Translation of "could endanger" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Endanger - translation :

Keywords : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Perigo Colocaria Poria Põem Coloque

Examples (External sources, not reviewed)

Returning to national governments rule making powers that could be used to impose criteria aimed at excluding others would endanger the entire market.	A devolução, aos governos nacionais, de poderes legislativos que possam ser usados para impor critérios cujo objectivo seja a exclusão de outros comprometeria o mercado por inteiro.
Although unlikely, should Russia s decryption project succeed, it could endanger millions of Internet users whose interest in online anonymity is far from nefarious.	Embora isso seja improvável, se o projecto de desencriptação da Rússia for bem sucedido poderá pôr em perigo milhões de utilizadores da Internet cujas motivações para manter o anonimato estão longe de serem perversas.
Hot fires destroy plants and animals, and endanger communities.	Incêndios quentes destroem plantas e animais e põem em perigo as comunidades.
Still, an increasingly Euro skeptic Germany in the heart of the EU could, given its great economic clout, seriously endanger the European integration process.	No entanto, uma Alemanha cada vez mais eurocéptica no coração da UE poderá, dada a sua grande influência económica, colocar seriamente em risco o processo de integração europeia.
But the sociologist warned that the government s growing opposition to so called white marriages could endanger women in Iran, who already have less rights than men under the Islamic Republic s constitution.	Mas o sociólogo adverte que a crescente oposição aos casamentos brancos , por parte do governo, possa colocar em perigo as mulheres do Irão que já têm menos direitos que os homens perante a constituição da República Islâmica.
These incidents endanger popular sovereignty, democracy and citizen participation in the process of decision making.	Estes acontecimentos colocam em perigo a soberania popular, a democracia e a participação cidadã nos processos de tomada de decisão.
The grounds for such suspension or termination shall cover any event which entails systemic risk or which could otherwise endanger the smooth operation of payment systems , including ( i ) where a participant enters into insolvency proceedings	Os fundamentos de suspensão ou negação do acesso devem abranger todos os casos que impliquem risco sistémico ou que , de alguma forma , possam colocar em risco o bom funcionamento dos sistemas de pagamento , incluindo as seguintes situações i ) se for instaurado processo de falência contra um participante
The grounds for such suspension or termination shall cover any event which entails systemic risk or which could otherwise endanger the smooth operation of payment systems , including ( i ) where a participant enters into insolvency proceedings	2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 11 B imediatamente por escrito o BCE da suspensão ou da negação de acesso . Os fundamentos de suspensão ou negação do acesso devem abranger todos os casos que impliquem risco sistémico ou que , de alguma forma , possam colocar em risco o bom funcionamento dos sistemas de pagamento , incluindo as seguintes situações i ) se for instaurado processo de insolvência contra um participante
A fire at one of these facilities would endanger the surrounding community as well as the personnel at the installations.	Um incêndio em uma dessas instalações colocaria em risco a comunidade envolvente, bem como o pessoal nas instalações.
As a lack of public trust in euro banknotes could endanger their function as a means of payment , the ECB has monitored the cash supply situation and circulation developments , both in terms of volume and banknote quality , from the outset .	Dado que a falta de confiança do público nas notas de euro poderia comprometer a sua função como meio de pagamento , desde o início da sua introdução que o BCE tem vindo a seguir a evolução da distribuição e circulação das notas de euro , tanto em termos de volume como de qualidade .
3.1 In principle , the ECB considers that procedural measures to enhance the supervisory approval process should not endanger underlying prudential objectives .	3.1 Em princípio , o BCE considera que medidas processuais visando aperfeiçoar o processo de aprovação prudencial não deveriam colocar em risco os objectivos de supervisão subjacentes .
If a government has to meet sizeable interest expenses every year , the fiscal situation can become unsustainable and this may endanger price stability .	Se um governo tem que fazer face , todos os anos , a despesas com juros consideráveis , a situação orçamental pode tornar se insustentável , o que poderá pôr em perigo a estabilidade de preços .
Scientists are warning that changes in global climate may also endanger public health by increasing the spread of diseases and other health problems.	Cientistas avisam que mudanças no clima do planeta também podem ameaçar a saúde pública através do aumento da propagação de doenças e outros problemas de saúde.
The failures of banks like Northern Rock, Dexia, and Bankia are reminders that small and medium size banks can endanger the entire financial system.	As falências de bancos como o Northern Rock, o Dexia e o Bankia são avisos de que os bancos de pequena e média dimensão podem pôr em perigo todo o sistema financeiro.
On the contrary, they have made multiple cuts to the budget that put at risk entire social groups and endanger the rights of the citizenry.	Pelo contrário, são aplicados múltiplos cortes aos orçamentos que põem em risco sectores inteiros da sociedade e que colocam em perigo os direitos sociais dos cidadãos.
