Translation of "credit capital" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 2 ) Hybrid capital instruments play an important role in the ongoing capital management of credit institutions . | vinculativas tendentes a melhorar a convergência das práticas de supervisão neste domínio . ( 2 ) Os instrumentos de capital híbrido desempenham um papel importante na gestão normal dos fundos próprios das instituições de crédito . |
| As of January 2007 credit institutions may already adopt the less advanced approaches for calculating the capital requirements for credit and operational risk . | Desde Janeiro de 2007 que as instituições de crédito já podem adoptar as abordagens menos avançadas para o cálculo dos requisitos de capital para o risco operacional e de crédito . |
| External credit assessment institution ( ECAI ) a credit quality assessment source provided for in the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) that comprises those institutions whose credit assessments may be used by credit institutions for the determination of risk weight exposures according to the Capital Requirements Directive . | Instituição externa de avaliação de crédito ( IEAC ) ( external credit assessment institution ( ECAI )) fonte de avaliação da qualidade de crédito apresentada no Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( ECAF ) , que é constituída pelas instituições cujas avaliações de crédito podem ser utilizadas pelas instituições de crédito para o cálculo dos requisitos de capital , de acordo com a Directiva relativa aos requisitos de capital . |
| The ECB emphasises that all exposures to credit risk should be subject to adequate capital requirements . | O BCE salienta que todas as exposições ao risco de crédito deveriam estar sujeitas a requisitos de fundos próprios adequados . |
| This Annex lays out the details of the methods to calculate capital requirements for counterparty credit risk . | Este anexo descreve os detalhes dos métodos de cálculo dos requisitos de fundos próprios para o risco de crédito de contraparte . |
| Second , the proposed calculation of capital requirements under the Standardised Approach places EU credit institutions at a disadvantage vis à vis third country credit institutions under Basel II . | O protocolo de acordo prevê ainda a criação de uma infraestrutura logística destinada a promover a cooperação transfronteiras entre as autoridades competentes ( 1 ) . |
| 10 In the b.o.p. current and capital accounts , both credit and debit transactions are presented with a positive sign . | Nos saldos das balanças corrente e de capital da balança de pagamentos , tanto as transacções de débito como as de crédito são apresentadas com sinal positivo . |
| Internal rating based ( IRB ) system a credit quality assessment source provided for in the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) that comprises the internal systems of those counterparties whose credit assessments may be used by credit institutions for the determination of risk weight exposures according to the Capital Requirements Directive . | Leilão de taxa variável ( variable rate tender ) leilão através do qual as contrapartes licitam o montante de liquidez que desejam transaccionar com o banco central e a taxa de juro das transacções . Leilão holandês ( Dutch auction ) ver leilão de taxa única . |
| Whereas the rules envisaged for the supervisory recognition of netting at the wider international level will lead to the possibility of reducing the capital requirements for internationally active credit institutions and groups of credit institutions in a wide range of countries whose credit institutions compete with Community credit institutions | Considerando que as regras previstas para o reconhecimento da compensação a nível da supervisão , a um nível internacional mais amplo , permitirá reduzir os requisitos de fundos próprios para as instituições de crédito e grupos de instituições de crédito com actividades internacionais num maior leque de países cujas instituições de crédito estão em concorrência com as instituições de crédito europeias |
| Those instruments allow credit institutions to achieve a diversified capital structure and to access a wide range of financial investors . | Esses instrumentos permitem às instituições de crédito alcançar uma estrutura de capital diversificada e aceder um amplo leque de investidores financeiros . |
| Q4 2000 Q1 2001 Q2 2001 Q3 2001 Q4 2001 700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 M3 longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) credit to the private sector credit to general government net external assets other counterparts ( including capital and reserves ) | T4 2000 T1 2001 T2 2001 T3 2001 T4 2001 700 600 500 400 300 200 100 0 100 200 M3 crédito ao responsabilidades financeiras a mais longo prazo sector privado ( excluindo capital e reservas ) crédito às administrações públicas disponibilidades líquidas sobre o exterior outras contrapartidas ( incluindo capital e reservas ) |
| Corresponding to other euro area fiches Wholesale current account credit Short term loans to enterprises general rate on working capital BISM . | PT |
| Credit institutions , regulated under the Capital Requirements Directive , can also issue electronic money within the framework of the Electronic Money Directive . | As instituições de crédito , regulamentadas pela Directiva Requisitos de Capital , também podem emitir moeda electrónica no âmbito da Directiva Moeda Electrónica . |
