Translation of "corresponds more closely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Closely - translation :

More - translation :

Keywords : Atentamente Intimamente Próximos Atenção Segredo Corresponde Estética Corresponder Correspondem Corresponda Quanto Mais Cada Importante Vezes

Examples (External sources, not reviewed)

Tom looked at it more closely.	Tom olhou mais de perto.
This corresponds to an increase of more than 7.5 million employed .	Tal corresponde a um aumento superior a 7.5 milhões de empregados .
Developments affecting each are more closely connected than ever.	Os acontecimentos que afectam cada um estão mais ligados do que nunca.
But if you look more closely, the plot actually thickens.	Mas se você olhar mais de perto, o enredo se complica.
In this formalism (which is closely related to the C algebraic formalism) the collapse of the wave function corresponds to a non unitary quantum operation.	Neste formalismo (o qual é muito próximo do formalismo da álgebra C ) o colapso da função de onda corresponde ao operador quântico não unitário.
Now, what if we want to look at this more closely?	Agora, e se nós quisermos olhar para isso mais de perto?
Now, some of us naturally read our fears more closely than others.	Bem, alguns de nós leem naturalmente os medos mais exatamente que outros.
But no one ever considered that they might be more closely related.	Mas ninguém considerou que eles pudessem estar mais intimamente ligados.
Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.	Transpor este fosso requer que os educadores e os empregadores trabalhem mais de perto.
We are more closely connected to the invisible than to the visible.	Estamos mais intimamente ligados ao invisível do que ao visível.
That corresponds to the	o
It is therefore necessary to link structural financing more closely to job creation.	É necessário, portanto, vincular mais o financiamento estrutural à criação de postos de trabalho.
C2 is designed to more closely emulate the taste of Coca Cola Classic.	A C2 foi projetado para imitar o sabor da Coca Cola Classic.
neapolitanum ) of these, the neapolitanum group more closely resembles the natural wild species.	neapolitanum ) desses, o grupo neapolitanum se aparenta mais com a espécie selvagem.
We are very happy to try working together more closely in the months ahead!	Estamos muito felizes de tentar trabalhar em conjunto mais de perto nos próximos meses!
When the classifications were reordered by temperature, it more closely resembled the modern scheme.	Quando a classificação foi reordenada pela temperatura, ela ficou mais parecida com o esquema moderno.
Being more in control than ever , Shakira closely supervised the development of the album.	Estando no controle mais do que nunca , Shakira supervisionou de perto o desenvolvimento do álbum.
My answer corresponds with yours.	Minha resposta corresponde à sua.
Japanese shogi corresponds to chess.	O shogi japonês corresponde ao xadrez.
In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.	De fato, nós estamos mais intimamente relacionado a fungos do que a qualquer outro reino.
Indeed, while visual manifestations of wealth are prevalent for both genders, women s appearance is frequently more vivid (and more closely scrutinized).	De facto, enquanto as manifestações visuais de riqueza são predominantes em ambos os sexos, a aparência nas mulheres é frequentemente mais intensa (e mais minuciosamente examinada).
It will also allow central banks to monitor more closely the collateral used in credit operations .	Permitirá igualmente aos bancos centrais um acompanhamento mais atento dos activos de garantia utilizados em operações de crédito .
Shannon's work on cryptography was even more closely related to his later publications on communication theory.	Seu trabalho em criptografia foi mais estreitamente relacionada com suas publicações posteriores sobre a teoria da informação.
These rooms were also partially redesigned at the same time to more closely match modern tastes.	Esses aposentos também foram ao mesmo tempo parcialmente redesenhados para corresponder mais de perto ao gosto moderno.
Despite its name, it is more closely related to spiders, ticks, and scorpions than to crabs.	Apesar do nome, esta espécie está mais próxima das aranhas e escorpiões que dos caranguejos (Crustacea) propriamente ditos.
And if you'll begin to look closely at the husky that's bearing her throat to the polar bear, and look a little more closely, they're in an altered state.	Se você prestar atenção, verá que a husky está expondo seu pescoço ao urso polar, e se olhar mais perto ainda, verá que eles estão em um estado alterado.
You have the green for example, that corresponds to tactile information, or the blue that corresponds to auditory information.	Você tem a verde, por exemplo, que correponde à informação tátil, ou a azul que corresponde à informação auditiva.
Watch closely.	Veja de perto.
Look closely.	Olhe de perto.
Listen closely.	Escute com atenção.
Listen closely.	Escutem com atenção.
The plate corresponds to a coordinate system.	O tímpano corresponde a um sistema de coordenadas.
A cubic meter corresponds to 1000 liters.	Um metro cúbico corresponde a 1000 litros.
) corresponds to Article 2 of the ECHR	o
) corresponds to Article 3 of the ECHR	Dela não constam os direitos previstos na Carta mas não na CEDH.
) corresponds to Article 8 of the ECHR	o
) corresponds to Article 9 of the ECHR	o
The verb conjugation corresponds to the person.	A conjugação verbal corresponde à pessoa.
These accounts can of course be interpreted literally and superficially or looked at more closely and deeply.	Esses relatos têm, naturalmente, suas interpretações literais e superficiais e seus sentidos intencionais e profundos.
During the war, plans were drawn up to quell Welsh nationalism by affiliating Elizabeth more closely with Wales.	Planos para conter o nacionalismo galês fazendo Isabel ter relações mais próximas ao País de Gales foram traçados durante a guerra.
Zipcar closely followed.	Ligações externas
And the altitude corresponds to the plate system.	E a altitude corresponde ao sistema do tímpano.
) corresponds to Article 4 of Protocol No 4	o
corresponds to the ESA 95 category F. 33 .	corresponde à categoria F. 33 do SEC 95 .
corresponds to the ESA 95 category F. 331 .	corresponde à categoria F. 331 do SEC 95 .

Exibir esta página em português