Translation of "currency translation reserve" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 . | Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 . |
| I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A Official reserve assets 1 . | I. Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A Activos de reserva oficiais 1 . |
| Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate | Direitos de saque da posição de reserva ( líquidos ) Valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado |
| For example , the use of a currency as a reserve currency appears to be related to such policies . | Com efeito , a utilização de uma moeda como moeda de reserva está , aparentemente , relacionada com as políticas referidas14 . |
| reserve related liabilities of the euro area I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 . | responsabilidades relacionadas com reservas da área do euro I. Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 . |
| ( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate | Direitos de saque da posição de reserva ( líquidos ) Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado |
| ( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate | a ) Direitos de saque da posição de reserva ( líquidos ) Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado |
| ( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , translation at the foreign exchange market rate | a ) Direitos de saque da posição de re serva ( líquidos ) Valor nominal , convertido à taxa de câmbio do mercado |
| Net foreign reserve assets are calculated as official reserve assets excluding the net , marked to market value of foreign currency swaps , plus deposits in foreign currency with residents , minus future predetermined net drains on foreign currency holdings owing to repurchase and forward transactions . | Os activos líquidos de reserva externa são calculados como activos de reserva oficiais , excluindo o valor líquido a preços de mercado de swaps de divisas , mais depósitos em moeda estrangeira junto de entidades residentes , menos fluxos líquidos pré determinados futuros de detenções de moeda estrangeira devido a acordos de reporte e transacções a prazo . |
| The United States actually is a country that is the reserve currency of the world. | Os Estados Unidos são, na verdade, o país que é a reserva de moeda do mundo. |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate | em regra , operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro Empréstimos contraídos de acordo com as condições do MTC II |
| Finally, as a step toward making the renminbi a reserve currency, China signed currency swap agreements with the Philippines, South Korea, Japan, and Australia. | Finalmente, como um passo no sentido de tornar o renminbi uma divisa de reserva, a China assinou acordos cambiais com as Filipinas, a Coreia do Sul, o Japão, e a Austrália. |
| The euro is the second largest reserve currency as well as the second most traded currency in the world after the United States dollar. | O euro é a segunda maior moeda de reserva e a segunda moeda mais transaccionada no mundo a seguir ao dólar dos Estados Unidos. |
| Regular reporting ensures that 6 Net foreign reserve assets are calculated as official reserve assets , plus deposits in foreign currency with residents , minus future predetermined net drains on foreign currency holdings owing to repos and forward transactions . | Para tal , existe uma estrutura pormenorizada de limites , que são acompanhados diariamente . |
| In particular , its remit shall encompass raising awareness of the staff concerned of the Community dimension of the new currency ( also as a reserve currency and a currency for international transactions ) | Pretende , nomeadamente , alcançar Um objectivo de sensibilização das pessoas envolvidas para a dimensão comunitária da nova moeda ( igualmente enquanto moeda de reserva e de transacções internacionais ) |
| Only then will the international community embrace the renminbi as a proper international and reserve currency. | Só assim a comunidade internacional poderá acolher o renminbi como uma moeda internacional e de reserva. |
| Pound sterling is the world's third largest reserve currency (after the US Dollar and the Euro). | A libra esterlina é a terceira maior moeda de reserva mundial, depois do dólar americano e do euro. |
| International reserves and foreign currency liquidity monthly data from December 1999 ( reserve assets only from December 1998 ) . | Reservas internacionais e liquidez em moeda estrangeira dados mensais desde Dezembro de 1999 ( activos de reserva apenas desde Dezembro de 1998 ) . |
| B Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other | B Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros |
| Translation Tool | Ferramenta de tradução |
| Translation Section | Secção de Traducção |
| COURTESY TRANSLATION | Jean Claude TRICHET Presidente |
| Mencken translation) | em Livros Grátis |
| Nor are balances in foreign currency held by governments of participating Member States considered to be reserve assets . | As posições em moeda estrangeira detidas pelas administrações dos Estados Membros participantes também não devem ser consideradas como activos de reserva . |
| Third, the renminbi s international and reserve currency prospects will be shaped by how China handles its growth slowdown. | Terceiro, as perspectivas de internacionalização e de elevação a divisa de reserva do renminbi serão moldadas pela maneira como a China lidar com o abrandamento do seu crescimento. |
| This is not a free translation. It's a nonsense translation. | Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda. |
| 1 raising awareness of the staff concerned , in particular employees of detection agencies , banks and credit institutions , of the Community dimension of the new currency ( also as a reserve currency and a currency for international transactions ) | um papel de sensibilização das pessoas envolvidas , nomeadamente dos serviços de detecção , dos bancos e instituições de crédito , para a dimensão comunitária da nova moeda ( igualmente enquanto moeda de reserva e de transacções internacionais ) |
| other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other | Outros activos de reserva a ) derivados financeiros b ) empréstimos a instituições não bancárias não residentes c ) outros B. Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros |
| Nor are balances in foreign currency held by governments of participating Member States considered to be reserve assets . Coverage | As posiçıes em moeda estrangeira detidas pelas administraçıes dos Estados Membros participantes tambØm nª o devem ser consideradas como activos de reserva . |
| The exchange rate risk of the foreign reserve portfolios is limited by deviation bands around the currency distribution benchmark . | O risco cambial das carteiras de reservas cambiais encontra se limitado por bandas de desvio em relação a um referencial de distribuição por moedas . |
| In addition to foreign currency claims , they include gold , special drawing rights ( SDRs ) and reserve positions in the IMF . | Para além de activos em moeda estrangeira , incluem ouro , direitos de saque especiais ( DSE ) e posições de reserva no FMI . |
| The international dimension of the euro and its use as a reserve and transaction currency are on the rise . | A dimensão internacional do euro e a sua utilização enquanto moeda de reserva e de transacção estão a aumentar . |
| It is also widely used as a reserve currency after the U.S. dollar, the euro, and the pound sterling. | Em várias ocasiões, moedas comemorativas são feitas usando ouro e prata, com vários valores. |
| SLUDGE Translation Editor | Editor de tradução SLUDGE |
| Translation not exact | (ATENÇÃO imagens fortes). |
| Translation Teresa Elías. | Tradução Teresa Elías. |
| , modern Japanese translation. | , modern Japanese translation. |
| Translation by G.C. | Abril, 1973 ______. |
| Inclusion would make no difference in terms of progress toward China s goal of developing its currency into a first class international and reserve currency widely used by private and official foreign investors. | A inclusão não teria impacto na consecução do objectivo da China, que consiste em dar à sua moeda o estatuto de moeda internacional e de reserva de primeira classe, usada por investidores estrangeiros privados e oficiais. |
| This does not imply that China must have a Democratic Spring before the renminbi becomes a leading international and reserve currency. | Isso não implica que a China deva ter uma Primavera Democrática antes do renminbi se tornar uma importante divisa internacional e de reserva. |
| Computer Aided Translation System | Sistema de Traduções Auxiliado pelo Computador |
| Computer Assisted Translation tool | Ferramenta de tradução assistido por computador |
| Here s the (possible) translation | Não há estrilho(problema), para tudo existe um prazo. |
| Edit SLUDGE translation files | Editar os ficheiros de tradução SLUDGE |
| Is this translation correct? | Esta tradução está correta? |
Related searches : Translation Reserve - Reserve Currency - Currency Translation - Cumulative Translation Reserve - International Reserve Currency - Main Reserve Currency - Global Reserve Currency - Currency Translation Gains - Currency Translation Losses - Currency Translation Risk - Currency Translation Differences - Currency Translation Adjustment - Currency Translation Effects - Foreign Currency Translation