Translation of "covert" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Covert - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pakistan retaliated, and Prime minister Zulfikar Ali Bhutto authorized a covert operation under M.I. | Contudo, tais operações cessaram após a derrubada do premier Zulfikar Ali Bhutto do poder no Paquistão. |
| And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts. | E a CIA tem uma longa história de tentativas diplomáticas tanto secretas como públicas. |
| Beginning in 1791, Montmorin, Minister of Foreign Affairs, started to organize covert resistance to the Revolutionary forces. | A partir de 1791, Montmorin, o ministro das Relações Exteriores, começou a organizar a resistência encoberta pelas forças revolucionárias. |
| One time pads were employed by Soviet espionage agencies for covert communications with agents and agent controllers. | Agências de espionagem Soviéticas empregaram cifras de uso único para comunicações secretas com seus agentes. |
| They functioned as the Party s watchdog and were an effective form of covert surveillance within a public administration. | Eles funcionavam como cão de guarda do Partido e eram uma forma eficaz de vigilância discreta dentro de uma administração pública. |
| From January to May, Marat fought bitterly with the Girondins, whom he believed to be covert enemies of republicanism. | De Janeiro a Maio, Marat lutou amargamente contra o Girondinos, a quem ele acreditava serem inimigos encobertos do republicanismo. |
| Colin Covert of the Star Tribune called the film sillier, darkly violent and a bit dumbed down, but still great fun. | Colin Covert do Star Tribune chamou o filme de mais bobo, obscuramente violento e um pouco estúpido, mas ainda muito divertido. |
| This is in line with the idea that their activities are semi open theft by definition would be a covert activity. | Isto está em linha com a ideia de que as atividades deles são semiabertas o roubo, por definição, seria uma atividade covarde. |
| Some adjustments to the specifications , e.g. to the tolerances of hidden ( covert ) as well as visual ( overt ) security features , had to be made . | Era , porém , necessário ajustar algumas das especificações , por exemplo , relativamente às tolerâncias de elementos de segurança ocultos e visíveis . |
| He wrote that it is hardly ever possible to give an explicit definition of , because it involves covert classifications and major conceptual changes. | Ele escreveu que é extremamente difícil dar uma definição explícita da incomensurabilidade (AM, p. 225), porque isso envolve classificações ocultas e mudanças conceituais maiores. |
| Eric Lemay of Northwestern University writes In 2003, Iranian expatriate Azar Nafisi published the memoir Reading Lolita in Tehran about a covert women's reading group. | Eric Lemay da Northwestern University escreve Em 2003 a expatriada iraniana Azar Nafisi publicou um livro de memórias, Lendo Lolita em Teerã , sobre um grupo de leitura de mulheres encobertas. |
| The supplying of billions of dollars in arms to the Afghan mujahideen militants was one of the CIA's longest and most expensive covert operations. | O envio de bilhões de dólares em armas e equipamentos para os mujahidins afegãos foi a operação mais cara e longa da história da CIA. |
| And yet what ultimately unites Europe s far right parties is similar to what underlies the Tea Party s rise within America s Republican Party covert racism and xenophobia. | E porém o que une em última análise os partidos Europeus de extrema direita é parecido com o que está subjacente à subida do Tea Party no seio do Partido Republicano da América racismo e xenofobia encapotados. |
| Its foreign policy included the covert underwriting of opposition parties in Uruguay and Argentina, preventing strong governments that might threaten Brazil's strategic position in the area. | Sua política externa incluía a subscrição secreta dos partidos de oposição no Uruguai e na Argentina, impedindo que governos fortes pudessem ameaçar a posição estratégica do Brasil na área. |
| Consider, for example, the silent water war triggered by Ethiopia s dam building on the Blue Nile, which has elicited Egyptian threats of covert or overt military reprisals. | Considere se, por exemplo, a guerra silenciosa sobre a água, despoletada pela construção pela Etiópia de barragens no Nilo Azul, que provocou ameaças Egípcias de represálias militares veladas ou ostensivas. |