| ( j ) payment of the total variable remuneration does not limit the ability of the credit insti tution to strengthen its capital base | j ) O pagamento da totalidade da remuneração variável não condiciona a capacidade da ins tituição de crédito para reforçar o seu capital |
| with strong private consumption growth fuelled by strong credit growth on the back of negative real interest rates and substantial capital inflows . | Além disso , a procura interna robusta continuou a contribuir para as pressões inflacionistas , em especial , nos países com um consumo privado elevado , alimentado por um forte crescimento do crédito , devido a taxas de juro reais negativas e a entradas substanciais de capital . |
| Q4 2001 Q1 2002 Q2 2002 Q3 2002 Q4 2002 500 400 300 200 100 0 100 200 M3 credit to the private sector ( 1 ) credit to general government ( 2 ) net external assets ( 3 ) longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) ( 4 ) other counterparts ( including capital and reserves ) ( 5 ) | T4 2001 T1 2002 T2 2002 T3 2002 T4 2002 500 400 300 200 100 0 100 200 M3 crédito ao sector privado ( 1 ) crédito às administrações públicas ( 2 ) disponibilidades líquidas sobre o exterior ( 3 ) responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) ( 4 ) outras contrapartidas ( incluindo capital e reservas ) ( 5 ) |
| Capital and reserves Capital Paid up capital . | Capital e reservas Capital realizado . |
| But most have suffered from the opposite syndrome excessive reliance on capital inflows, which, by spurring domestic credit and consumption, generate temporary growth. | Mas a maioria sofreu da síndrome oposta a dependência excessiva nos fluxos de capitais, que, por estimularem o crédito e o consumo interno, gera crescimento temporário. |
| Finally , banks improved their risk management with a view to better controlling increased credit risk and also in response to the challenge posed by forthcoming changes in capital requirements ( New Basel Capital Accord , or Basel II | Por último , os bancos melhoraram a respectiva gestão de risco com vista a controlar melhor o acrescido risco de crédito e também como resposta ao desafio colocado pelas alterações aos requisitos de capital ( Novo Acordo de Capital de Basileia , ou Basileia II |
| Their objective is to modernise the existing capital adequacy framework for credit ( 1 ) COM ( 2004 ) 486 final , Volumes I and II and Annexes techniques . | O objectivo das directivas propostas consiste na modernização das regras de adequação dos fundos próprios aplicáveis às instituições de crédito e às empresas de investimento . ( 1 ) COM ( 2004 ) 486 final , volumes I e II e anexos técnicos . |
| This has allowed banks to enhance the alignment of the pricing of credit with the underlying risk and to improve their internal capital allocation . | Isto permitiu aos bancos melhorar o alinhamento da fixação de preços do crédito com o risco subjacente e aperfeiçoar a sua afectação interna de capital . |
| ( e ) cooperative credit banks , credit unions | e ) Os bancos de cr dito cooperativo e as uni es de cr dito |
| As regards the recognition of External Credit Assessment Institutions ( ECAIs ) , the ECB would like to raise three issues . Capital requirements for intra group interbank lending | O BCE gostaria de suscitar três questões relativamente ao reconhecimento das instituições externas de avaliação de crédito ( IEAC ) . |
| adjusted for seasonal and calendar effects ) H2 2004 H1 2004 H2 2003 H1 2003 H2 2002 600 500 400 300 200 100 0 100 200 M3 Credit to Credit to the private general sector ( 1 ) government ( 2 ) Net Longer term Other external financial counterparts assets ( 3 ) liabilities ( including ( excluding capital and capital and reserves ) ( 5 ) reserves ) ( 4 ) | dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário ) S2 2004 S1 2004 S2 2003 S1 2003 S2 2002 600 500 400 300 200 100 0 100 200 M3 Crédito ao Crédito às Disponi ResponsaOutras sector administrações bilidades bilidades contrapartidas privado ( 1 ) públicas ( 2 ) líquidas financeiras ( incluindo sobre o a mais longo capital e exterior ( 3 ) prazo reservas ) ( 5 ) ( excluindo capital e reservas ) ( 4 ) |
| adjusted for seasonal and calendar effects ) H2 2003 H1 2003 H2 2002 H1 2002 H2 2001 500 400 300 200 100 0 100 200 M3 Credit to Credit to Net external Longer term Other the private general assets ( 3 ) financial counterparts sector government liabilities ( including ( 1 ) ( 2 ) ( excluding capital and capital and reserves ) ( 5 ) reserves ) ( 4 ) | dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário ) S2 2003 S1 2003 S2 2002 S1 2002 S2 2001 500 400 300 200 100 0 100 200 M3 Crédito ao Crédito às sector administrações privado públicas ( 1 ) ( 2 ) DisponiResponsa Outras contrabilidades bilidades partidas líquidas financeiras a ( incluindo sobre o mais longo prazo capital e exterior ( excluindo capital reservas ) ( 3 ) e reservas ) ( 4 ) ( 5 ) |
| Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions | Créditos suplementares a instituições de crédito , decorrentes de acréscimos de valor dos activos subjacentes relacionados com outros créditos às referidas instituições |
| Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions | Créditos suplementares a instituições de crédito , decorrentes de acréscimos de valor dos activos subjacentes a outros créditos às referidas instituições |
