Translation of "council of state" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Liberian Council of State was an interim governing body in the mid 1990s (see President of Liberia) Luxembourg Council of State Nigerian Council of State North Carolina Council of State Norwegian Council of State Philippine Council of State The Portuguese Council of State advises the President of the Republic in the exercise of most of his her reserve powers. | ver Conselho de Estado (Portugal) . |
| He is a member of the Council of State of the Portuguese Republic as the President of the Regional Government of Madeira State Defense Council of the Portuguese Republic State Internal Defense Superior Council of the Portuguese Republic Homeland Security Superior Council of the Portuguese Republic. | Funções Oficiais 2.º presidente do Governo Regional da Madeira (1978 2015) e, por inerência, Conselheiro de Estado Membro do Conselho de Defesa da República Portuguesa Membro do Conselho Superior de Defesa Interna da República Portuguesa Membro do Conselho Superior da Segurança Nacional da República PortuguesaTem uma das mais longas carreiras políticas, de dirigentes democraticamente eleitos de qualquer jurisdição em todo o mundo. |
| As Queen, she was president of the Council of State. | Beatriz, como rainha, aproximou se mais de seu povo. |
| The phrase decorates the main hall of State Council Building. | É a maior cidade de todo o estado. |
| The law was eventually shot down by the Council of State. | A lei finalmente foi rejeitada pelo Conselho de Estado. |
| The European Council shall meet at least twice a year , under the chairmanship of the Head of State or Government of the Member State which holds the Presidency of the Council . | Procede anualmente a um debate sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum . |
| The Council of Ministers shall deliberate at the request of that Member State . | O Conselho de Ministros deliberará sobre o pedido desse Estado Membro . |
| A State Council civil servant stuffs his apartment with walls of banknotes. | Um servidor do Conselho de Estado enche as paredes de seu apartamento com cédulas de dinheiro. |
| Obasanjo was appointed as head of state by the Supreme Military Council. | Obasanjo foi feito chefe de Estado numa reunião do Supremo Conselho Militar. |
| In addition , the EU Council may meet in the composition of the Heads of State or Government ( see also European Council ) . | Inclui vários modelos nos quais as pressões dos custos e a relação entre oferta e procura nos mercados de bens , serviços e de trabalho determinam a evolução dos preços . |
| The Brunei State Council was also revived that year. | O Conselho Estadual de Brunei também foi revivido naquele ano. |
| In its preliminary session, the Sejm also nominated the Prime Minister, the Council of Ministers of Poland, and members of the State Council. | Na sua sessão preliminar, o Sejm também nomeou o Primeiro ministro, o Conselho de Ministros da Polônia e membros do Conselho de Estado. |
| The EU Council meeting in the composition of the Heads of State or Government should not be confused with the European Council . | A reunião do Conselho da UE , na composição de Chefes de Estado ou de Governo não deve ser confundida com o Conselho Europeu . |
| The representative of the withdrawing Member State shall not participate in Council of Ministers or European Council discussions or decisions concerning it . | O representante do Estado Membro que pretenda retirar se da União não participa nas deliberações e decisões do Conselho Europeu ou do Conselho de Ministros que lhe digam respeito . |
| The Emperor also appointed him to the Council of State on October 1870. | O imperador o nomeou em outubro de 1870 para o Conselho de Estado. |
| The Chairman of the State Council is Farit Mukhametshin since May 27, 1998. | O líder do Conselho de Estado é Farit Mukhametshin, desde 27 de maio de 1998. |
| The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level , authorized to wmmit the government of that Member State . | O Conselho é composto por um representante de cada Estado membro a nível ministerial , que terá poderes para vincular o governo desse Estado membro . |
| The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level , authorized to commit the government of that Member State . | O Conselho é composto por um representante de cada Estado membro a nível ministerial , que terá poderes para vincular o governo desse Estado membro . |
| Following the failed coup, the State Council of the Soviet Union became the highest organ of state power in the period of transition . | Após o fracasso do golpe, o Conselho de Estado da União Soviética tornou se o mais alto órgão do poder estatal. |
| The Member State concerned shall inform the Council of Ministers immediately of any such arrangements . | Os Estados Membros que tomem essas disposições informarão imediatamente o Conselho de Ministros desse facto . |
| He was also a Member of the Portuguese Council of State as the Prime Minister. | Ele também foi membro do Conselho de Estado Português por inerência, como primeiro ministro. |
| Decision of the EU Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government . | Decisão do Conselho da UE , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo . |
