Translation of "crowned king" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 1651 Charles II is crowned King of Scotland. | 1651 Carlos II é coroado rei da Escócia. |
| 1483 Richard III is crowned King of England. | 1483 Ricardo III é coroado Rei de Inglaterra. |
| 1594 Henry IV is crowned King of France. | 1594 Henrique IV é coroado Rei da França. |
| 1808 Napoleon's brother, Joseph Bonaparte, is crowned King of Spain. | 1808 O irmão de Napoleão Bonaparte, José Bonaparte, é coroado rei da Espanha. |
| Henry was crowned as King Henry IV on 13 October. | Bolingbroke foi coroado rei como Henrique IV no dia . |
| King of France Charles was crowned King of France in 1364 at the Cathedral of Reims. | Com sua tarefa executada, Du Guesclin retornou à França e recebeu o título de condestável. |
| He is eventually crowned High King of Narnia, and becomes known as King Peter the Magnificent. | Foi coroado como o Grande Rei Pedro, O Magnífico . |
| Olaf Tryggvason is crowned king of Norway and builds the country's first church. | Eventos Olavo Tryggvason é coroado rei da Noruega e constrói a primeira igreja do país. |
| King Haakon VII was the last monarch to be crowned there, in 1906. | O rei Haakon VII foi o último monarca a ser coroado ali, em 1906. |
| 1661 King Charles II of England, Scotland and Ireland is crowned in Westminster Abbey. | 1661 O Rei Carlos II de Inglaterra, Escócia e Irlanda é coroado na Abadia de Westminster. |
| Meeting little resistance, Bolingbroke deposed Richard and had himself crowned as King Henry IV. | Encontrando pouca resistência, Henrique depôs Ricardo e se corou como Henrique IV. |
| 1860 Charles XV of Sweden of Sweden Norway is crowned king of Norway in Trondheim. | 1860 Carl IV da Suécia Noruega é coroado rei da Noruega, em Trondheim. |
| Events onlyinclude April 3 Edward the Confessor is crowned King of England at Winchester Cathedral. | Eventos 3 de Abril Eduardo o Confessor é coroado rei de Inglaterra na Catedral de Winchester. |
| After further marching and some skirmishes, William was crowned as king on Christmas Day 1066. | Após novas marchas e algumas escaramuças, Guilherme foi coroado rei no dia do Natal de 1066. |
| In his trip to Côte d'Ivoire, Jackson was crowned King Sani by a tribal chief. | Em sua viagem á Costa do Marfim, Jackson foi coroado Rei Sani pelo chefe da tribo. |
| February 888 Odo, Count of Paris and king of the Franks was crowned in Compiègne. | Fevereiro de 888 Odo I de Paris é coroado em Compiègne como rei dos Francos. |
| December 25 Duke William of Normandy is crowned King William I of England in Westminster Abbey. | 25 de Dezembro Guilherme da Normandia é coroado rei de Inglaterra na Abadia de Westminster. |
| 1100 Baldwin of Boulogne is crowned the first King of Jerusalem in the Church of the Nativity. | 1100 Balduíno de Bologna é coroado primeiro rei de Jerusalém na Basílica da Natividade. |
| William was acclaimed King of England and crowned by Ealdred on 25 December 1066, in Westminster Abbey. | O duque normando foi aclamado rei da Inglaterra e coroado por Ealdred em 25 de dezembro de 1066, na Abadia de Westminster. |
| William was acclaimed King of England and crowned by Ealdred on 25 December 1066, in Westminster Abbey. | Guilherme foi aclamado rei da Inglaterra e coroado por Ealdred em 25 de dezembro 1066, na Abadia de Westminster. |
| November 6 King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck of Bhutan is crowned, having ascended to the throne in 2006. | 6 de Novembro Jigme Khesar Namgyal Wangchuck é coroado rei do Butão. |
| Louis was crowned King of Aquitaine as a child in 781 and sent there with regents and a court. | Luís foi coroado rei da Aquitânia em criança em 781 e enviado para aquela região com um regente e um tribunal. |
| At the end of The Lord of the Rings he was crowned King Elessar Telcontar ( Elfstone Strider ) of Gondor. | No final de O Senhor dos Anéis , foi coroado Rei Elessar Telcontar ( Elessar, a Pedra Élfica ) de Gondor. |
| Harold was crowned king shortly after Edward's death, but faced invasions by William, his own brother Tostig and the Norwegian King Harald Hardrada (Harold III of Norway). | Haroldo foi coroado rei logo após a morte de Eduardo, mas enfrentou invasões de Guilherme, de seu próprio irmão Tostig e do rei norueguês Hardrada . |
| The male and female Barbadians who harvested the most sugarcane are crowned as the King and Queen of the crop. | O homem e a mulher que colherem o maior número de canas são coroados o rei e a rainha da cultura. |
| Edward was chosen as king and was crowned by his main clerical supporters, the archbishops Dunstan and Oswald of Worcester. | Eduardo foi escolhido como rei e coroado por seus principais apoiadores do clero, os arcebispos Dunstan e Osvaldo de Worcester. |
| Despite Louis controlling Westminster Abbey, he could not be crowned king because the English Church and the Papacy backed Henry. | Apesar de controlar a Abadia de Westminster, Luís não podia ser coroado porque a Igreja da Inglaterra e o papado apoiavam Henrique. |
| With the help of his brother, Henry of Blois, he seized power in England and was crowned king on 22 December. | Com a ajuda de seu irmão Henrique de Blois, ele tomou o poder na Inglaterra e foi coroado rei em 22 de dezembro. |
