Translation of "credit spreads widened" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In particular , spreads on credit default swaps on Latin American sovereign debt widened , but remained at low levels by historical standards .
Em particular , os diferenciais de swaps de risco de incumprimento da dívida soberana da América Latina alargaram se , mas permaneceram em níveis baixos face aos padrões históricos .
From the second quarter of 1994 onwards , spreads widened again to 50 basis points and remained around this level until endSeptember 1994 .
A partir do segundo trimestre de 1994 , o diferencial voltou a aumentar para 50 pontos base mantendo se próximo deste valor até ao final de Setembro de 1994 .
The credit spreads are ultimately subject to approval by the ECB .
Os diferenciais são por fim submetidos à aprovação do BCE .
As a result , the spreads between long term bank lending rates and comparable market rates widened significantly , especially in the second half of the year .
Em resultado , os diferenciais entre as taxas activas de longo prazo dos bancos e taxas do mercado comparáveis aumentaram significativamente , particularmente no segundo semestre .
As a result , sovereign bond spreads for some euro area countries widened further . The most remarkable spread widening between end December 2009 ECB Annual Report 2009
Consequentemente , os diferenciais das obrigações soberanas para alguns países da área do euro aumentaram novamente .
Tom's eyes widened.
Os olhos de Tom se arregalaram.
Tom eyes widened.
O Tom arregalou os olhos.
Mary's eyes widened.
Os olhos de Maria se arregalaram.
Second , the recent turmoil has predominantly affected spreads and liquidity in the credit and money markets .
Em segundo lugar , as recentes perturbações afectaram principalmente os diferenciais e a liquidez nos mercados de crédito e monetário .
As Box 3 shows , rising credit risk , indicated by a widening of corporate bond spreads , is typically associated with higher spreads of bank lending rates over market rates .
Como mostra a Caixa 3 , o crescente risco de crédito , indicado pelo alargamento dos diferenciais das obrigações de empresas , é tipicamente associado aos diferenciais mais elevados das taxas activas em relação às taxas do mercado .
The discounting is based on an appropriate zero coupon curve , and differences in credit risk between issuers are explicitly taken into account through credit spreads .
O desconto tem por base uma curva adequada de cupão zero , e quaisquer diferenças no risco de crédito entre os emitentes são explicitamente consideradas através de diferenciais ( spreads ) no crédito .
Credit default swap ( CDS ) spreads for government bonds peaked and stock markets reached a low in March 2009 .
Os diferenciais dos swaps de risco de incumprimento de crédito ( credit default swap CDS ) das obrigações de dívida pública atingiram um valor máximo , e os mercados accionistas atingiram valores mínimos em Março de 2009 .
Later on , however , corporate bond spreads widened when market participants became concerned about the reliability of the financial disclosures made by corporations , particularly in the United States but also in the euro area .
Contudo , posteriormente , os diferenciais das obrigações de empresas registaram um alargamento quando os participantes no mercado ficaram preocupados acerca da fiabilidade dos dados financeiros divulgados por empresas , particularmente nos Estados Unidos , mas também na área do euro .
Bronchi are widened and mucus regulated.
Brônquios são alargadas e muco regulado.
From June 2007 onwards increases in the yields on corporate bonds were larger than those observed for corresponding government bonds , with the result that spreads widened accordingly in the second half of the year .
A partir de Junho de 2007 , os aumentos das taxas de rendibilidade das obrigações de empresas foram superiores aos das obrigações de dívida pública correspondentes , o que conduziu ao alargamento dos diferenciais no segundo semestre .
The discounting is based on an appropriate zero coupon curve , and differences in credit risk between issuers are explicitly taken into account through credit spreads . In 2002 work
Os interessados podem também solicitar as actualizações ou a lista completa de activos elegíveis em formato electrónico . O novo procedimento de actualização aumentou a qualidade , eficácia e fiabilidade do serviço prestado às contrapartes pelo Eurosistema .
The declines that were observed towards the end of September were reversed in November , following investors renewed concerns regarding the turmoil in credit markets . In order to confirm the recent widening of the government bond yield spreads , Chart C shows sovereign credit default swap ( CDS ) spreads .
Para ilustrar o efeito das taxas de juro crescentes sobre as despesas com juros referentes à dívida pública , a variação nos pagamentos de juros pode ser desagregada como se segue i ) um efeito decorrente de variações na dívida pública , ii ) um efeito resultante de variações nas taxas de juro e iii ) um efeito cruzado residual 2 .
The gap has widened since I left.
E a diferença crescou desde que saí.
He widened his small circle of friends.
Ele alargava o seu pequeno círculo de amizades.
As the river widened, the current slowed down.
À medida que o rio se alargava, a correnteza desacelerava.
The Germans ceased fire as the range widened.
Os alemães cessaram fogo quando a distância aumentou.
That's what spreads HIV.
É isso o que dissemina o HIV.
So the information spreads.
