Translation of "could you kindly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Kindly - translation :

Keywords : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Gentilmente Amavelmente Incluido Inventadas Gentileza

Examples (External sources, not reviewed)

Kindly clear the table after you finish your meal.	Tire a mesa, por favor, depois de terminar a refeição.
Speak kindly to others.	Fale gentilmente com os outros.
She kindly helped me with my homework.	Ela gentilmente me ajudou com o dever de casa.
Kindly clear the table after your meal.	Por favor tire a mesa depois da refeição.
Max has kindly donated his photograph to me.	Max cedeu me gentilmente sua foto.
He's kindly recreated for us the Chladni experiment.	E ele gentilmente recriou para nós o experimento de Chladni.
I wish I had treated the girl more kindly.	Queria ter tratado a garota de forma mais gentil.
However, various citizens did not take kindly to the news.	No entanto, vários cidadãos não encararam a açção com bons olhos.
Hariri reacted kindly to the praise she got in comments through her Twitter account saying Najla, I envy you for what you did today.	Hariri mostrou se gentil nos comentários que fez por meio de sua conta no Twitter, como resposta aos elogios que recebeu
Now therefore don't be afraid. I will nourish you and your little ones. He comforted them, and spoke kindly to them.	Agora, pois, não temais eu vos sustentarei, a vós e a vossos filhinhos. Assim ele os consolou, e lhes falou ao coração.
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	Você poderia ser um italiano americano você poderia ser um irlandês americano você poderia ser um paquistanês britânico.
There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.	Há muito que poderia ser feito. Pagar pelos uniformes, eliminar cobranças, construir latrinas, dar absorventes higiênicos para as meninas, etc., etc.
If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life.	Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida.
And you could taste herbs, you could taste spices.	E você saboreava ervas, temperos.
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.	Jeff Bezos gentilmente me lembrou, Chris, TED é uma ótima conferência.
Now, this was kindly lent to me by Jeff Bezos, from last year.	Vejam, isto me foi cedido generosamente por Jeff Bezos, no ano passado.
The creative English translation of Renan's Marchinha was kindly provided by Andrew Cummings	Artigo atualizado às 20h de 14 de fevereiro (horário de Brasília)
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.	Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude.
You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article.	Poderia destacar, poderia colocar em Helvetica este é o artigo.
So you could go in, you could get your tummy tuck.	Então você vai lá, ganha seu estômago tanquinho.
Could you elaborate?	Você poderia ser mais específico?
Could you help?	Você poderia ajudar?
Could you explain?	Você poderia explicar?
You could die.	Você poderia morrer.
You could play games with it. You could program it in BASIC.	Você podia jogar, você podia programar em BASIC.
You could, if you're really smart, you could shine a nonlethal laser on the bug before you zap it, and you could listen to the wing beat frequency and you could measure the size.	Você poderia, se fosse muito esperto, iluminar o inseto com um laser não letal antes de eliminá lo, e poderia ouvir a frequência do bater das asas, e também medir o tamanho.
But you could see that you could stop an orchestra with a finger.	Mas Vocês viram que se pode parar uma orquestra com um dedo.
You could neglect me.	Você pode me ignorar.
You could abuse it.	Você pode abusar dessa informação.
Or you could spray.	Ou você pode pulverizar.
Once again you could	Novamente você poderá
Could you do it?	Será que vocês conseguem?
Could you sign here?	Você poderia assinar aqui?
Could you sign here?	Vocês poderiam assinar aqui?
Could you help me?	Poderia me ajudar?
Could you help me?	Você poderia me ajudar?
Could I help you?	Posso te ajudar?
Could I help you?	Posso ajudá lo?
Could I help you?	Posso ajudá la?
Could you repeat that?	Você pode repetir isso?
Could you repeat that?	Dá para repetir isso?
Could you tell me?	Vocês poderiam me contar?
Could you tell me?	Vocês poderiam me dizer?
Could you tell me?	Você poderia me contar?
Could you tell me?	Você poderia me dizer?

Exibir esta página em português