| The Capital Requirements Directive , which was adopted in June 2006 , transposes the revised capital requirements for credit institutions and investment firms into EU legislation and sets out a number of provisions that have a direct bearing on emergency situations . | A Directiva relativa aos requisitos de capital , adoptada em Junho de 2006 , transpõe para a legislação da UE os requisitos de capital revistos para as instituições de crédito e empresas de investimento e estabelece uma série de disposições com implicações directas em situações de emergência . |
| ( d ) rural credit banks , agricultural credit banks | d ) As caixas de cr dito rural e os bancos de cr dito agr cola |
| In contrast to larger firms , SMEs are typically not able to raise financing in the capital markets and , therefore , have to rely predominantly on bank credit or more expensive types of external finance ( e.g. trade credit , leasing and factoring , etc .) . | Em contraste com as empresas maiores , as PME normalmente não conseguem obter financiamento nos mercados de capitais e , portanto , têm de recorrer predominantemente ao crédito bancário ou a tipos de financiamento externo mais onerosos ( por exemplo , crédito comercial , leasing , factoring , etc .) . |
| Credit institutions should also benefit from deeper and more liquid capital markets as such a situation will reduce their risks and facilitate their risk management activities . | 85 uma tal situação reduzirá o risco em que incorrem e facilitará as suas actividades relacionadas com a gestão do risco . |
| These enhancements concern increased capital requirements for trading book exposures and resecuritisations as well as for liquidity lines and credit lines provided to off balancesheet entities . | Estas melhorias prendem se com o aumento de requisitos de fundos próprios relativamente à exposição das carteiras de negociação e às retitularizações , bem como a linhas de liquidez e linhas de crédito concedidas a entidades fora do balanço . |
| However , an institution may choose to consistently include for the purposes of calculating capital requirements for counterparty credit risk all credit derivatives not included in the trading book and purchased as protection against a non trading book exposure or against a CCR exposure where the credit protection is recognised under this Directive . | No entanto , uma instituição poderá preferir incluir sistematicamente para efeitos de cálculo dos requisitos de fundos próprios para o risco de crédito de contraparte todas as variantes de créditos não incluídas na carteira e adquiridas como protecção contra um risco extra carteira bancária ou contra um risco CCR nos casos em que a protecção de crédito é reconhecida nesta directiva . |
| Capital and reserves 15.1 . Capital 15.2 . | 12.1 Diferenças de reavaliação de instrumentos extra patrimoniais 12.2 Acréscimos e diferimentos ( ) 12.3 Diversos 13 Provisões 14 Contas de reavaliação 15 Capital e reservas 15.1 Capital 15.2 Reservas 16 Lucro do exercício Total do passivo |
| Capital and reserves Capital and reserves | Capital e reservas Capital e reservas |
| Capital account A. Capital transfers 1 . | Balança de capital A. Transferências de capital 1 . |
| Capital account A. Capital transfers 1 . | extra extra extra extra extra |
| Capital The provincial capital is Lambayeque. | Sua capital é a cidade de Lambayeque. |
| Credit | Crédito |
| A credit rating agency shall monitor credit ratings and review its credit ratings where necessary . | As agências de notação de crédito procedem ao seguimento das notações de crédito e , quando necessário , à sua revisão . |
| A credit rating agency shall monitor credit ratings and review its credit ratings where necessary . | As agências de notação de crédito proce dem ao seguimento das notações de crédito e , quando necessário , à sua revisão . |
| Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Other liabilities Revaluation accounts Capital and reserves Total liabilities | 7.2 Outros títulos Crédito à Administração Pública denominado em euros Outros activos |
| Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . | Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas . |
| Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . | Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as partici pações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas . |
| adjusted for seasonal and calendar effects ) credit to the private sector ( 1 ) credit to general government ( 2 ) net external assets ( 3 ) longer term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) ( 4 ) other counterparts ( including capital and reserves ) ( 5 ) M3 1,000 800 600 400 200 0 200 400 600 2002 2003 2004 2005 1,000 800 600 400 200 0 200 400 600 | dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário ) crédito ao sector privado ( 1 ) crédito a administrações públicas ( 2 ) disponibilidades líquidas sobre o exterior ( 3 ) responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) ( 4 ) outras contrapartidas ( incluindo capital e reservas ) ( 5 ) M3 1 000 800 600 400 200 0 200 400 600 2002 2003 2004 2005 1 000 800 600 400 200 0 200 400 600 |
Related searches : Credit Risk Capital - Working Capital Credit - Credit Portfolio - Credit Provider - Credit Transaction - Time Credit - Credit Purchase - Credit Trading - Credit Arrangement - Credit Item - Credit Side - Credit Deterioration
