Translation of "main reserve currency" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And the country s other longstanding advantages flexibility, capacity for renewal, economic mobility, international regulatory strength, and the world s main reserve currency remain in place. | E as vantagens do país de longa data a flexibilidade, a capacidade de renovação, a mobilidade económica, a força de regulamentação internacional e a principal moeda de reserva do mundo permanecem no lugar. |
| Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 . | Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 . |
| The main differences concern ( a ) the definition of the bank liabilities that are subject to the reserve requirements ( types of instrument , currency denomination , holding sectors ) | As principais diferencas incluem ( a ) a definicao da base de incidencia das reservas mínimas de caixa dos bancos ( tipos de instrumentos , denominacao das moedas , sectores ) |
| I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A Official reserve assets 1 . | I. Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A Activos de reserva oficiais 1 . |
| It presents the current state of the internationalisation of the euro , identifying the main developments and underlying trends as regards the role of the euro as an international financing currency , as a reserve currency and as a settlement or invoicing currency of trade . | Descreve a situação actual do euro em termos de internacionalização , identificando os principais desenvolvimentos e tendências subjacentes no que respeita ao papel do euro como moeda para financiamento internacional , como moeda de reserva e como moeda de facturação e liquidação no comércio internacional . |
| For example , the use of a currency as a reserve currency appears to be related to such policies . | Com efeito , a utilização de uma moeda como moeda de reserva está , aparentemente , relacionada com as políticas referidas14 . |
| reserve related liabilities of the euro area I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 . | responsabilidades relacionadas com reservas da área do euro I. Activos de reserva oficiais e outros activos em moeda estrangeira ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiais 1 . |
| The US Federal Reserve is the main overseer of the system . | A Reserva Federal americana é o supervisor principal do sistema . |
| Table 4.2 shows the main liability items included in the reserve base . | O Quadro 4.2 mostra as principais responsabilidades incluídas na base de incidência . |
| Net foreign reserve assets are calculated as official reserve assets excluding the net , marked to market value of foreign currency swaps , plus deposits in foreign currency with residents , minus future predetermined net drains on foreign currency holdings owing to repurchase and forward transactions . | Os activos líquidos de reserva externa são calculados como activos de reserva oficiais , excluindo o valor líquido a preços de mercado de swaps de divisas , mais depósitos em moeda estrangeira junto de entidades residentes , menos fluxos líquidos pré determinados futuros de detenções de moeda estrangeira devido a acordos de reporte e transacções a prazo . |
| The United States actually is a country that is the reserve currency of the world. | Os Estados Unidos são, na verdade, o país que é a reserva de moeda do mundo. |
| Finally, as a step toward making the renminbi a reserve currency, China signed currency swap agreements with the Philippines, South Korea, Japan, and Australia. | Finalmente, como um passo no sentido de tornar o renminbi uma divisa de reserva, a China assinou acordos cambiais com as Filipinas, a Coreia do Sul, o Japão, e a Austrália. |
| The euro is the second largest reserve currency as well as the second most traded currency in the world after the United States dollar. | O euro é a segunda maior moeda de reserva e a segunda moeda mais transaccionada no mundo a seguir ao dólar dos Estados Unidos. |
| Regular reporting ensures that 6 Net foreign reserve assets are calculated as official reserve assets , plus deposits in foreign currency with residents , minus future predetermined net drains on foreign currency holdings owing to repos and forward transactions . | Para tal , existe uma estrutura pormenorizada de limites , que são acompanhados diariamente . |
| In particular , its remit shall encompass raising awareness of the staff concerned of the Community dimension of the new currency ( also as a reserve currency and a currency for international transactions ) | Pretende , nomeadamente , alcançar Um objectivo de sensibilização das pessoas envolvidas para a dimensão comunitária da nova moeda ( igualmente enquanto moeda de reserva e de transacções internacionais ) |
| Only then will the international community embrace the renminbi as a proper international and reserve currency. | Só assim a comunidade internacional poderá acolher o renminbi como uma moeda internacional e de reserva. |
| Pound sterling is the world's third largest reserve currency (after the US Dollar and the Euro). | A libra esterlina é a terceira maior moeda de reserva mundial, depois do dólar americano e do euro. |
| International reserves and foreign currency liquidity monthly data from December 1999 ( reserve assets only from December 1998 ) . | Reservas internacionais e liquidez em moeda estrangeira dados mensais desde Dezembro de 1999 ( activos de reserva apenas desde Dezembro de 1998 ) . |
| B Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other | B Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros |
| M5 Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the main tenance period . | Área do euro ( euro area ) a área que abrange os Estados Membros da UE que tenham adoptado o euro como sua moeda única em conformidade com as dis posições do Tratado e na qual uma política monetária única é conduzida sob a responsabilidade do Conselho do BCE . |