| The Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures.5. | Os Estados Membros que tomem essas medidas devem informar imediatamente o Conselho desse facto.5. |
| Five councils were set up The Executive Council The Legislative Council of Brunei The Privy Council The Council of Succession The State Religious Council National development plans A series of National Development Plans was initiated by the 28th Sultan of Brunei, Omar Ali Saifuddien III. | Cinco conselhos foram também criados O Conselho Executivo A Assembleia Legislativa de Brunei O Conselho Privado O Conselho de Sucessão O Conselho do estado religioso Geografia O Brunei está localizado na costa norte da ilha do Bornéu. |
| A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention the European Council shall examine that notification . | Qualquer Estado Membro que decida retirar se da União notificará a sua intenção ao Conselho Europeu , que tomará a questão a seu cargo . |
| For the purposes of paragraphs 2 and 3, the member of the European Council or of the Council representing the withdrawing Member State shall not participate in the discussions of the European Council or Council or in European decisions concerning it. | 2 e 3, o membro do Conselho Europeu e do Conselho que representa o Estado Membro que pretende retirar se da União não participa nas deliberações nem nas decisões europeias do Conselho Europeu e do Conselho que lhe digam respeito. |
| For the purposes of paragraphs 2 and 3 , the member of the European Council or of the Council representing the withdrawing Member State shall not participate in the discussions of the European Council or Council or in decisions concerning it . | O presente Tratado tem vigência ilimitada . Artigo 54.o |
| On 21 April 2010 the Governing Council considered the state of progress of the T2S project . | Em 21 de Abril de 2010 , o Conselho do BCE analisou os progressos realizados no âmbito do projecto TARGET2 Securities ( T2S ) . |
| Discussion in the EU Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government | Discussão no Conselho da UE , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo |
| On 14 January 2010 the Governing Council considered the state of progress of the T2S project . | Em 14 de Janeiro de 2010 , o Conselho do BCE analisou os progressos realizados no âmbito do projecto T2S . |
| Article 203 The Council shall consist of a representative of each Member State at ministerial level , authorised to commit the government of that Member State . | Os membros do Tribunal de Contas designam de entre si , por um período de três anos , o seu Presidente , cujo mandato é renovável . |
| In addition , the Council may meet in the composition of the Heads of State or of Government . | Este Comité foi instituído em 1958 , nos termos do artigo 105.º do Tratado da CEE . |
| The Council shall act unanimously on application by a Member State. | O Conselho delibera por unanimidade, a pedido de um Estado Membro. |
| The Council shall act unanimously on application by a Member State . | O Conselho delibera por unanimidade , a pedido de um Estado Membro . |
| The Governing Council shall state its reasons for amending this Decision . | O Conselho do BCE exporá as razões para essa alteração da presente decisão . |
| A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention. | Qualquer Estado Membro que decida retirar se da União notifica a sua intenção ao Conselho Europeu. |
| T h e Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures . | O s Estados Membros que tomarem essas medidas informarão imediatamente o Conselho desse facto . |
| The Council , the Commission or a Member State may request the Court of Justice 3 . | O Conselho , a Comissão ou um Estado Membro podem solicitar ao Tribunal de 3 . |
| This means that they are not judged at second instance by the Council of State. | O poder executivo é regido pelo Chefe de Estado, que é eleito pelo parlamento. |
| In this polisynodial system, Consejo de Estado (Council of State) stood out for its importance. | Neste sistema polisinodial, o Consejo de Estado (Conselho de Estado) destacava se pela sua importância. |
| Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned. | No âmbito do presente número, o Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa. |
| Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned. | No âmbito do presente número, o Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa. |
| Within the scope of this paragraph , the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned . | No âmbito do presente número , o Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa . |
| In March 2003 the EU Council meeting in the composition of the Heads of State or Government unanimously adopted the new voting modalities of the Governing Council , | BCE Relatório Anual 2003 governadores dos BCN do Eurosistema têm direito de voto no Conselho do BCE . |
| On 18 November 2010 the Governing Council considered the state of progress of the TARGET2 Securities Programme . | Em 18 de Novembro de 2010 , o Conselho do BCE considerou os progressos do Programa TARGET2 Securities . |
Related searches : State Council - China State Council - State Council China - Chinese State Council - Of Council - State Of - Council Of Education - Council Of Trustees - Council Of University - Council Of War - Council Of Governors - Council Of Foundation - Council Of Churches