Translation of "correspond to those" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Correspond - translation :

Those - translation :

Keywords : Correspondem Corresponder Corresponde Corresponda Datas Daquelas Daqueles Desses Dessas Aquelas

Examples (External sources, not reviewed)

) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR.	Respeito pela vida privada e familiar
) correspond to those of the above Articles of the ECHR and its Protocol.	(
Many parts of the frog's brain correspond with those of humans.	Muitas partes do cérebro da rã correspondem às presentes nos seres humanos.
So all of those colored lines correspond to bunches of axons, the fibers that join cell bodies to synapses.	Todas essas linhas coloridas correspondem a feixes de axônios, as fibras que unem corpos celulares a sinapses.
A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers .	Será necessário exigir um relatório financeiro semestral , cujo conteúdo deverá corresponder ao que é exigido aos emitentes de acções .
Sectors correspond to ESA 95 definitions .	Os sectores correspondem a definições do SEC 95 .
Does that correspond?	Isto corresponde?
Does your mindset correspond to my dataset?	Será que a mentalidade de vocês bate com meus dados?
) correspond to Article 7 of the ECHR	o
These correspond to alpha, beta and gamma radiation.	Essas emissões correspondem às partículas alfa, beta e radiações gama.
And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.	E as bolhas correspondem à popularidade de acordo com o cliques no Google.
The bright stars correspond to little daggers on the rete.	As estrelas brilhantes correspondem a pequenas adagas na aranha.
Two hundred million pounds correspond to approximately 90,718 metric tons.	Pedaço do cabo supercondutor feito da liga metálica nióbio titânio.
I'm not sure whether your words correspond to the truth.	Eu não tenho a certeza se as tuas palavras correspondem à verdade.
This could correspond to F B F B, for instance.	Inclinar o violino para o lado direito.
Roman Catholic churches The Eastern Catholic Churches each follow their own traditions, which in general correspond to those of similar Eastern Orthodox or Oriental Orthodox Churches.	Igreja Católica Apostólica Romana As Igrejas Católicas do Oriente seguem cada uma as suas tradições, que em geral se assemelham ao rito das Igrejas Ortodoxas Orientais.
Many members of the Surrealist movement continued to correspond and meet.	Muitos membros do movimento continuaram a corresponder se e a encontrar se.
Contents The numbers given correspond to section numbers within the text.	Conteúdo Os números correspondem às secções indicadas no texto entre parêntesis.
These correspond to levels of motivation in Maslow's hierarchy of needs.	A vida social é um fator de motivação muito forte.
According to Kabbalistic cosmology, the Ten Sefirot correspond to ten levels of creation.	De acordo com a cosmologia cabalista, as dez Sefirot correspondem a dez níveis de criação.
( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .	( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .	Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
Deposits redeemable at notice correspond to other deposits that include highyield investment accounts	Os depósitos reembolsáveis com pré aviso correspondem a outros depósitos que incluem contas de investimento de alta rendibilidade
I still correspond with an old friend of mine from time to time.	Eu ainda troco cartas com um velho amigo meu de vez em quando.
The layers correspond to the environment or scope in which their services operate.	As camadas correspondem ao ambiente ou ao escopo, nos quais seus serviços operam.
The letters of mkhedruli correspond closely to the phonemes of the Georgian language.	As letras do mkhedruli correspondem aos sons do georgiano.
Interestingly, it seemed to correspond more or less to Jung's four subdivisions of human thought.	Interessante, pois corresponde mais ou menos às quatro subdivisões de Jung do pensamento humano.
( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .	( 1 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .	Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown .	( 2 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas .
Antiparticles There are also 12 fundamental fermionic antiparticles that correspond to these 12 particles.	Antipartículas Há também 12 antipartículas fermiônicas fundamentais correspondentes às doze outras.
Lacombe uses Curwen hand signs that correspond to the five note alien tonal phrase.	Lacombe utiliza sinais manuais de solfejo para representar a frase musical alienígena.
The eigenvalues of the operator correspond to the possible values of the observable, i.e.	Ao estado quântico de menor energia possível dá se o nome de estado quântico fundamental.
from the ECB to the NCBs shall correspond to the respective reporting formats of the NCBs .	a transmitir pelo BCE aos BCN deve corresponder aos formatos de prestação de informação por parte dos BCN .
Principles linked to the statistical output correspond to the data quality dimensions as indicated by Eurostat .	Os princípios relacionados com os resultados estatísticos correspondem às dimensões de qualidade dos dados , tal como indicado pelo Eurostat .
The stars that correspond to Grus were generally too far south to be seen from China.	As estrelas desta constelação estão muito ao sul para serem vistas da China.
Insofar as this Charter contains rights which correspond to rights guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the meaning and scope of those rights shall be the same as those laid down by the said Convention.	Na medida em que a presente Carta contenha direitos correspondentes aos direitos garantidos pela Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, o sentido e o âmbito desses direitos são iguais aos conferidos por essa Convenção.
) The tape cannot be fixed in length, since that would not correspond to the given definition and would seriously limit the range of computations the machine can perform to those of a linear bounded automaton.	) A fita não pode ser fixada em comprimento, desde que não corresponderia à definição dada e limitaria seriamente o alcance das computações que a máquina pode realizar àquelas do autômato linearmente limitado.
The coverage and weights of the data correspond to the standards applied from 2001 onwards .	A cobertura e pesos dos dados correspondem aos padrões aplicados a partir de 2001 .
In the way it is structured, Eurojust should correspond to Europol and support investigations into crimes.	Está previsto que o EUROJUST tenha uma estrutura semelhante à da Europol e que apoie a investigação criminal.
The requirements for the single currency area correspond to international standards as amended by international agreement .	participantes na área da moeda única e residentes em outros países , tomando portanto a forma de um agregado de saldos líquidos em cada categoria das balanças de pagamentos nacionais .
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.	Não está claro no experimento de Patterson se os objetos resultantes correspondem totalmente aos modelos projetados.
On a few occasions, Tokyo Tower has even been specially lit to correspond with corporate events.	Em algumas ocasiões, a Torre de Tóquio até mesmo tem sido especialmente acesa para eventos corporativos.
The current territorial commands correspond essentially to the previous territorial groups of the old territorial brigades.	Os atuais comandos territoriais correspondem, essencialmente aos anteriores grupos territoriais das antigas brigadas territoriais.
While Japan has eight High Courts, their jurisdictions do not correspond to the eight regions below.	No entanto, ainda que o Japão tenha oito tribunais regionais, a suas áreas de juridisção não correspondem às regiões assinaladas.

Exibir esta página em português