Translation of "creating a framework" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Creating - translation :

Criando

Creating a framework - translation :

Criação de um quadro

Framework - translation :

Estrutura

Keywords : Criando Criação Cria Criar Estamos Estrutura Enquadramento Armação Einstein Quadro

Examples (External sources, not reviewed)

It is a matter of creating the appropriate framework for them.	Trata se de criar o quadro apropriado para o efeito.
expanding the statistical services creating a constitutional framework for mral financial matters	o alargamento dos serviços de estatística a criação de um quadro constitucional para as questões financeiras do mundo rural.
Creating a framework to enable a region to compete effectively involves far more than building structures.	Criar um quadro para permitir a uma região concorrer eficazmente envolve muito mais do que construir estruturas.
This framework agreement is driving a wedge between Members and is creating a two tier Parliament.	Esse acordo quadro introduz uma clivagem entre os deputados e cria um Parlamento de duas classes.
In this crucial area of creating a citizens' Europe, we start with a pretty incoherent framework.	Neste espaço crucial de criação de uma Europa dos cidadãos, começamos com um quadro deveras incoerente.
I am fundamentally convinced of the advantages of creating a clear, open and transparent common legal framework.	Estou essencialmente convencida de que há vantagens em criar um quadro jurídico comum que seja claro, aberto e transparente.
The framework is designed to help the programmer spend less time with mundane tasks, such as creating a window, creating a device, processing Windows messages and handling device events.	DXUT DXUT é um framework construído sobre o Direct3D, ele foi projetado para ajudar o programador com tarefas mais básicas como criação de janelas, criação de um dispositivos, processamento das mensagens do Windows e eventos.
By creating a single set of rules, such a new framework will enable businesses to save on administrative costs.	Ao criar um conjunto único de regras, a nova estrutura permitirá ao comércio poupar em custos administrativos.
exchanging information and experiences on creating framework conditions for SMEs to improve their competitiveness	Projectos de investigação conjuntos em sectores industriais determinados e cooperação sobre normas e procedimentos de avaliação da conformidade e sobre regulamentações técnicas, tal como acordado mutuamente.
Within the EMS framework , the participants succeeded in creating a zone of increasing monetary stability and gradually relaxing capital controls .	No âmbito do SME , os participantes conseguiram criar uma zona de estabilidade monetária crescente , reduzindo gradualmente os controlos de capital .
However, structured dialogue between supervisors, regulators and bank and investment firm representatives is crucial for creating a viable capital framework.	No entanto, para criar um quadro viável relativo aos fundos próprios, é essencial que haja um diálogo estruturado entre as autoridades de controlo, as autoridades reguladoras e os representantes dos bancos e das empresas de investimento.
Extending the Lamfalussy process to all financial sectors also provides an opportunity for creating a more harmonised and simplified regulatory framework .	O BCE acolhe com agrado o alargamento aos sectores bancário , segurador , de pensões complementares de reforma e dos OICVM do processo Lamfalussy , originalmente aplicado ao sector dos valores mobiliários .
He is taking very, very different traditions, pushing them together, rubbing them together, and creating a completely new framework of knowledge.	Ele pega em tradições muito, muito diferentes, confronta as, fricciona as, e cria um enquadramento completamente diferente.
The programme promises to put in place a coherent operational framework for all Northern Dimension policy by creating strategic objectives and priorities.	O programa promete pôr de pé um quadro operacional coerente para toda a política relativa à Dimensão Setentrional, mediante a definição de objectivos e prioridades estratégicos.
Creating a collection	Criar uma colecção
Creating a Project	Criar um Projecto
Creating a lecture	Criar uma leitura
Creating a Game	Criar um Jogo
Creating a Level	Criar um Nível
Creating a Folder	Criar uma Pasta
Creating a Killfile	Criar um 'Killfile'
Creating a Diff	Criar as Diferenças
Creating a Dialog	Criar uma Janela
Creating a Playlist	Criar uma Lista de Reprodução
Creating a Database	Criar uma Base de Dados
As you know, the Commission proposed a directive in July, setting out the legal basis for the accession partnership and creating a uniform financial framework.	Como é do conhecimento dos senhores deputados, em Julho a Comissão propôs um regulamento que representa a base jurídica para a parceria de pré adesão e que, simultaneamente, cria um quadro financeiro uniforme.
The second approach , which is statutory , consists of creating an international legal framework for the restructuring of sovereign	Finalmente , o BCE e os BCN participaram no Comité de Política Económica da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico ( OCDE ) , que discutiu as perspectivas mundiais de curto prazo e os requisitos de política do futuro próximo , contribuindo assim para a preparação das Perspectivas Económicas da OCDE .
exchanging information and experience on creating framework conditions for small and medium sized enterprises to improve their competitiveness	Intercâmbio de informações e partilha de experiências sobre a criação de condições propícias à melhoria da competitividade das pequenas e médias empresas
We proved capable of creating a new political platform to facilitate direct involvement by the United States within the framework of joint action.	Fomos capazes de estabelecer uma nova plataforma política que possibilita o envolvimento directo dos Estados Unidos, no quadro de uma acção conjunta.
Furthermore, in November 2001 the Commission presented a proposal for a Council framework decision with a view to creating a legal instrument in the field of criminal law.	Para além disso, a Comissão apresentou em Novembro de 2001 uma proposta de decisão quadro do Conselho, com vista à criação de um instrumento jurídico no âmbito do direito penal.
Creating a New Album	Criar um Novo Álbum
Creating a Learning Society	Criando uma Sociedade de Aprendizagem
Creating a midi map	Criar um mapa de MIDI
Creating a new signature	Criar uma nova assinatura
Creating a New Profile	Criar um Novo Perfil
Creating a primary partition	Criar uma partição primária
Creating a backup profile	Criar um perfil de salvaguarda
Creating a custom theme	Criar um tema personalizado
Creating a New Course	Criar um Novo Campo
Creating a ksirk skin	Criar um visual do ksirk
Creating a new Post	Criar uma Nova Publicação
Creating a New Alarm	Criar um Novo Alarme
Creating a new note	Criar uma nova anotação
Creating a Local Repository	Criar um Repositório Local
Creating a MIDI Map	Criar um mapa de MIDI

Exibir esta página em português