| Neither invasion, nor covert operations, nor embargo, nor a steady strengthening of U.S. sanctions since 1992, nor the current Administration s myriad efforts have forced him from office. | Nem a invasão, nem operações disfarçadas, nem embargo, nem um constante reforço das sanções norte americanas desde 1992, nem os grandes esforços da atual Administração fizeram com que ele saísse do cargo. |
| The euro banknotes also incorporate several covert features , which can be detected by sensors in vending machines and in the high speed sorting machines of the central banks . | As notas de euro também incorporam vários elementos ocultos que são detectados pelos sensores das máquinas de venda automática e das máquinas de alta velocidade de escolha de notas dos BCN . |
| The Manhattan Project operated under tight security lest its discovery induce Axis powers, especially Germany, to accelerate their own nuclear projects or undertake covert operations against the project. | O Projeto Manhattan operava sob forte esquema de segurança para evitar que a sua descoberta induzisse as potências do Eixo, especialmente a Alemanha, a acelerar seus projetos nucleares ou realizar operações secretas contra o projeto. |
| The covert armed teams were ordered to shoot to kill if surveillance suggested that a terror suspect was carrying a bomb and he refused to surrender if challenged. | As equipes armadas possuíam ordem de atirar para matar se houvesse suspeita de que um terrorista estivesse carregando uma bomba e recusasse a se render se confrontado. |
| The Allies became sufficiently disturbed by German plots that U.S. President Franklin D. Roosevelt ordered covert surveillance of the Duke and Duchess when they visited Palm Beach, Florida, in April 1941. | Os planos alemães incomodaram tanto os aliados que o presidente americano Franklin Delano Roosevelt ordenou que o casal fosse vigiado por agentes disfarçados quando de sua visita a Palm Beach, na Flórida, em abril de 1941. |
| After the court ruled that the U.S.'s covert war against Nicaragua was in violation of international law (Nicaragua v. United States), the United States withdrew from compulsory jurisdiction in 1986. | Depois que a corte julgou que as a guerra de cover dos Estados Unidos contra a Nicarágua eram uma violação do direito internacional. |
| Speaking in his Kentucky accent, with a very powerful voice, he said the Kansas Act had a declared indifference, but as I must think, a covert real zeal for the spread of slavery. | Falando em sotaque de Kentucky, com uma voz muito forte, disse que o Ato de Kansas tinha declarado indiferença, mas como eu posso pensar, um verdadeiro zelo secreto para a propagação da escravidão. |
| The July, Lebanon s Second, or Sixth labels are just chapter titles to distinguish the 33 days of open military warfare as opposed to the covert military ops that preceded and continued after that period. | Os títulos O Julho, Segunda Guerra Libanesa, ou Sexta são apenas títulos de capítulos para distinguir os 33 dias de batalhas militares abertas em contraste com com as operações militares encobertas que existiam antes e depois daquele período. |
| And here is the best example, the Contras in Nicaragua, created by the CIA, legally funded by the U.S. Congress, illegally funded by the Reagan administration via covert operation, for example, the Iran Contra Affair. | E aqui está o exemplo mais claro os Contras na Nicarágua, criados pela CIA, legalmente financiados pelo congresso americano, ilegamente financiados pela administração Reagan através de operações secretas, como por exemplo, o caso Irã Contras. |
| and covert machine readable features which can be checked both in banknote 5.2 Pilot series ( September 1998 to February 1999 ) The printing of the pilot series involved producing several million banknotes under normal operating conditions . | 5.2 Impressão piloto ( Setembro de 1998 a Fevereiro de 1999 ) A impressão piloto envolveu a produção , em condições de funcionamento normais , de vários milhões de notas . |
| This theory acknowledges that these changes may take time generations, in some cases but holds that immediate benefits may still be won by reducing membership in, and choking the supply lines of, these covert cells. | Essa teoria admite que essas mudanças podem levar tempo gerações, em alguns casos mas defende que benefícios imediatos ainda podem ser ganhos, reduzindo o número de membros, e cortando linha de suprimentos de células secretas. |
| There have also been cases of refusal by parents to vaccinate their children, typically at the behest of clergy members, owing to the belief that such public health efforts are in fact a covert sterilization program. | Têm existido também casos de recusa dos pais em vacinar os seus filhos, tipicamente por ordem de membros do clero, fazendo os acreditar que os esforços na saúde pública são na realidade um programa encoberto de esterilização. |
