Translation of "croatian" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Croatian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Croatia is called Hrvatska in Croatian. | A Croácia se chama Hrvatska em croata. |
| It was difficult to study Croatian. | Foi difícil estudar croata. |
| Translated from Croatian by Maja Soljan. | Translated from Croatian by Maja Soljan. |
| The kuna is issued by the Croatian National Bank and the coins are minted by the Croatian Monetary Institute. | O kuna é gerenciado pelo Banco Nacional da Croácia e é cunhado pelo Instituto Monetário da Croácia. |
| 1928) 2013 Alen Pamić, Croatian footballer (b. | 2013 Alen Pamić, futebolista croata (n. 1989). |
| 1978) 2007 Dragutin Tadijanović, Croatian poet (b. | 2007 Bruno Tolentino, poeta brasileiro (n. 1940). |
| Unlike in many countries, Croatian design more commonly uses symbolism from the coat of arms, rather than from the Croatian flag. | Diferente de muitos países, os projetos croatas mais comumente usam o simbolismo do brasão de armas, e não da bandeira croata. |
| Are they speaking in Croatian, Bosnian, or Serbian? | Eles estão falando em croata, bósnio ou sérvio? |
| Legislative power is vested in the Croatian Parliament (). | O poder legislativo é exercido pelo Parlamento croata (). |
| Rijeka hosts the Croatian National Theatre Ivan pl. | Rijeka é a sede do Teatro Nacional Croata Ivan pl. |
| Many Serbian, Bosnian, and Croatian surnames end in ić . | Muitos sobrenomes sérvios, bósnios e croatas terminam em ić . |
| Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, and Bosnian are Slavic languages. | Russo, búlgaro, sérvio, croata e bósnio são línguas eslavas. |
| Other local official languages are Hungarian, Burgenland Croatian, and Slovene. | Outros idiomas regionais reconhecidos são croata, húngaro e esloveno. |
| Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Croatian | Voluntary contract notice for upcoming procurement freelance lawyer linguists for Croatian |
| From the 9th century on, Trogir paid tribute to Croatian rulers. | A partir do século IX, Trogir pagava tributo aos governantes croatas. |
| Return my Croatian (and wider than that) journal, the journal of Croatian anarchists, protesters and heretics who are dear to God, but aren't hateful to the Devil, either. | Devolvam o meu jornal croata (e que é mais do que isso), o jornal dos anarquistas croatas, manifestantes e hereges que são queridos de Deus, mas que também não são odiosos para o Diabo. |
| Buildings of the American, Croatian and Turkish embassies were set on fire. | Edifícios das embaixadas americana, croata e turca foram incendiados. |
| Mira Furlan (born 7 September 1955) is a Croatian actress and singer. | Mira Furlan (Zagreb, ) é uma atriz de teatro, cinema e TV e cantora croata. |
| Over the following years, Croatian resistance against a Serbo centric policy increased. | Nos anos seguintes, aumentou a resistência croata contra uma política servo cêntrica. |
| Anthony (Tony) Cetinski (born 31 May 1969) is a Croatian pop singer. | Tony Cetinski (Pula, 31 de maio de 1969) é um cantor pop croata, da península da Ístria. |
| In Croatian, it is most often referred to by the English word at . | Em croata, é mais frequentemente referido pela palavra em Inglês. |
| David Allen Zdrilic (, ) (born 13 April 1974) is a Croatian Australian football player. | David Zdrilic (Sydney, 13 de Abril de 1974) joga futebol pelo recém formado time do Sydney FC da primeira divisão da Austrália. |
| Serbo Croatian , also called Serbo Croat , Serbo Croat Bosnian (SCB), or Bosnian Croatian Montenegrin Serbian (BCMS), is a South Slavic language and the primary language of Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro. | Stokaviano, dialeto principal, que pode se corresponder tanto com o (i)jekaviano, ekaviano e ikaviano este dialeto apresenta onze subdivisões e seu uso se localiza no resto da Croácia, Bósnia e Herzegovina e Sérvia e Montenegro. |
| For example, Croatian government wrote off a tax debt to Slobodna Dalmacija 2,800,000 Euros. | Por exemplo, o governo croata cancelou uma divida tributária para o Slobodna Dalmacija 2,800,000 Euros. |
| Their repertoire includes the Croatian national anthem, a Bosnian love song and Serbian duets. | O repertório inclui o hino nacional da Croácia, uma canção de amor bósnia e duetos sérvios. |
| The photo below proved to be of a Croatian woman who lives in London. | Ficou provado que a foto abaixo é de uma croata residente de Londres. |
