Translation of "cousin once removed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cousin - translation :

Once - translation :

Keywords : Primo Prima Grau Segundo Este Tempos Duas Todas Removido Removida Removidos Removeu Removidas

Examples (External sources, not reviewed)

On his death their first cousin once removed, Lady Jane Grey, was initially proclaimed queen.	Após sua morte, Joana Grey, prima em segundo grau dos dois, foi inicialmente proclamada rainha.
Her father was a first cousin of Salvador Allende, President of Chile from 1970 to 1973 thus the former head of state is her first cousin once removed.	Sua obra é marcada pela ditadura no Chile, implantada com o golpe militar que em 1973 derrubou o governo do primo de seu pai, o presidente Salvador Allende (1908 1973).
The great granddaughter of Henry VII through his younger daughter Mary, Jane was a first cousin once removed of Edward VI.	Joana era bisneta de Henrique VII através de sua filha Maria Tudor e também prima em primeiro grau de Eduardo VI.
Van Buren married Hannah Hoes, his childhood sweetheart and first cousin once removed, on February 21, 1807, in Catskill, New York.	Van Buren se casou com Hoes Hannah, sua namorada de infância e uma prima distante, em 21 de fevereiro de 1807, em Catskill, Nova Iorque.
Though Frodo was actually his first and second cousin once removed either way , the two regarded each other as uncle and nephew.	Embora Frodo era realmente o seu primeiro e segundo primo removido uma vez de qualquer forma , os dois consideram se um ao outro como tio e sobrinho.
Gimli was of the royal line, but not close to the succession he was the third cousin once removed of Dáin II Ironfoot, king of Durin's Folk, and the first cousin once removed of Balin, also one of Bilbo's former companions, and later Lord of Moria for a short time.	Era de linhagem real mais distante do trono, sendo primo de Dáin II Pé de Ferro, rei do povo de Durin e primo de Balin, que fora amigo de Bilbo e Senhor de Moria.
After an unsuccessful attempt to regain the throne, she fled southwards seeking the protection of her first cousin once removed, Queen Elizabeth I of England.	Depois de uma tentativa mal sucedida de reconquistar o trono, ela fugiu procurando a proteção de sua prima rainha Isabel I de Inglaterra.
Little is known about Messalina s life prior to her marriage in 38 to Claudius, her first cousin once removed, who was then about 48 years old.	Pouco se sabe sobre a vida de Messalina antes do casamento em 38 com Cláudio, que já tinha por volta de 48 anos de idade.
Her Swedish cousin (once removed), King Gustav IV Adolph, visited her in September 1796, the Empress's intention being that her granddaughter Alexandra should become Queen of Sweden by marriage.	O seu primo sueco, o rei Gustavo IV Adolfo, visitou a em setembro de 1796, numa altura em que Catarina desejava arranjar um casamento entre ele e a sua neta Alexandra.
Valeria Messalina Some years after divorcing Aelia Paetina, in 38 or early 39, Claudius married Valeria Messalina, who was his first cousin once removed and closely allied with Caligula's circle.	Após esses matrimônios infrutuosos casou se em 38 ou começos do 39 com Valéria Messalina, de 15 anos, que era a sua prima e estreitamente ligada ao círculo de Calígula.
Life as Queen of Spain Margaret married Philip III of Spain, her first cousin, once removed, on 18 April 1599 and became a very influential figure at her husband's court.	Em 18 de Abril de 1599, pelo seu casamento com o primo Habsburgo Filipe III de Espanha (II de Portugal), tornou se rainha consorte de Espanha, Portugal, Nápoles e Sicília.
This pin was removed once the mine was planted.	Esta cavilha era retirada quando a mina estava plantada.
