Inglês.
In October last year, the band were released from jail after 38 days following the court granting them habeas corpus rights.	Os músicos foram presos em flagrante e ficaram na cadeia por 38 dias, após a Justiça ter concedido habeas corpus, em outubro do ano passado
His own corpus is not devoid of humour, notably his sixth prolusion and his epitaphs on the death of Thomas Hobson.	Seu próprio corpus não é desprovido de humor, notavelmente a sua sexta prolusão e seus epitáfios sobre a morte de Thomas Hobson.
While in England, he resided at Corpus Christi College, Oxford, where he was made doctor of laws and lectured on philosophy.	Em Inglaterra, residiu em Corpus Christi College, em Oxford, onde foi feito doutor de leis e deu palestras sobre a filosofia.
Even such a great defender of freedom as Abraham Lincoln suspended habeas corpus under the extreme conditions of the American Civil War.	Até mesmo Abraham Lincoln, grande defensor da liberdade, suspendeu o habeas corpus perante as condições extremas da guerra civil americana.
Formal charges weren't filed, and on July 15, most of the group, including Samy, were released after filing a habeas corpus petition.	Acusações formais ainda não tinham sido feitas, e em 15 de julho, a maior parte do grupo, incluindo Samy, foram liberados após a apresentação de uma petição de habeas corpus.
The Goths have left behind the only text corpus of the East Germanic language type a 4th century translation of the Gospels.	Os godos deixaram para trás apena um corpus de texto do tipo da língua germânica do leste uma tradução de Evangelhos do século IV.
On a few exceptional occasions (most notably Easter, Pentecost, Corpus Christi, and in a Requiem Mass), a Sequence follows the Alleluia or Tract.	Em algumas ocasiões excepcionais (mais notavelmente a Páscoa, Pentecostes, Corpus Christi, e em uma Missa de Requiem), uma seqüência, segue o Aleluia ou o Trato.
Data flows and data processing	Fluxos e processamento de dados
Metadata is data about data .	Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.	Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados.
data Historical data reporting of monthly data subject to their availability	Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade .
Can I just make it clear that we have no commitment to a corpus juris here, no commitment to a federal European public prosecutor.	Permitam me apenas que esclareça que não estamos empenhados aqui em qualquer tipo de corpus juris, não estamos empenhados na criação de uma Procuradoria Geral europeia federal.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.	Uma maneira de diminuir o número de erros no Corpus Tatoeba seria encorajar as pessoas a traduzir apenas em suas línguas nativas.
Roman Law, particularly the Corpus Juris Civilis collected by order of Justinian I, is the ancient basis on which the modern Civil law stands.	O direito romano, particularmente o corpus juris civilis coletado por ordem de Justiniano I, é a base antiga no qual o direito civil moderno se apoia.
Gregory is the only Pope between the fifth and the eleventh centuries whose correspondence and writings have survived enough to form a comprehensive corpus .	Ele é o único papa entre os séculos V e XI cuja correspondência sobreviveu em quantidade suficiente para que se forme um corpus de seu pensamento.
If ovulation does not occur and the corpus luteum does not develop, levels of progesterone may be low, leading to anovulatory dysfunctional uterine bleeding.	Se a ovulação não ocorre e do corpo lúteo não se desenvolve, os níveis de progesterona pode ser baixo, levando a anovulatórios hemorragia uterina disfuncional.
Quarterly data Monthly data Households Enterprises	Informação trimestral Informação mensal Famílias Empresas
Rainer discusses storing data in an organization s data warehouse or data marts.	Um data warehouse utiliza dados em formato de normalizados.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.	Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa.
Sildenafil is a potent and selective inhibitor of cGMP specific phosphodiesterase type 5 (PDE5), which is responsible for degradation of cGMP in the corpus cavernosum.	O sildenafila é um potente inibidor seletivo da fosfodiesterase tipo 5 específica do GMPc (PDE5), que é responsável pela degradação do GMPc no corpo cavernoso do pênis.

Exibir esta página em português