In the present confrontation with North Korea, the foremost consideration of the U.S. government is whether an attack on North Korea will endanger the American homeland.	No presente confronto com a Coreia do Norte, a principal consideração do governo dos EUA é se um ataque na Coreia do Norte colocará em perigo a América.
To raise awareness about the flora and fauna that these projects will endanger, the civic initiative dubbed Ohrid SOS has released a declaration and launched an international petition.	Para sensibilizar as pessoas sobre a ameaça que a flora e a fauna desta região enfrentam com estes projetos, criou se a SOS Ohrid (Ocrida) um movimento de iniciativa cívica que emitiu um comunicado e lançou uma petição internacional.
There was never a time in the crisis, until the chemical weapons issue erupted, when US military intervention in any form seemed likely to save more lives than it would endanger.	Em momento algum durante a crise, até surgir a questão das armas químicas, se considerou que qualquer forma de intervenção militar por parte dos EUA pudesse salvar mais vidas do que aquelas que poderia pôr em perigo.
Given the degree of China Taiwan cooperation nowadays, reducing such sales would be unlikely to endanger Taiwan, and doing so would contribute substantially to confidence building between the US and China.	Tendo em conta o actual grau de cooperação entre a China e Taiwan, seria pouco provável que a redução dessas vendas constituísse um perigo para Taiwan e essa medida contribuiria de forma significativa para a construção de um clima de confiança entre os EUA e a China.
Nevertheless , given the difficulty of assessing underlying monetary conditions , a cautious approach to interest rate policy was warranted so as not to endanger credibility and not to add to uncertainty in financial markets .	No entanto , a dificuldade em avaliar as condicoes monetárias subjacentes aconselhou uma abordagem cautelosa da política de taxas de juro , de modo a nao por em risco a credibilidade e a nao agravar a incerteza nos mercados financeiros .
Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.	Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança?
Would, could, should, or would, should, could.	Faria, poderia, deveria, ou faria, deveria, poderia!.
Could be on Google, could be on AOL.	Pode ser no Google, pode ser no AOL.
It could be NBC. It could be ABC.	Poderia ser a NBC, ou a ABC.
How could that be, how could that be?	Como pode ser, como pode ser?
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	Você poderia ser um italiano americano você poderia ser um irlandês americano você poderia ser um paquistanês britânico.
There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.	Há muito que poderia ser feito. Pagar pelos uniformes, eliminar cobranças, construir latrinas, dar absorventes higiênicos para as meninas, etc., etc.
On the other hand , when the law provides for separate decision making by such supervisory authorities , it is important to ensure that decisions adopted by them do not endanger the finances of the NCB as a whole .	Mas , se a lei conferir poderes de decisão separados a essas autoridades de supervisão , é importante assegurar que as decisões por elas adoptadas não comprometam as finanças do BCN no seu conjunto .
If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life.	Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida.
And you could taste herbs, you could taste spices.	E você saboreava ervas, temperos.
The teapot could be full, it could be empty.	O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio.
if they could do so , then everyone else could .	Se os cegos e amblíopes conseguissem identificar as notas , então todas as pessoas conseguiriam .
But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital.	Mas poderia muito bem sem em uma escola, em uma administração, em um hospital.
tioning of payment systems and the conduct of monetary policy . Interference with such realisation would not only endanger the smooth and efficient functioning of payment systems , but also the stability of financial markets and institutions as a whole .	harmonioso e eficiente dos sistemas de pagamento , mas tamb m a estabilidade dos mercados e instituiç es financeiras no seu conjunto . Por outro .
The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world.	A sensação de, sabem como é, a vida poderia ser melhor, eu poderia associar me a isto eu poderia ser uma pessoa perfeita, eu poderia fazer parte deste mundo perfeito.
Could be.	É possível.
If we could do that, this could be extremely powerful.	Se pudéssemos fazer isso, seria extremamente importante.
Your mom could get cancer, your dad could get mean.	Sua mãe pode ter câncer, seu pai pode ficar mesquinho.
You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article.	Poderia destacar, poderia colocar em Helvetica este é o artigo.
So I could go into edit mode, I could select the theater, I could add down at the bottom the name, and I could save it back.	Vou para modo de edição, eu posso selecionar o teatro, Eu posso adicionar logo abaixo do nome, e eu posso voltar atrás.
It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address.	Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço.
Former slaves could not vote, but their children and grandchildren could, as could the illiterate (which few countries allowed).	Os ex escravos não podiam votar, mas seus filhos e netos sim, assim como os analfabetos (o que poucos países permitiam).
And so, I thought, if this could work, anything could work.	E então pensei que se isso pudesse funcionar, qualquer coisa poderia funcionar.
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.	Pode ser 1 dólar, podem ser 1.000 dólares.
So you could go in, you could get your tummy tuck.	Então você vai lá, ganha seu estômago tanquinho.

Exibir esta página em português