Translation of "credit investment" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Credit - translation : Investment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Investment credit ( 5 years )
Crédito ao investimento ( 5 anos )
and between investment firms and credit institutions .
e entre empresas de investimento e instituições de crédito .
a subsidiary of an investment firm or credit institution authorised in another Member State
Uma filial de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
Total investment growth is projected to recover due mainly to business investment , which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate earnings .
Projecta se que o crescimento do investimento total recupere , devido sobretudo ao investimento das empresas , o qual deverá ser beneficiado por condições de crédito favoráveis e rendimentos empresariais robustos .
In particular , certain credit strategies suffered in spring 2005 after the downgrading of the credit ratings of two large US car manufacturers to sub investment grade .
Em particular , determinadas estratégias de crédito enfrentaram alguns problemas na Primavera de 2005 , depois da descida da notação de crédito de dois grandes fabricantes de automóveis nos Estados Unidos para uma classif icação de sub investimento ( subinvestment grade ) .
a subsidiary of the parent undertaking of an investment firm or credit institution authorised in another Member State
Uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
Do particular considerations apply where custody and safekeeping services are provided by credit institutions or investment services firms ?
Deverão ser aplicadas considerações particulares aos serviços de custódia e de guarda de títulos prestados por instituições de crédito ou por sociedades de serviços de investimento ?
There should be a separate capital treatment for securitisations which re package other securitisations and are subject to a higher credit risk than normal securitisations and provides credit institutions and investment firms with clear disincentives against investment in securitisations of particularly high complexity and risk .
Os fundos próprios devem ser objecto de tratamento separado quando se trata de titularizações que reestruturam outras titularizações e estão sujeitas a um risco de crédito mais elevado do que o verificado com as titularizações tradicionais , devendo esse tratamento desincentivar claramente as instituições de crédito e as empresas de investimento de investir em titularizações com complexidade e riscos particularmente elevados .
Making the relevant principles of the Recommendation binding will increase the rate of compliance by credit institutions and investment firms .
O facto de tornar vinculativos os princípios relevantes da Recomendação aumentará a taxa de cumprimento por parte das instituições de crédito e empresas de investimento .
The recovery in total investment growth would be due mainly to business investment , which should benefit from favourable credit conditions and higher corporate earnings , as well as from the improving demand prospects .
A recuperação do investimento total resultaria sobretudo do investimento empresarial , que deverá beneficiar de condições de crédito favoráveis e de lucros das empresas mais elevados , bem como da melhoria das perspectivas para a procura .
The proposal introduces a legally binding registration and surveillance regime for credit rating agencies issuing credit ratings mainly intended for use for regulatory purposes by credit institutions , investments firms , insurance , assurance and reinsurance undertakings , collective investment schemes and pension funds .
A proposta introduz um regime juridicamente vinculativo de registo e supervisão das agências de notação de crédito que emitem notações principalmente utilizadas para fins de regulamentação pelas instituições de crédito , sociedades de investimento , empresas de seguros de vida , não vida e de resseguros , organismos de investimento colectivo e fundos de pensões .
controlled by the same natural or legal persons as control an investment firm or credit institution authorised in another Member State
Controlada pelas mesma pessoa , singular ou colectiva , que controla uma instituição de crédito ou seguradora autorizada na Comunidade .
RISK MANAGEMENT ISSUES Through its investment activities , the ECB is exposed to financial risks , such as market , credit and liquidity risks .
QUESTÕES DE GESTÃO DE RISCO Através das suas actividades de investimento , o BCE expõe se a riscos financeiros como , por exemplo , riscos de mercado , de crédito e de liquidez .
The recovery is expected to be stronger in business investment , which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate profits .
Para o investimento empresarial , espera se que a recuperação seja mais forte , graças a condições de crédito favoráveis e lucros robustos das empresas .
Compilation method at the euro area level addition of income credit transactions derived from portfolio investment assets issued by non residents .
MØtodo de compilaçª o ao nível da Ærea do euro soma das operaçıes de rendimento de crØditos resultantes de activos de investimento de carteira emitidos por nª o residentes .
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital
Should an investment firm or a credit institution referred to in Article 3 ( f )( 1 )( iv ) commit the violation described above , only
No caso de ser uma empresa de investimento ou uma das instituições de crédito a que se refere o ponto iv ) do n.o 1 da alínea f ) deste artigo a incorrer na violação já mencionada , estas apenas ficarão sujeitas às penalizações estabelecidas quer no ponto iii ) do n.o 1 da
The establishment of the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate is one such stage .
A introdução de uma supervisão complementar das instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro é uma dessas etapas .
At the same time , total fixed investment growth is projected to recover from its recent weakness , since business investment should benefit from strong foreign demand and eventually respond to favourable credit conditions and robust corporate earnings .
Simultaneamente , projecta se que o crescimento do investimento fixo total recupere do enfraquecimento observado recentemente , já que o investimento empresarial deverá beneficiar da forte procura externa e reagir a condições de crédito favoráveis e de lucros robustos das empresas .
In early 2006 senior unsecured bonds issued by financial sector firms with high credit ratings were added to the list of investment options .
No início de 2006 , as obrigações não garantidas não subordinadas emitidas por empresas do sector financeiro com notações de crédito elevadas foram adicionadas à lista de opções de investimento .
