Translation of "created a buzz" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Buzz - translation :

Keywords : Buzz Buzz Zumbido Burburinho Desmancha-prazeres Criou Criei Criaram Criaste Criou

Examples (External sources, not reviewed)

He's a buzz kill.	Ele é um estraga prazeres.
The band agreed and the song created underground buzz , which led to Slagel offering the band a recording contract with Metal Blade.	A banda aceitou a proposta e criou a canção Aggressive Perfector , o que levou Slagel a oferecer para banda um contrato de gravação com a Metal Blade.
It is possible for firms to track the marketing buzz of their products online using buzz monitoring.	Toda campanha de buzz marketing deve identificar e cortejar os eleitos para disseminarem as suas ideias.
The lavishness of the description immediately created a buzz among the people and soon the replica drew the attention of the Indian High Commission in Dhaka, who expressed their irritation at having to deal with a 'fake' Taj created right under their nose.	A suntuosidade da descrição provocou, de imediato, rumores e logo a réplica chamou a atenção do Alto Comissariado Indiano em Daca, que expressou irritação por ter que lidar com um 'falso' Taj criado bem em baixo de seu nariz.
Suddenly, in the mid 40s, there started to be a buzz.	De repente, no meio dos anos 40, começou um rumor.
Want to have a sense of internet buzz words in China?	Quer ter uma idéia de quais são os termos de busca mais quentes na China?
Following is the buzz the visit generated	Segue o buzz gerado pela visita
Bees always buzz near the kitchen window.	As abelhas sempre zumbem próximo da janela da cozinha.
Over the years, it was eventually replaced with Club Buzz, a Buzz Lightyear themed stage and show featuring the space character from the Toy Story films.	Com o passar dos anos, ele foi posteriormente substituído pelo Club Buzz, um palco com tema de Buzz Lightyear e com um show apresentando os personagens do espaço dos filmes de Toy Story .
At 7 15pm, the low buzz of a drone was heard overheard.	Às 07 15 da noite, o zumbido baixo de um Drone foi ouvido.
Marketing buzz or simply buzz a term used in viral marketing is the interaction of consumers and users of a product or service which amplifies or alters the original marketing message.	Buzz marketing é um tipo especifico de trabalho de marketing que visa a disseminação de propaganda de um produto ou serviço através de cadeias de consumidores.
The buzz created on Twitter was mainly associated to the spainwithsyria tag, which was a trending topic in Madrid, in Barelona, and in Spain as a whole at different moments between June 25 and 26	As reações divulgadas no Twitter estavam associadas principalmente à tag spainwithsyria, e foi tendência de assuntos em Madri, em Barcelona, e na Espanha como um todo, em diferentes momentos entre 25 e 26 de julho
Besides creating a big debate among Iranians in the virtual world, the campaign has also created a buzz in the foreign media with countless new stories about the campaign and oppression of women in Iran.	Além de criar um grande debate entre os iranianos no mundo virtual, a campanha também criou uma repercussão na mídia internacional com incontáveis novas histórias a respeito da campanha e da opressão da mulheres no Irã.
But the most buzz was found on social media.	Mas a maioria do burburinho foi encontrado nas mídias sociais.
References Further reading Pursuing Marketing Buzz NY Times article	Mas ambas têm o poder de detonar a epidemia de propaganda de boca. Malcolm Gladwell.
Heard a buzz similar to that of a gigantic mosquito traveling at the speed of light.	Escutei um ruído semelhante a um mosquito gigantesco viajando à velocidade da luz.
Consider the social media buzz within minutes of the bombing.	Reparem no falatório da comunicação social, poucos minutos depois do atentado.
Netha Hussain writes an intense note in her Google Buzz,	Netha Hussain escreve uma nota contundente em seu Google Buzz
It is making a buzz and making it's way to the pages of Syrian news sites.	A imprensa e recentemente a Internet formam os mais importantes de armazenamento e transferência de conhecimento.
Below is a translation of the funny lyrics and the buzz words are highlighted in italic.	Abaixo, temos a tradução da engraçada letra da música para o inglês e para o português.
