Translation of "could backfire" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's not something that's safe, so it could backfire. | Não é algo que seja seguro, assim poderia sair pela culatra. |
| Consoling Van Buren, Irving predicted that the Senate's partisan move would backfire. | Consolando Van Buren, Irving previu que movimento partidário do Senado seria um tiro pela culatra. |
| Spacely always comes up with ideas to bring in more business, but they backfire. | Spacely sempre traz ideias para novos negócios que sempre dão errado. |
| Making a video to protect human rights might backfire and end up threatening the rights of those who appear or participate in the video. | Fazer um vídeo para proteger direitos humanos pode ser um tiro pela culatra e acabar ameaçando os direitos humanos daqueles que aparecem ou participam do vídeo. |
| What happened in both cases is that economists overlooked serious second best complications, such as learning externalities and weak institutions, which blunted the reforms and, in some cases, caused them to backfire. | O que aconteceu em ambos os casos foi que os economistas esqueceram várias complicações sérias de segunda linha, tais como externalidades na aprendizagem e instituições enfraquecidas, que reduziram o impacto das reformas e que, nalguns casos, as tornaram contraproducentes. |
| Besides, for this to have happened now is a nice coincidence. Because not an hour ago, while we were on our walk, my dog was startled by a backfire and jumped straight up like a horse bucking. | Além disso, é uma coincidência boa isso ter acontecido agora. Porque não faz nem uma hora que, enquanto estávamos passeando, meu cachorro se assustou com o barulho do carburador e pulou como um cavalo dando pinotes. |
| They may serve us well as we navigate our daily challenges, but they leave out many details and can backfire when we find ourselves in an environment in which our categorizations and ready made explanations fit less well. | Podem servir para nos orientar nos desafios diários, mas deixam de fora muitos detalhes e poderão virar se contra nós quando nos encontrarmos perante um contexto em que as nossas categorizações e explicações pré concebidas não se enquadrem tão bem. |
| Barry Schwartz makes a passionate call for practical wisdom as an antidote to a society gone mad with bureaucracy. He argues powerfully that rules often fail us, incentives often backfire, and practical, everyday wisdom will help rebuild our world. | Barry Schwartz faz um apelo entusiasmado à sabedoria prática como um antídoto a uma sociedade enlouquecida com a burocracia. Ele argumenta de forma veemente que as regras muitas vezes nos falham, incentivos podem se tornar tiros que saem pela culatra, e que a sabedora prática nos ajudará a reconstruir o mundo. |
| Would not, could not, would not, could not, could not join the dance. | Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? |
| Would, could, should, or would, should, could. | Faria, poderia, deveria, ou faria, deveria, poderia!. |
| Could be on Google, could be on AOL. | Pode ser no Google, pode ser no AOL. |
| It could be NBC. It could be ABC. | Poderia ser a NBC, ou a ABC. |
| How could that be, how could that be? | Como pode ser, como pode ser? |
| You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. | Você poderia ser um italiano americano você poderia ser um irlandês americano você poderia ser um paquistanês britânico. |
| There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc. | Há muito que poderia ser feito. Pagar pelos uniformes, eliminar cobranças, construir latrinas, dar absorventes higiênicos para as meninas, etc., etc. |
| If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life. | Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida. |
| And you could taste herbs, you could taste spices. | E você saboreava ervas, temperos. |
| The teapot could be full, it could be empty. | O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio. |
| if they could do so , then everyone else could . | Se os cegos e amblíopes conseguissem identificar as notas , então todas as pessoas conseguiriam . |
| But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital. | Mas poderia muito bem sem em uma escola, em uma administração, em um hospital. |
| The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world. | A sensação de, sabem como é, a vida poderia ser melhor, eu poderia associar me a isto eu poderia ser uma pessoa perfeita, eu poderia fazer parte deste mundo perfeito. |
| Could be. | É possível. |
| If we could do that, this could be extremely powerful. | Se pudéssemos fazer isso, seria extremamente importante. |
| Your mom could get cancer, your dad could get mean. | Sua mãe pode ter câncer, seu pai pode ficar mesquinho. |
| You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article. | Poderia destacar, poderia colocar em Helvetica este é o artigo. |
| So I could go into edit mode, I could select the theater, I could add down at the bottom the name, and I could save it back. | Vou para modo de edição, eu posso selecionar o teatro, Eu posso adicionar logo abaixo do nome, e eu posso voltar atrás. |
| It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. | Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço. |
| Former slaves could not vote, but their children and grandchildren could, as could the illiterate (which few countries allowed). | Os ex escravos não podiam votar, mas seus filhos e netos sim, assim como os analfabetos (o que poucos países permitiam). |
| And so, I thought, if this could work, anything could work. | E então pensei que se isso pudesse funcionar, qualquer coisa poderia funcionar. |
| It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. | Pode ser 1 dólar, podem ser 1.000 dólares. |
| So you could go in, you could get your tummy tuck. | Então você vai lá, ganha seu estômago tanquinho. |
| Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly And there's different text. | Usando o corpo pode ser espirrando, pode ser tossindo, podem ser animais exatamente E há diferentes idiomas. |
| Could you elaborate? | Você poderia ser mais específico? |
| Could you help? | Você poderia ajudar? |
| He could die. | Ele poderia morrer. |
| She could die. | Ela poderia morrer. |
| We could walk. | Nós poderíamos andar. |
| Could it work? | Poderia funcionar? |
| Could we sit? | Poderíamos sentar? |
| Could we walk? | Poderíamos caminhar? |
| Could you explain? | Você poderia explicar? |
| I could help. | Eu pude ajudar. |
| I could help. | Eu poderia ajudar. |
| Who could forget? | Quem poderia esquecer? |
| You could die. | Você poderia morrer. |
Related searches : May Backfire - It Will Backfire - It Can Backfire - He Could - Could Arise - Could Mean - Could Help - Could Make - Could Consider - Could Do - May Could - Could Get