Step 2 Compilation method at the euro area level addition of income credit transactions derived from portfolio investment assets issued by non residents .
Etapa 2 Método de compilação ao nível da área do euro soma das operações de rendimento de créditos resultantes de activos de investimento de carteira emitidos por não residentes .
Step 2 Compilation method at the euro area level addition of income credit transactions derived from portfolio investment assets issued by non residents .
Etapa 2 Método de compilação ao nível da área do euro soma das operações de rendimento de créditos resultantes de activos de investimento de carteira emitidos por não residentes .
Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets .
Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II .
Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets .
Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II .
Ste p 2 Compilation method at the euro area level addition of income credit transactions derived from portfolio investment assets issued by non residents .
E ta pa 2 Método de compilação ao nível da área do euro soma das operações de rendimento de créditos resultantes de activos de investimento de carteira emitidos por não residentes .
The ECB supports making permanent partial use available to small credit institutions for their exposures to central governments , credit institutions and investment firms because in such cases the application of own estimates would be overly burdensome , thus potentially barring small credit institutions from adopting the IRB Approach .
O BCE é a favor de que a aplicação parcial permanente seja autorizada às instituições de crédito de pequena dimensão relativamente aos seus riscos face à administração central , às instituições de crédito e às empresas de investimento visto que , nestes casos , a aplicação das suas próprias estimativas constituiria um esforço excessivo , potencialmente impeditivo da adopção do método IRB pelas instituições de crédito de pequena dimensão .
( i ) other financial institutions not included in the MFI definition , such as collective investment institutions not deemed to be money market funds , real estate investment institutions , securities dealers , mortgage credit institutions , insurance corporations , pension funds and financial auxiliaries
i ) outras instituições financeiras não incluídas na definição de IFM , tais como organismos de investimento colectivo não considerados como fundos do mercado monetário , organismos de investimento imobiliário , operadores de bolsa , instituições de crédito hipotecário , companhias de seguros , fundos de pensões e instituições financeiras auxiliares e
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
Cobertura Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .
Cobertura Os rendimentos do capital incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Investment funds broken down by type of investment
Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento
Remuneration policy should aim at aligning the personal objectives of staff members with the long term interests of the credit institution or investment firm concerned .
A política de remuneração deve visar a compatibilização dos objectivos pessoais dos seus trabalhadores com os interesses a longo prazo da instituição de crédito ou da empresa de investimento .
( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro
Article 1 Objective The Directive applies to credit institutions , insurance undertakings and investment firms , i.e. regulated entities , that have their head office in the EU .
Artigo 1º Objectivo A directiva aplica se às instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento , ou seja , entidades regulamentadas sedeadas na UE .
All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) .
Todas as componentes são classificadas de acordo com o tipo de investimento ou por subdivisão funcional ( investimento directo , investimento em carteira , derivados financeiros , outros investimentos , activos de reserva ) .
Developments in credit can also play an important role in the transmission process , since the availability and cost of credit are an important determinant of corporate investment decisions and consumer expenditure decisions , and therefore of overall demand conditions .
A evolução do crédito pode também desempenhar um papel importante no processo de transmissão , uma vez que a disponibilidade e o custo do crédito são um determinante significativo das decisões de investimento empresarial e das decisões de despesa dos consumidores e , por conseguinte , das condições globais de procura .
All provisions of the penalty regime set out in Article 3 ( f )( 1 )( iii ) for investment firms shall apply identically to such credit institutions when , for any reason , they are unable to reimburse the intraday credit on time
Todas as disposições do regime de penalizações constantes da subalínea iii ) do n.o 1 da alínea f ) do presente artigo relativas às empresas de investimento devem ser aplicadas de forma idêntica às referidas instituições de crédito que , por qualquer razão , não se encontrem em condições de reembolsar atempadamente o crédito intradiário
Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total
Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total
the authorities responsible for overseeing persons charged with carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings , credit institutions , investment firms and other financial institutions .
As autoridades responsáveis pela supervisão das pessoas encarregadas de efectuar a revisão oficial das contas das empresas de seguros , instituições de crédito , empresas de investimento e outras instituições financeiras .
Chapter III Risk management 1 Policy operations 1.1 Risk control framework 1.2 Credit risk assessment Investment operations Future developments for 2002 78 78 79 80 81
Capítulo III Gestão de risco 1 Operações de política 1.1 O enquadramento para o controlo de risco 1.2 Avaliação do risco de crédito Operações de investimento Evolução futura para 2002 88 88 89 90 92
This item consists of the counterpart of repurchase operations conducted with euro area credit institutions in connection with the investment of the ECB 's own funds .
Esta rubrica inclui a contrapartida de acordos de reporte conduzidos com instituições de crédito da área do euro , relacionadas com o investimento dos fundos próprios do BCE .
Credit institutions and investment firms carry out different activities and have different levels of tolerated risk remuneration structures and application of the principles will vary accordingly .
As instituições de crédito e as empresas de investimento exercem actividades diferentes e têm diferentes níveis de risco tolerado , pelo que as estruturas de remuneração e a aplicação dos princípios variarão em conformidade .

 

Related searches : Investment Credit - Investment Grade Credit - Investment Tax Credit - Credit Portfolio - Credit Provider - Credit Transaction - Time Credit - Credit Purchase - Credit Trading - Credit Arrangement - Credit Item - Credit Side