Translation of "cultural differences" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Cultural - translation : Cultural differences - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In this context, gender explicitly excludes reference to biological differences, to focus on cultural differences.
Neste contexto, gênero explicitamente exclui referências para as diferenças biológicas e foca nas diferenças culturais.
Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content.
Além disso, as diferenças culturais impossibilitam quaisquer acordos amplos em matéria de regulamentação de conteúdos online.
However it was later called off, citing cultural differences between the two companies.
No entanto, mais tarde foi chamado off, citando diferenças culturais entre as duas empresas.
The Kofun period is divided from the Asuka period by its cultural differences.
O período Kofun difere se do período Asuka por suas diferenças culturais.
Recent surveys conducted in non Western nations have also found cultural and gender differences in extramarital sex.
Pesquisas recentes realizadas em países não ocidentais também encontraram diferenças culturais e de gênero nas relações sexuais extraconjugais.
There are many differences among the arts, but there are also universal, cross cultural aesthetic pleasures and values.
Há muitas diferenças entre as artes, mas há também prazeres e valores universais e transculturais.
But differences in cultural norms and the difficulty of verification would make such treaties hard to negotiate or implement.
Mas as diferenças em termos de normas culturais e as complexidades a nível de verificação dificultariam a negociação ou a implementação destes tratados.
For example, the EU s policy notes that foreseen flexibility rules can compensate for local climatic, cultural, or structural differences.
Por exemplo, a política da UE aponta que regras de flexibilidade previstas podem compensar diferenças locais climáticas, culturais, ou estruturais .
Cultural areal differentiation, as a study of differences in way of life encompassing ideas, attitudes, languages, practices, institutions and structures of power and whole range of cultural practices in geographical areas.
Diferenciação cultural das áreas, como um estudo das diferenças no modo de vida englobando idéias, comportamentos, linguagens, práticas, instituições e estruturas do poder e toda uma gama de práticas culturais nas áreas geográficas.
I knew even then that I would encounter cultural differences and misunderstandings, but they popped up when I least expected it.
Eu sabia mesmo antes que iria encontrar diferenças culturais e mal entendidos, mas eles surgiam quando eu menos esperava.
Differences between Hindus and Buddhists have been minimal in Nepal due to the cultural and historical intermingling of Hindu and Buddhist beliefs.
Como cerca de 80 da população é hinduísta, a cultura nepalesa tem muitos costumes, crenças e tradições hindus.
Racism and racial discrimination are often used to describe discrimination on an ethnic or cultural basis, independent of whether these differences are described as racial.
O racismo e a discriminação racial são muitas vezes usados para descrever a discriminação com base étnica ou cultural, independente se essas diferenças são descritas como raciais.
Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism.
Teorias da hegemonia cultural ou assimilação cultural através do imperialismo cultural.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.
As diferenças da temperatura na superfície causam diferenças de pressão atmosférica.
Surface temperature differences in turn cause pressure differences.
As diferenças de temperatura na superfície causam diferenças na pressão atmosférica.
Meetings are held at regular intervals between foremen and trainees, and any problems, the best ways of dealing with cultural differences, and so on, are discussed.
A intervalos regulares têm lugar reuniões entre os capatazes e os formandos onde quaisquer problemas, as melhores maneiras de lidar com as diferenças culturais, etc., são discutidos.
Homophobia is cultural, transphobia is cultural, racism and speciesism are cultural.
A homofobia é cultural, a transfobia é cultural, o racismo e o especismo são culturais.
Antiquity The initial differences between the East and West traditions stem from socio cultural and ethno linguistic divisions in and between the Western Roman and Byzantine Empires.
Apesar desse movimento, representado especialmente pelos primeiros concílios ecumênicos, foram se aprofundando algumas diferenças entre as tradições oriental e ocidental.
The nations of Guyana, Suriname, and Belize are generally considered not to fall into either Anglo America or Latin America due to lingual differences with Latin America, geographic differences with Anglo America, and cultural and historical differences with both regions English is the primary language of Guyana and Belize, and Dutch is the official and written language of Suriname.
As nações da Guiana, Suriname e Belize geralmente não são consideradas nem como parte da Anglo América ou da América Latina devido a diferenças linguísticas com a América Latina, diferenças geográficas com a Anglo América, e diferenças culturais e históricas com ambas as regiões o inglês é a idioma principal da Guiana e Belize e o holandês é a língua oficial do Suriname.
Study of cultural landscapes and cultural ecology.
Estudo das paisagens culturais.
Rodong Shimmun now receives tens of thousands of views and some readers leave comments saying it s helped them better understand the cultural differences between North and South Korea.