| Mafalda His first compilation book, Mundo Quino , was published in 1963, while he was developing pages for a covert advertising campaign for Mansfield, an electrical household appliance company, for which he created the character of Mafalda. | Publicou as suas coleções primeiro no livro Mundo Quino em 1963, e logo surgiram algumas encomendas para algumas páginas numa campanha de publicidade encoberta por Mansfield, uma empresa de electrodomésticos. |
| The airline was involved in several covert operations In the early 1950s, El Al airlifted over 160,000 immigrants to Israel from India, Iran, Iraq and Yemen as part of Operation Magic Carpet and Operation Ezra and Nehemiah. | 1950 1956 A EL AL traz 160,000 imigrantes para Israel do Iêmen, Irã e da Índia, como parte da Operação Tapete Mágico e da Operação Ezra e Nehmiah. |
| Kennedy certainly can be blamed for the bungled Bay of Pigs invasion of Cuba and the subsequent Operation Mongoose the covert CIA effort against the Castro regime that convinced the Soviet Union that its ally was under threat. | Kennedy pode certamente ser responsabilizado pela tentativa frustrada de invasão da Baía dos Porcos, em Cuba, e pela posterior Operação Mongoose a operação secreta organizada pela CIA contra o regime de Fidel Castro, que convenceu a União Soviética de que o seu aliado se encontrava sob ameaça. |
| Jack Bauer's protocol is to protect Senator David Palmer from an assassination plot and rescue his own family from those responsible for the plot, who seek retribution for Jack and Palmer's involvement with a covert American mission in the Balkans. | A tarefa de Jack Bauer é proteger o candidato David Palmer de uma tentativa de assassinato e resgatar sua família daqueles que tramam o assassinato, que buscam retaliação ao envolvimento de Jack e Palmer em uma missão do exército americano nos Balcãs. |
| Season 7, set 65 days after the end of Redemption , begins at 8 00 a.m. Jack is assisted by the FBI and covert operatives when the firewall for America's federal computer infrastructure is breached by the same people responsible for a conflict in Sangala. | Se passando 65 dias após Redemption , a sétima temporada começa e termina às 8 00 em Washington, D.C.. Jack recebe ajuda do FBI e de seus antigos colegas quando um firewall responsável por proteger a infraestrutura dos computadores do governo é raqueado pelas mesmas pessoas responsáveis pelos conflitos em Sangala. |
| The most prominent of those doctrines was the policy of massive retaliation , which Dulles announced early in 1954, eschewing the costly, conventional ground forces characteristic of the Truman administration in favor of wielding the vast superiority of the U.S. nuclear arsenal and covert intelligence. | A mais proeminente destas doutrinas foi a política de massiva retaliação , que Dulles anunciou no início de 1954, substituindo a custosa política de força militar bruta pela política de arsenal nuclear e de inteligência. |
| 1998 In the US, Time Magazine and CNN ran news stories alleging that in 1970 U.S. Air Force A 1E Skyraiders engaged in a covert operation called Operation Tailwind, in which they deliberately dropped sarin containing weapons on U.S. troops who had defected in Laos. | 1998 Nos EUA, a Time Magazine e a CNN publicaram notícias não confirmadas de relatos alegando que, em 1970, a unidade da Força aére norte americana A 1E Skyraiders envolveu se em uma operação secreta chamada Operação Tailwind, em que deliberadamente deixaram cair as armas contendo sarin sob tropas americanas que desertaram no Laos. |
| Plot The plot has as its central axis the rivalry between two women a successful businesswoman and former model Maria Clara Diniz, owner of producer Mello Diniz, and covert and envious Laura Prudente da Costa, which is close to Maria Clara claiming to be the most fan and gets a job in your company. | Enredo A trama tem como eixo central a rivalidade entre duas mulheres a bem sucedida empresária e ex modelo Maria Clara Diniz, dona da produtora Mello Diniz, e a dissimulada e invejosa Laura Prudente da Costa, que se aproxima de Maria Clara dizendo ser sua maior fã e consegue um emprego em sua empresa. |
Related searches : Covert Operation - Covert Action - Covert Surveillance - Covert Monitoring - Covert Means - Covert Aggression - Overt Covert - Covert Support - Covert Ops - Covert Manner - Covert Camera - Covert War - Covert Advertising - Covert Policy