Translation of "craving for" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Craving - translation : Craving for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Craving for what?
Desejo de que?
I have a craving for a sandwich.
Eu to com desejo de sanduiche.
I felt a craving for the mountain air.
Sentia ânsia pelo ar da montanha.
The craving for excess wealth kept you people neglectful.
A cobiça vos entreterá,
Not as a craving.
Não buscando ou desejando.
Honey, I'm craving chips.
Amor, desejo de batatinha.
You had a craving'.
Não era o que queria? Era do que você tinha vontade.
One is the sex drive the craving for sexual gratification.
Um é o impulso sexual o intenso desejo de obter gratificação sexual.
One is the sex drive the craving for sexual gratification.
Um é o do ímpeto sexual o desejo de satisfação sexual.
Your mama had a craving' for strawberries too, didn't she?
Mana.
Satisfy my craving a little better.
Tirame melhor o desejo.
We're not born craving Whoppers or Skittles.
Não nascemos com desejo de chocolate ou balas.
But there might be something you're craving.
Mas alguma coisa pode estar te deixando incomodado.
Not even all those lunches were enough to satisfy Julia's craving for Murilo.
Eu não desconfiei porque nem todos esses almoços serviam pra despontar o vício de Murilo que Júlia tinha.
It has been found to relieve the craving for Heroin in substantially all addicts.
VII SECÇÃO por que se mantiver a sua administração.
But the main characteristics of romantic love are craving an intense craving to be with a particular person, not just sexually, but emotionally.
Então, as principais características do amor romântico são desejo intenso, uma vontade intensa de estar com uma pessoa em particular não apenas sexualmente, mas também emocionalmente.
But the main characteristics of romantic love are craving an intense craving to be with a particular person, not just sexually, but emotionally.
Mas uma das características principais do amor romântico é o desejo um intenso desejo de estar com uma pessoa em particular, não só sexualmente, mas também emocionalmente.
Patient reported craving, withdrawal and reinforcing effects of smoking
Doentes que notificaram desejo, sintomas de abstinência e efeitos de reforço do tabaco
I was craving ... to do something evil ... wanting something evil ...
Desejava ver... maldade... querer maldade...
The craving for ever greater worldly gains and to excel others in that regard keeps you occupied
A cobiça vos entreterá,
But he who is driven by necessity, neither craving nor transgressing, it is no sin for him. Lo!
Porém, quem, sem intenção nem abuso, for impelido a isso, não será recriminado, porque Deus éIndulgente, Misericordiosíssimo.
That brain system the reward system for wanting, for motivation, for craving, for focus becomes more active when you can't get what you want.
Aquele sistema no cérebro, o sistema de recompensas por querer, por motivação, por desejo, por foco, torna se mais ativo quando você não pode ter o que quer.
That brain system the reward system for wanting, for motivation, for craving, for focus becomes more active when you can't get what you want.
Aquele sistema cerebral, o sistema das recompensas para o querer, para a motivação, para a cobiça, para a concentração, torna se mais ativo quando não obtemos o que desejamos.
But for one who is driven by necessity, neither craving nor transgressing, it is no sin. For God is forgiving and merciful.
Porém, quem, sem intenção nem abuso, for impelido a isso, não será recriminado, porque Deus éIndulgente, Misericordiosíssimo.
Now you go back to raising kids and waging peace and craving candy.
Agora você pode voltar a cuidar das crianças e ficar em paz e babar por doces.
Now you go back to raising kids and waging peace and craving candy.
Agora vai educar crianças, espalhar a paz e pedinchar doces .
You know, some men got the craving' for gold and silver, others need lots 0' land with herds 0' cattle.
Há alguns homens que são obcecados por ouro e prata. Outros precisam de muita terra com manadas de gado.
Patient reported craving, withdrawal and reinforcing effects of smoking Across both Studies 1 and 2 during active treatment, craving and withdrawal were significantly reduced in patients randomized to CHAMPIX in comparison with placebo.
Doentes que notificaram desejo, sintomas de abstinência e efeitos de reforço do tabaco Em ambos os estudos 1 e 2, durante o tratamento activo, o desejo e os sintomas de abstinência foram significativamente reduzidos em doentes aleatorizados para CHAMPIX, comparativamente com o placebo.
but gave in to craving in the desert, and tested God in the wasteland.
mas deixaram se levar pela cobiça no deserto, e tentaram a Deus no ermo.
CHAMPIX can help to relieve the craving and withdrawal symptoms associated with stopping smoking.