Rodong Shimmun agora recebe dezenas de milhares de visitas e alguns leitores deixam comentários dizendo que a série os ajudaram a entender melhor as diferenças culturais entre as Coreias.
In Delusions of Gender, Cordelia Fine disputes scientific evidence that suggests that there is an innate biological difference between men's and women's minds, asserting instead that cultural and societal beliefs are the reason for differences between individuals that are commonly perceived as sex differences.
No livro Delusions of Gender , Cordelia Fine contesta a evidência científica que sugere que há uma diferença biológica inata entre mentes de homens e mulheres, afirmando que, em vez disso, as crenças culturais e sociais são a razão de diferenças entre os indivíduos que são comumente percebidas como diferenças sexuais.
Other cultural venues include Vila Flor Cultural Center ( Centro Cultural Vila Flor in Portuguese) is the main cultural venue in Guimarães.
São eles o Centro Cultural Vila Flor e o São Mamede Centro de Artes e Espectáculos de Guimarães O Centro Cultural Vila Flor é o principal equipamento cultural de Guimarães.
I find no substantive differences between them that justify a definition of Angolanity of their blogs, other than that stem from natural cultural and social baggage of every nation.
Não encontro diferenças de fundo entre eles que justifiquem uma definição de angolanidade dos blogues, para além das que advêm das naturais bagagens culturais e sociais de cada nação.
There are countless Muslim communities in the world, with similarities, as human beings and as part of the same religion, but with many more national, cultural, and individual differences.
Existem inúmeras comunidades muçulmanas no mundo, com semelhanças, como seres humanos, como parte da mesma religião, mas com muitas diferenças nacionais, culturais e individuais.
Find 10 differences.
Descubra as 10 diferenças.
And demographic differences (small, low density populations) may have hindered Neanderthals cultural evolution, compared with the wider networks established by early modern human groups, initially in Africa, and subsequently worldwide.
E diferenças demográficas (populações pequenas, de baixa densidade) podem ter impedido a evolução cultural do Homo neanderthalensis, se compararmos com as redes mais vastas estabelecidas pelos primeiros grupos do Homem moderno, inicialmente em África e posteriormente em todo o mundo.
Given the mountainous terrains of much of the territory, it is obvious that isolated peoples would develop cultural, educational, linguistic, and religious based differences over such a lengthy time period.
Devido ao relevo montanhoso de grande parte do território, as populações mais isoladas desenvolveram as suas próprias características culturais, educacionais, linguísticas e religiosas ao longo de um grande período de tempo.
Cultural tips
Dicas culturais
Cultural monument
Monumento cultural
Cultural practices
Práticas Culturais
Cultural terrorism
Terrorismo cultural
Cultural anthropology of religion The cultural anthropology of religion is principally concerned with the cultural aspects of religion.
Não se questiona a verdade ou a qualidade de uma religião.
Again, quite big differences.
Novamente, grandes diferenças.
Differences, freedom, choices, possibilities.
Diferenças, liberdade, escolhas, possibilidades.
We have our differences.
Nós temos nossas diferenças.
Some differences do exist.
No entanto existem algumas diferenças.
Isidore's Synonyms and Differences.
Isidore's Synonyms and Differences.
Destinations One type of cultural tourism destination is living cultural areas.
Turismo cultural uma proposta de preservação do patrimônio material.
Cultural Indigenous Blogs
Blogues culturais indígenas
Festival Cultural Crossroad .
Demografia Referências
Unification exposed tensions due to religious, linguistic, social, and cultural differences among the inhabitants of the new nation, suggesting that 1871 only represents one moment in a continuum of the larger unification processes.
A unificação expôs várias diferenças flagrantes ao nível religioso, linguístico, social e cultural entre os habitantes da nova nação, sugerindo que o ano de 1871 apenas representou um momento num mais abrangente processo de unificação.
The addressees are encouraged in their inter personal relationships within the ECB to behave as Europeans and citizens of the European Union , with no national bias , drawing on the cross cultural heritage of the Member States , and achieving a level of teamwork and team spirit which goes beyond cultural differences .
Devem estar conscientes da importância dos respectivos deveres e responsabilidades , ter em conta as expectativas do pœblico relativamente à sua conduta moral , comportar se por forma a manter e reforçar a confiança do pœblico no BCE e contribuir para uma eficaz administraçª o do BCE .
These differences were highly significant.
Estas diferenças foram bastante significativas.
But there are key differences.
Mas há diferenças importantes.

 

Related searches : Understanding Cultural Differences - Resolve Differences - Inventory Differences - Translation Differences - Differences With - Considerable Differences - Substantial Differences - Stark Differences - Distinct Differences - Value Differences - Social Differences - Individual Differences