People know her, like her and she is surrounded by positive buzz .	As pessoas sabem dela, gostam dela e ela é cercada por buzz positivo .
Since we've arrived, there's been a constant buzz about all the exciting speakers here for the conference.	Desde que chegamos aqui, ouvimos muito sobre todos os excelentes palestrantes que estão aqui na conferência.
Although angered by the error, Metallica created enough buzz with the song and the band played its first live performance on March 14, 1982 at Radio City in Anaheim, California, with newly recruited bassist Ron McGovney.	Apesar de indignado pelo erro, o Metallica conseguiu criar suficiente buzz com a canção, e a banda fez seu primeiro concerto ao vivo em 14 de Março de 1982, na Radio City em Anaheim, Califórnia com o novo baixista Ron McGovney.
Later in 1990, Melvins' singer guitarist Buzz Osborne encouraged Novoselic and Cobain to check out a punk band called Scream.	Em 1990, o guitarrista e vocalista dos Melvins, Buzz Osborne, encorajaram Novoselic e Cobain a procurar por uma banda punk chamada Scream.
Ambient noise such as the buzz of bridge controls were added to enhance certain scenes.	Sons ambientes como o zumbido dos controles da ponte foram adicionados para realçar certas cenas.
We created a website.	Nós criamos um site,
A page was created.	Uma página foi criada.
Both Twitter and Facebook are still blocked on certain networks. Here's some of the buzz from Twitter.	Veja aqui parte da agitação no Twitter.
Or are they just using the buzz around Pinterest without thinking about what they want to achieve?	Ou será que eles estão somente usando o burburinho em torno do Pinterest, sem pensar no que irão atingir?
I was addicted the energy and buzz of social media, but I could no longer keep going.	Eu estava viciada na energia e burburinho das redes, mas não tinha mais condições de continuar no mesmo ritmo.
It created a wonderful market.	Isso criou um mercado maravilhoso.
He just created a blog.	Ele apenas criou um blogue.
While with the Buzz, Bowie also joined the Riot Squad their recordings, which included a Bowie number and Velvet Underground material, went unreleased.	Enquanto era contratado por Buzz, Bowie entrou em 1967 para a Riot Squad as gravações desse novo grupo, que incluíam músicas escritas por Bowie e covers do Velvet Underground, não foram nunca lançadas.
It remains to be seen whether these ideas will outlast the now vanishing buzz triggered by the episode.	Resta saber se esse interesse todo vai continuar quando passar a histeria provocada pelo episódio.
TIFF's director, Piers Handling, said, American Beauty was the buzz of the festival, the film most talked about.	O diretor do festival, Piers Handling, disse, American Beauty foi a sensação do festival, o filme mais falado .
And we created a track record.	E nós criamos um histórico.
So this created a reservoir 600 kilometers long, one of the largest reservoirs ever created.	E criou se um reservatório com 600 quilômetros de comprimento. uma dos maiores já criados.
Almost a quarter of our planet is a single mountain range and we didn't enter it until after Neil Armstrong and Buzz Aldrin went to the moon.	Praticamente ¼ do planeta é ocupado por uma única cordilheira e nós não fomos lá antes de Neil Armstrong e Buzz Aldrin terem ido à Lua.
It's transparent with blogs and social networks broadcasting the buzz of a whole new generation of people that have made a choice to live their lives in public.	É transparente com blogs e redes sociais, difundindo o ruído de uma nova geração de pessoas que escolheram viver suas vidas em público.
We've created a completely digital human head.	Nós criamos uma cabeça humana completamente digital.
Love is just a legend created somewhere.	O amor é apenas uma lenda criada em algum lugar.
Galadriel () is a character created by J.R.R.	Galadriel é uma personagem criada por J.R.R.
A vacuum is created within the chamber.	Um vácuo é criado dentro da câmara.
'Digital' has become the latest buzz word not just in Kenya but in Africa where most things are still analogue.	Digital ultimamente se tornou uma das palavras mais comentadas, não só no Quênia, mas na África, onde a maioria das coisas ainda é analógica.
Following is the buzz on Twitter, as Egypt readies itself, for the day it has been waiting 30 years for.	Segue abaixo a movimentação do Twitter, enquanto o Egito se prepara para o dia que aguarda há 30 anos .

Exibir esta página em português