CHAMPIX pode ajudar a aliviar os sintomas de desejo e de abstinência associados à cessação tabágica.
Byron, the Romantic poet, talked about the thirst for sensation, and the craving void, the drive to agitate or distract ourselves.
O poeta romântico Byron falou sobre a sede de sensações, e o vazio deixado pela ânsia, o desejo de nos agitarmos e distrairmos.
We give them liquor, make them sit for hours alone without touching it, make them meet their craving, beat it back...
Damoslhes uma bebida... mandamolos sentar horas a fio, sozinhos, sem lhe tocar... fazemolos enfrentar o desejo, combatêlo.
Playwright Eve Ensler explores our modern craving for security and why it makes us less secure. Listen for inspiring, heartbreaking stories of women making change.
Escritora Eve Ensler explora nosso desejo moderno por segurança e porque ele nos deixa menos seguros. Escute as histórias inspiradoras de mulheres promovendo mudanças.
Although there are no physical withdrawal symptoms, there is intense craving for the drug along with deep depression, loss of energy and irritability.
Embora não haja sintomas físicos de privação, há um desejo intenso de droga ao mesmo tempo que uma profunda depressão, perda de energia e irritabilidade. Achou se que a única cura para o vício da cocaína é a abstinência total.
To French writer Théophile Gautier, El Greco was the precursor of the European Romantic movement in all its craving for the strange and the extreme.
Para o escritor francês Theophile Gautier, El Greco foi o precursor do romantismo europeu, em todo o seu forte desejo pelo diferente e pelo extremo.
Although the drug does not produce physical withdrawal symptoms, it can produce intense craving to start using again.
A cocaína pode ser altamente viciante. Embora a droga não produza sintomas de privação física pode provocar um desejo intenso de retomar o seu uso.
Jesus and Moses awakened their Kundalini energy, bringing awakened consciousness to the unconscious reptilian forces that drive human craving.
Jesus e Moisés despertaram sua energia Kundalini, trazendo consciência desperta para a inconsciente reptilianas força esse desejo de unidade humana.
The craving score, which was between 62.4 and 65.6 before treatment, was down to 29.8 with Suboxone (and 55.1 with placebo).
A pontuação da necessidade de consumo do opiáceo, que se situava entre 62, 4 e 65, 6 antes do tratamento, reduziu se para 29, 8 com Suboxone (e para 55, 1 com o placebo).
It's part of what we call the reptilian core of the brain, associated with wanting, with motivation, with focus and with craving.
É a parte que chamamos de centro reptiliano do cérebro, associada com querer, motivação, Com foco e com desejo.
It's part of what we call the reptilian core of the brain, associated with wanting, with motivation, with focus and with craving.
Faz parte do que chamamos o núcleo reptiliano do cérebro, associado ao querer, à motivação, à concentração e ao cobiçar.
While being devilishly danceable, the song also shows Madonna's uncanny ability to inspire strong, conflicting emotions during the course of a single song, leaving the listener scratching his head for answers and craving for more.
Apesar de ser diabolicamente dançante, a canção também mostra a estranha habilidade de Madonna para inspirar emoções conflitantes fortes durante o curso de uma única música, deixando o ouvinte coçando a cabeça por respostas e desejando por mais coisas .
And she not only did the instant craving come back, but she had to pull over from the side of the road and cry.
E ela além do desejo por ele voltar instantâneamente, teve de encostar o carro e começou a chorar parada na estrada.
The effect of varenicline on craving, withdrawal and reinforcing effects of smoking were not measured during the non treatment long term follow up phase.
Os efeitos da vareniclina no desejo, dependência e reforço do tabaco não foram medidos durante a fase de acompanhamento de não tratamento, de longa duração.
And she not only did the instant craving come back, but she had to pull over from the side of the road and cry.
Não só o desejo por ele voltou, como ela teve de encostar na berma da estrada e chorar.
Across both Studies 1 and 2 during active treatment, craving and withdrawal were significantly reduced in patients randomised to CHAMPIX in comparison with placebo.
Em ambos os estudos 1 e 2, durante o tratamento ativo, o desejo e os sintomas de abstinência foram significativamente reduzidos em doentes aleatorizados para CHAMPIX, comparativamente com o placebo.

 

Related searches : Craving For Pleasure - Craving For Power - Craving For Food - Craving For Sweets - Craving Desire - Sweet Craving - Satisfy Craving - Attention Craving - Have A Craving - For For - For - For For Example - For For Purpose