Smith writes that if Hitler had been free to do as he wished, he would have married Pölzl immediately but because of the affidavit concerning his paternity, Hitler was now legally Pölzl's first cousin once removed, too close to marry.	Smith escreve que se Alois tivesse sido livre de fazer o que queria, ele teria casado com Klara imediatamente mas de acordo com o seu certificado de paternidade, Alois era agora legalmente primo em segundo grau de Klara, demasiado próximo para casar.
Once the most degrading fishing gear, seine nets, were removed, the fishermen were catching more.	O que já foi o maior gerador de degradação, redes de cerco, foi removido, e os pescadores agora pescam mais.
Some activities that once were considered entertaining, particularly public punishments, have been removed from the public arena.	Algumas das atividades que outrora foram consideradas entretenimento, como as execuções públicas, foram sendo sucessivamente removidas da esfera pública.
The former Austrian ambassador, Count Albert von Mensdorff Pouilly Dietrichstein, who was also a second cousin once removed and friend of George V, believed that Edward favoured German fascism as a bulwark against communism, and even that he initially favoured an alliance with Germany.	O ex embaixador austríaco, conde Albert von Mensdorff Pouilly Dietrichstein, que também era um primo de segundo grau e amigo de Jorge V, acreditava que Eduardo defendia o nazismo alemão como um baluarte contra o comunismo e mesmo que defendera uma aliança com a Alemanha.
They are second cousins once removed through King Christian IX of Denmark and third cousins through Queen Victoria.	Eles são primos de segundo grau através do rei Cristiano IX da Dinamarca e de terceiro grau através da rainha Vitória.
When the land experienced famine, he removed to the Philistine land of Gerar where his father once lived.	Devido a fome no local, retirou se para o território dos filisteus de Gerar, onde seu pai viveu anteriormente.
He passed over the claims of his half sisters and, at last, settled the Crown on his first cousin once removed, the 16 year old Lady Jane Grey, who on 25 May 1553 had married Lord Guilford Dudley, a younger son of the Duke of Northumberland.	Ele preteriu as reivindicações de suas meia irmãs e colocou a coroa em sua prima de segundo grau Joana Grey, então com dezesseis anos, que se casou em 25 de maio de 1553 com lorde Guildford Dudley, um dos filhos de João Dudley.
She was a first cousin maternally and a second cousin paternally.	Elsa era sua prima materna em primeiro grau e paterna em segundo grau.
That's my youngest cousin.	Este é o meu primo mais novo.
He isn't my cousin.	Ele não é o meu primo.
He isn't my cousin.	Ele não é meu primo.
He married my cousin.	Ele se casou com minha prima.
He married my cousin.	Ele se casou com meu primo.
He's not my cousin.	Não é meu primo.
He's not my cousin.	Ele não é o meu primo.
He's not my cousin.	Ele não é meu primo.
Tom isn't Mary's cousin.	Tom não é primo de Maria.
Mary is Tom's cousin.	Mary é prima de Tom.
Tom is my cousin.	Tom é meu primo.
Tom kissed my cousin.	Tom beijou minha prima.
Tom kissed my cousin.	Tom beijou meu primo.
Tom kissed his cousin.	Tom beijou o primo.
Tom kissed his cousin.	Tom beijou a prima.
Tom isn't my cousin.	Tom não é meu primo.
Are you my cousin?	Você é meu primo?
Are you my cousin?	Você é minha prima?
I love my cousin.	Eu amo meu primo.
I love my cousin.	Eu amo minha prima.
Once the pain has eased, the injury should be checked for the remains of broken spines, and any found need to be removed.	Seu veneno causa muita dor que pode ser diminuída pelo uso de agua quente (tão quente quanto possível) no ferimento.
Once turned on Dr. Hinelar when he discovered that the Nezirangers were mere pawns in Hinelar's plans, but had his free will removed.	Quando Nezi Red descobriu que os Nezirangers eram apenas meros peões nos planos do Dr. Hinelar, teve o seu juízo livre removido pelo Dr. Hinelar.
I spoke to my cousin.	Falei com meu primo.
Helen, this is my cousin.	Helen, esta é minha prima.
Luke, I am your cousin.	Lucas, eu sou seu primo.

Exibir esta página em português