Assim, a informação se propaga.
This increase in spreads is likely to have reflected perceptions of higher credit and liquidity risk among investors across the globe , as well as an increase in financial market volatility after a prolonged period of highly compressed spreads .
Este aumento dos diferenciais deverá ter reflectido percepções de aumento dos riscos de crédito e de liquidez por parte dos investidores em todo o mundo , bem como a maior volatilidade no mercado financeiro após um período prolongado de diferenciais muito estreitos 3 .
The gap only widened as the war went on.
Mas nem tudo na guerra foi ruim para o governo.
The Chinese restaurant model spreads.
O modelo do restaurante chinês espalha.
Football fever spreads in Bangladesh.
O entusiasmo por futebol se espalha em Bangladesh.
This disease spreads like wildfire.
Essa doença se espalha rapidamente.
This disease spreads like wildfire.
Essa doença é um rastilho de pólvora.
Such narrow spreads show the high degree of homogeneity and precision among credit institutions in forecasting the allotment outcome as well as the tender rates .
Estes diferenciais estreitos mostram o elevado grau de homogeneidade e precisão entre instituições de crédito na previsão do resultado da colocação bem como das taxas de leilão .
Manhattan no longer spreads its infinity.
Manhattan não mais se espalhava pelo infinito.
Anything that we do spreads ripples.
Qualquer coisas que fizermos terá repercussões.
The scope of the band's political interests widened on later recordings.
Os interesses políticos da banda aumentaram em gravações posteriores.
This may have been related to the rise in corporate bond spreads following problems in the credit markets , as well as to reduced M A activity .
A este respeito , as condições de financiamento menos favoráveis registadas pelos próprios bancos também poderão ter contribuído para a redução da procura de empréstimos , com a transmissão por parte dos bancos das suas condições de financiamento mais restritivas às empresas mutuárias .
The low level of spreads is likely to reflect B ox 2 low credit risk , supported by low asset price volatility and the strength of corporate profits .
É provável que o nível baixo dos diferenciais reflicta um baixo risco de crédito , apoiado pela baixa volatilidade dos preços dos activos e pela robustez dos lucros empresariais 7 .
The next generation of writers widened the tracks further, especially in prose.
Os escritores da nova geração consolidaram se na busca de seus antecessores.
A network of railroads spreads all over Japan.
Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão.
Those people who buy them on the website have the otaku, and then they tell their friends, and it spreads and it spreads.
Aquelas pessoas que compram no site tem o otaku , e então eles contam aos amigos, e se espalha cada vez mais.
In some Member States which enforce a concentration rule , spreads are as high or higher than spreads in Member States which do not .
Em alguns Estados Membros que aplicam uma regra de concentração , os diferenciais são tão elevados ou mais elevados que os diferenciais verificados nos Estados Membros que não o fazem .
Having temporarily widened in April owing to , inter alia , fears of rising inflation in the United States and an increase in investor risk aversion resulting from the rating downgrade of certain US corporations , emerging market bond spreads returned to low levels by historical standards later in the year .
emergentes depois de terem aumentado temporariamente em Abril , devido nomeadamente a receios de uma subida da inflação nos Estados Unidos e a um aumento da aversão ao risco por parte dos investidores , resultante da redução nas notações de crédito de algumas empresas dos Estados Unidos voltaram a registar , ainda nesse ano , níveis baixos segundo padrões históricos .
As for banks non interest income , the exceptional trading profits recorded by many institutions in 2003 thanks to buoyant stock markets and narrowing credit spreads were not repeated in 2004 .
Incide essencialmente sobre os bancos , dado que estes continuam a ser os principais intermediários no encaminhamento de fundos dos depositantes para os mutuários na área do euro e , deste modo , constituem um canal importante através do qual os riscos se podem alastrar ao resto do sistema financeiro .
In the face of unprecedented speculative pressures , fluctuation margins were widened in August 1993 .
Face aos movimentos especulativos , sem precedentes , que se verificaram , as margens de flutuacao foram alargadas em Agosto de 1993 .
And one person at a time, the idea spreads.
E uma pessoa por vez, essa idéia espalha.
And this spreads on out endlessly into a distance.
E isso se espalha em uma distância infinita.
Many hedge funds and banks proprietary desks reported big losses , mainly as a result of the widening of corporate bond spreads and other risk spreads .
Muitos fundos de cobertura ( hedge funds ) e departamentos responsáveis pela transacção da carteira própria dos bancos ( proprietary desks ) registaram perdas significativas , principalmente em resultado do aumento dos diferenciais das obrigações de empresas e de outros diferenciais do risco .

 

Related searches : Spreads Widened - Spreads Have Widened - Tight Credit Spreads - Widening Credit Spreads - Tightening Credit Spreads - Unearned Credit Spreads - Eyes Widened - Is Widened - Has Widened - Spread Widened - Spreads Out - Metaphase Spreads - Spreads Widening - Savory Spreads