Translation of "country by country basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Country - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente País País Campo Terra Pais

Examples (External sources, not reviewed)

This Report provides , inter alia , an assessment on a country by country basis of the compatibility of national legislation with the Treaty and the Statute .	Este Relatório faz uma avaliação individual , país a país , da compatibilidade da legislação nacional com o Tratado e os Estatutos . 2.2 Independência dos BCN A independência do banco central é essencial para a credibilidade da passagem para a União Monetária , constituindo uma condição prévia da mesma .
TPS started in the late 1990s, and since then the US government has usually renewed the program every 18 months on a country by country basis.	O TPS teve seu início no final da década de 1990, e desde então o governo dos EUA tem renovado o programa a cada 18 meses com base na condição de cada país.
On this basis, multiannual indicative plan ning documents are then prepared for each country (plus one for the multi country programme).	Nesta base, os documentos indicativos de planeamento plurianual são subsequentemente preparados em relação a cada país (mais um para o programa multipaíses).
DEROGATIONS BY COUNTRY 1 .	PT DERROGAÇÕES POR PAÍS 1 .
Euro coins by country	Moedas de euro por país
Compilers are requested to perform these checks on a monthly basis , to ensure consistency between the elementary data of the NCBs , country by country , and the ECB balance sheet .	Os compiladores dos dados devem efectuar mensalmente as referidas verificações , para garantir a coerência entre os dados elementares dos BCN , país por país , e o balanço do BCE .
But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country.	No entanto, o que se entende por inaceitável varia consideravelmente de país para país.
No Country ISO Country Codes	a n.o País Código ISO do país
EXPLANATORY NOTES BY INSTRUMENT AND COUNTRY	NOTAS EXPLICATIVAS POR INSTRUMENTO E POR PAíS
Issues by subsidiaries owned by the reporting country 's non residents operating in the reporting country 's economic territory must be classified as issues by the reporting country 's resident units .	As emissões efectuadas por filiais pertencentes a não residentes do país inquirido , mas que desenvolvem actividades no território económico desse país devem ser classificadas como emissões efectuadas por unidades residentes no país inquirido .
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.	Para encurtar história, chamarei um país de País 1 e o outro país de País 2.
Issues by subsidiaries owned by non residents of the reporting country but which operate in the reporting country 's economic territory are classified as issues by resident units of the reporting country .	As emissões de filiais pertencentes a não residentes do país inquirido , mas que desenvolvem actividades no território económico do referido país são classificadas como emissões de unidades residentes do país inquirido .
by 1 January 2002 for each country	até 1 de Janeiro de 2002 para cada país
Issuing volume varies from country to country	Volume de emissão varia de país para país
The national sides vary from country to country .	As faces nacionais variam de país para país .
The suits often changed from country to country.	O bem estar econômico do país também foi questionado.
The correspondent central banking model Use of eligible assets deposited in country B by a counterparty established in country A in order to obtain credit from the national central bank of country A. Country A	Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos entre si para efeitos do uso transfronteira dos activos elegíveis . Os procedimentos específicos do MBCC dependem dos activos elegíveis se encontrarem afectos a cada transacção individual ou de serem detidos como garantia global de activos subjacentes ( ver Secção 6.4.1 )
Critter Country Critter Country opened in 1972 as Bear Country , and was renamed in 1988.	Critter Country Critter Country foi inaugurada em 1972 como Bear Country e foi renomeada em 1988.
Residency of the issuer Issues by subsidiaries owned by the reporting country 's non residents operating in the reporting country 's economic territory must be classified as issues by the reporting country 's resident units .	Residência do emitente As emissões efectuadas por filiais pertencentes a não residentes do país inquirido , mas que desenvolvem actividades no território económico desse país devem ser classificadas como emissões efectuadas por unidades residentes no país inquirido .
And each of these can vary by country.	E cada um destes pode variar de país para país.
By the early 1980s the country was bankrupt.	Até o início dos anos 1980, o país estava falido.
Therefore , for reasons of certainty and efficiency , it should be clarified that the total consideration of the offers mentioned in Articles 1 ( 2 )( h ) and ( j ) and 3 ( 2 )( e ) of the Directive should be computed on a Community wide basis and not on a country by country basis .	Por conseguinte , por razões de segurança a e eficácia , há que clarificar que o valor total das ofertas a que é feita referência no artigo 1.º , n.º 2 , alíneas h ) e j ) e no artigo 3.º , n.º 2 , alínea e ) da directiva deve ser calculado à escala comunitária e não país a país .
Use of eligible assets deposited in country B by a counterparty established in country A in order to obtain credit from the national central bank of country A.	Utilização de activos elegíveis depositados no país B por uma contraparte estabelecida no país A , a fim de obter crédito do banco central nacional do país A.
Comparable bond yields in the EU rose on average by about 267 basis points albeit varying from country to country and the yield curve steepened considerably and became positive in countries where it previously had an inverted slope .	A taxa de rendibilidade das obrigacoes correspondentes na UE aumentou , em média , cerca de 267 pontos base embora variando de país para país e a curva de rendimentos subiu consideravelmente , tornando se positiva em países onde anteriormente apresentava uma inclinacao negativa .
Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they can obtain funds from the NCB of the country in which they are established by making use of assets located in another euro area country .	As contrapartes do Eurosistema podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , isto é , podem obter fundos do BCN do país no qual 7 O montante total das garantias depositadas por contrapartes em sistemas de garantia global foi de cerca de Euros 650 mil milhões ( no final de 2003 ) , o que compara com aproximadamente Euros 600 mil milhões no final de 2002 .
Therefore , country situations and strategies will be assessed on a case by case basis throughout the process leading to the adoption of the euro .	É de sublinhar que para os actuais países participantes na área do euro também não existiu um percurso
Country B	País B
Country B	O SLT A detém activos numa conta global no SLT B
No Country	a n.o País
Country A	País A
COUNTRY B	BCN B Garantias SLT
COUNTRY A	PAÍS A
COUNTRY B	PAÍS B
This country?	Este País?
In country after country, extremist political parties are gaining ground.	Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países.
The courses are organised by a partner country university.	Os cursos são organizados por uma universidade de um dos Estados parceiros.
Her mother lives in the country all by herself.	Sua mãe vive sozinha no campo.
Her mother lives in the country all by herself.	A mãe dela vive sozinha no campo.
By 2008, Country A has surpassed Country B with 700 per capita GDP as compared with 650 per capita GDP.	Por volta de 2008, o País A ultrapassou o País B com um PIB per capita de 700 em comparação com o PIB per capita de 650.
Thus, a country may be ruled by a socialist political party but without the country itself claiming to be socialist.	Por outro lado, há alguns países que mantêm referências constitucionais ao socialismo sem ser atualmente regidos por um partido político socialista.
Today , no country in the world would publicly disclose such a list on the basis of similar considerations .	Hoje em dia , e com base em considerações semelhantes , nenhum país do mundo divulgaria publicamente tal lista .
Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures.	O País 1 tem uma vantagem sistemática sobre o País 2 em infraestrutura.
Now let's turn to two countries, Country A and Country B.	Vamos ver estes dois países. País A e País B.
Literature Chileans call their country país de poetas country of poets.	Literatura Os chilenos chamam seu país de país de poetas .
This provides information on the Commission s intentions by country and by component.	baseiam se em avaliações claras. As Parcerias Europeias e as Parcerias para a Adesão que a União Europeia estabeleceu com cada um dos países beneficiários, o documento de estratégia da Comissão sobre o alargamento e os relatórios anuais sobre cada um dos países são fundamentais para esse efeito.

Exibir esta página em português