| The influx was increased by the arrival of Croatian refugees from Bosnia and Herzegovina. | O influxo foi aumentado pela chegada de refugiados croatas da Bósnia e Herzegovina. |
| The Croatian ministry of finance waited for Roby K. around the corner and fleeced him. | O ministério das finanças croata esperou Roby K. na esquina e o tosquiou. |
| A visit to the Croatian National Bank is expected to take place in March 2005 . | Em Março de 2005 deverá ser efectuada uma visita ao Croatian National Bank . |
| On July 1, 2013, Croatian became the twenty fourth official language of the European Union. | Em 1º de julho de 2013, o croata se tornou a vigésima quarta língua oficial da União Europeia. |
| Note that the Croatian word for monkey, majmun , is not used to denote the symbol. | Observe que a palavra croata para o macaco, majmun, não é utilizado para designar . |
| Josip Joško Skoblar (born 12 March 1941) is a Croatian former football player and manager. | Josip Skoblar (12 de março de 1941, Privlaka, Croácia) é um ex futebolista e treinador iugoslavo que atuava como Atacante. |
| The most distinctive features of Croatian folklore include klapa ensembles of Dalmatia, tamburitza orchestras of Slavonia. | As características mais distintivas do folclore croata incluem grupos klapa da Dalmácia e orquestras de tamburitsas da Eslavônia. |
| In Serbo Croatian and Macedonian, the Cyrillic letter Ј is used to represent the same sound. | Em sérvio e macedônico, a letra Ј é usada para representar esse som. |
| The Croatian NGO Center for Civil Courage had been publicly demanding educational reforms related to this subject. | A ONG croata Centro para a Coragem Civil exigiu publicamente reformas relacionadas a essa disciplina. |
| On 7 February 1942, Croatian Ustaše paramilitaries, led by a Croatian Franciscan monk, Miroslav Filipović (aka Tomislav Filipović Majstorović) killed more than 2,300 Serbs (among them 500 children) in Drakulić, Motike and Šargovac (a part of the Banja Luka municipality). | A 7 de Fevereiro de 1942, as forças Ustaše, lideradas pelo monge franciscano Miroslav Filipović (também conhecido por Tomislav Filipović Majstorović) matou um número considerável de sérvios (entre os quais crianças) em Drakulići, Motike e Šargovac (integrantes do município de Banja Luka). |
| The Bosnia and Herzegovina convertible mark (Bosnian, Croatian and Serbian ', Cyrillic ) is the currency of Bosnia and Herzegovina. | O marco convertível ou conversível ( konvertibilna marka em bósnio) é a moeda da Bósnia e Herzegovina. |
| Most of the population () speaks German (92.5 ) with a small minority speaking Italian (1.4 ) or Serbo Croatian (1.2 ). | O Cantão de Nidwald ( Nidwalden em alemão, oficialmente Unterwalden nid dem Wald ) é um semicantão da Suíça. |
| Founded in 1984, the Croatian language magazine was not in the spotlight until Yugoslavia's collapse in the early 1990s. | Fundada em 1984, a revista em língua croata não chamava muita atenção antes da queda da Iugoslávia no início dos anos 90. |
| So Alien became Osmi putnik in Serbian, Croatian and Bosnian, Osmi potnik in Slovenian, and Osmiot patnik in Macedonian. | Então Alien se tornou Osmi putnik em sérvio, croata e bósnio, Osmi potnik em esloveno e Osmiot patnik , em macedônio. |
| There was one edition published in the 1980s, translated from Serbo Croatian, which did not produce a lasting impact. | Houve uma edição publicada nos anos 1980, traduzida do servo croata, a qual não provocou um impacto duradouro. |
| Differences between standard Serbian and standard Croatian and Bosnian Writing system Standard Serbian language uses both Cyrillic (, ) and Latin script (, ). | Distribuição geográfica A forma estandardizada sérvia fala se na República da Sérvia (incluindo as regiões autónomas de Vojvodina e Kosovo). |
| The adjective is in turn a compound of the Croatian prefix po and the Proto Slavic word stem glava (head). | O adjetivo é por sua vez, um composto do prefixo croata po e da palavra proto eslava Glava (chefe). |
| Most of the population () speaks German (86.3 ), with Serbo Croatian being second most common (2.8 ) and Italian being third (2.7 ). | A maioria da população (em 2000) falava alemão (86,3 ), sendo o servo croata a segunda língua mais falada (2,8 ), seguida do italiano (2,7 ). |
| The original lyrics were written by Antun Mihanović and first published under the title Horvatska domovina ( Croatian homeland ) in 1835. | A letra original foi escrita por Antun Mihanović e publicada pela primeira vez sob o título Horvatska domovina ( Pátria croata ) em 1835. |
Related searches : Serbo-croatian - Croatian Bar Association