| Further opposition to William in support of Edgar the Ætheling soon collapsed, and William was crowned king on Christmas Day 1066. | Nova oposição a Guilherme em apoio a Edgar, o Atelingo logo sucumbiu, e Guilherme foi coroado rei no Natal de 1066. |
| 1911 George V and Mary of Teck are crowned King and Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. | 1911 Jorge V e Maria de Teck são coroados rei e rainha do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda. |
| He succeeded his father on his 28th birthday and was crowned King of France on 25 July 1547 at Reims Cathedral. | Rei de França de 31 de março de 1547 até à sua morte, coroado em Reims a 25 de julho de 1547. |
| With the Spanish threat scattered, Joseph entered Madrid on 20 July and on 25 July he was crowned King of Spain. | Dissipada a ameaça espanhola, José Napoleão entrou em Madrid em 20 de julho, sendo coroado rei de Espanha no dia 25. |
| William, crowned King Wilhelm I in 1861, appointed Otto von Bismarck to the position of Minister President of Prussia in 1862. | Guilherme, coroado rei Guilherme I em 1861, nomeou Otto von Bismarck para em 1862. |
| Henry III was unable to be crowned in London when he first came to the throne because the French prince Louis had taken control of the city, and so the king was crowned in Gloucester Cathedral. | Poucas vezes um monarca foi coroado fora desta abadia, sendo que Henrique III não pode ser consagrado aqui devido a tomada da cidade de Londres pelo rei Luís VIII de França e teve de ser coroado na Catedral de Gloucester. |
| In 276 BC Magas crowned himself king and declared de facto independence, marrying the daughter of the Seleucid king and forming with him an alliance in order to invade Egypt. | Em 276 a.C. Magas coroou se o rei e declarou a independência, casando se com a filha do rei selêucida e formando com ele uma aliança para invadir o Egito. |
| Once again, in 1795, Tehran became the capital of Iran, when the Qajar king Agha Mohammad Khan was crowned in the city. | Teerã finalmente tornou se a capital do Império Persa em 1795, quando o xá Agha Mohammad Khan da dinastia Qajar lá foi coroado. |
| After Bolingbroke deposes Richard and is crowned Henry IV, Edmund discovers a plot by his son, Aumerle to assassinate the new king. | Depois que Bolingbroke depõe Richard e é coroado Henrique IV, Edmundo descobre uma conspiração por seu filho, Aumerle para assassinar o novo rei. |
| Nevertheless, the Scots remained Charles's best hope of restoration, and he was crowned King of Scotland at Scone on 1 January 1651. | Mesmo assim, os escoceses permaneceram a melhor esperança de restauração e ele foi coroado Rei da Escócia em Scone no dia . |
| King Felipe V, the name by which Philip of Anjou was crowned, ordered the Marquis de Villadarías to besiege the Plaza de Gibraltar . | O rei da Espanha Felipe V, o nome pelo qual Felipe de Anjou foi coroado, ordenou que o Marquês de Villadarías sitiar a Plaza de Gibraltar . |
| Lord Twining suggested that just as the Holy Roman Emperors were crowned three times as king of Germany, king of Italy and Roman emperor, so the popes, to stress the equality of their spiritual authority to the temporal authority of the emperor, chose to be crowned with a tiara bearing three crowns. | Lord Twining sugeriu que, assim como os Sacro imperadores romanos eram três vezes coroados como rei da Alemanha, rei da Itália e imperador romano, os papas, para salientar a igualdade de sua autoridade espiritual para a autoridade temporal do imperador, escolheu ser coroado com uma tiara de três coroas. |
| The German princes, supported by Innocent III, again elected Frederick king of Germany in 1215, and he was crowned king in Aachen on 23 July 1215 by one of the three German archbishops. | Uma terceira cerimónia de coroação teve lugar a 23 de julho de 1215 em Aachen, a do título de Rei da Germânia, que era tradicionalmente precursor do de imperador. |
| History Early history Historian Romas Batūra identifies the city with Voruta, one of the castles of Mindaugas, crowned in 1253 as King of Lithuania. | História Alguns historiadores identificam a cidade Vilnus com Voruta , a lendária capital de Mindaugas, que foi coroado rei da Lituânia em 1253. |
| Thus it remained until 1871, when in the aftermath of the Franco Prussian War, the King of Prussia William I was crowned German Emperor. | Após a Guerra Franco Prussiana em 1871, o rei Guilherme I foi coroado Imperador Alemão. |
| Philip II of Spain was crowned Philip I of Portugal in 1581 (recognized as king by the Cortes of Tomar) and the Philippine Dynasty began. | Filipe II de Espanha foi coroado como Filipe I de Portugal em 1581, sendo reconhecido como rei pelas Cortes de Tomar), iniciando a Casa de Habsburgo portuguesa, a chamada Dinastia Filipina. |
| Third civil war In 837, Louis crowned Charles king over all of Alemannia and Burgundy and gave him a portion of his brother Louis' land. | Terceira Guerra Civil Em 837, Luís coroou Carlos como rei sobre todos da Alemânia e Borgonha e deu lhe uma porção da terra do seu irmão, Luís. |
Related searches : Was Crowned King - Crowned - Crowned Head - Crowned With - Crowned Queen - Crowned Heads - Crowned Shell - Crowned Crane - Crowned Eagle - Crowned Champion - Newly Crowned - Is Crowned - King Post