| Nor are balances in foreign currency held by governments of participating Member States considered to be reserve assets . | As posições em moeda estrangeira detidas pelas administrações dos Estados Membros participantes também não devem ser consideradas como activos de reserva . |
| Third, the renminbi s international and reserve currency prospects will be shaped by how China handles its growth slowdown. | Terceiro, as perspectivas de internacionalização e de elevação a divisa de reserva do renminbi serão moldadas pela maneira como a China lidar com o abrandamento do seu crescimento. |
| 1 raising awareness of the staff concerned , in particular employees of detection agencies , banks and credit institutions , of the Community dimension of the new currency ( also as a reserve currency and a currency for international transactions ) | um papel de sensibilização das pessoas envolvidas , nomeadamente dos serviços de detecção , dos bancos e instituições de crédito , para a dimensão comunitária da nova moeda ( igualmente enquanto moeda de reserva e de transacções internacionais ) |
| other reserve assets ( a ) financial derivatives ( b ) loans to non bank non residents ( c ) other B. Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other | Outros activos de reserva a ) derivados financeiros b ) empréstimos a instituições não bancárias não residentes c ) outros B. Outros activos em moeda estrangeira a ) títulos não incluídos nos activos de reserva oficiais b ) depósitos não incluídos nos activos de reserva oficiais c ) empréstimos não incluídos nos activos de reserva oficiais d ) derivados financeiros não incluídos nos activos de reserva oficiais e ) ouro não incluído nos activos de reserva oficiais f ) outros |
| Nor are balances in foreign currency held by governments of participating Member States considered to be reserve assets . Coverage | As posiçıes em moeda estrangeira detidas pelas administraçıes dos Estados Membros participantes tambØm nª o devem ser consideradas como activos de reserva . |
| The exchange rate risk of the foreign reserve portfolios is limited by deviation bands around the currency distribution benchmark . | O risco cambial das carteiras de reservas cambiais encontra se limitado por bandas de desvio em relação a um referencial de distribuição por moedas . |
| In addition to foreign currency claims , they include gold , special drawing rights ( SDRs ) and reserve positions in the IMF . | Para além de activos em moeda estrangeira , incluem ouro , direitos de saque especiais ( DSE ) e posições de reserva no FMI . |
| The international dimension of the euro and its use as a reserve and transaction currency are on the rise . | A dimensão internacional do euro e a sua utilização enquanto moeda de reserva e de transacção estão a aumentar . |
| It is also widely used as a reserve currency after the U.S. dollar, the euro, and the pound sterling. | Em várias ocasiões, moedas comemorativas são feitas usando ouro e prata, com vários valores. |
| D. Labour market Labour force and employment Measures of underemployment , labour reserve and overtime the Main results of the Community survey ( for employment see Section 1D ) Underemployment and overtime by main branches Labour reserve by age and gender New unemployed | D. Mercado de trabalho Mão de obra e emprego Principais resultados do inquérito na Comunidade ( para o emprego ver a secção 1D ) Subemprego e horas extraordinárias pelos principais ramos de actividade Reserva de mão de obra por idade e por sexo Novos desempregados |
| Over recent years , the euro has gained importance as the main reference currency in the accession countries . | Embora a maioria dos estudos empíricos indique que , até à data , apenas uma percentagem limitada dos diferenciais de inflação face à área do euro se deve ao efeito Balassa Samuelson , alguns sinais sugerem que este efeito se verifica nestes países1 . |
| Inclusion would make no difference in terms of progress toward China s goal of developing its currency into a first class international and reserve currency widely used by private and official foreign investors. | A inclusão não teria impacto na consecução do objectivo da China, que consiste em dar à sua moeda o estatuto de moeda internacional e de reserva de primeira classe, usada por investidores estrangeiros privados e oficiais. |
| This does not imply that China must have a Democratic Spring before the renminbi becomes a leading international and reserve currency. | Isso não implica que a China deva ter uma Primavera Democrática antes do renminbi se tornar uma importante divisa internacional e de reserva. |
| The main objective of holding this portfolio is its potential use in an intervention in the currency markets . | Esta alteração reflecte principalmente a apreciação do euro em 2002 . |
| The new framework , developed in response to the continuously increasing use of the euro as an international reserve currency , builds on the well established reserve management services and experience of individual Eurosystem central banks . | O novo enquadramento , desenvolvido para dar resposta ao uso continuamente crescente do euro como moeda de reserva internacional , baseia se nos serviços de gestão de reservas bem estabelecidos e na experiência dos bancos centrais do Eurosistema a nível individual . |
| ECB AND OTHER CENTRAL BANKS EXTEND THEIR SWAP LINES WITH FEDERAL RESERVE The temporary reciprocal currency arrangements ( swap lines ) between the Federal Reserve and other central banks have been extended until 1 February 2010 . | BCE E OUTROS BANCOS CENTRAIS PRORROGAM AS RESPECTIVAS LINHAS DE SWAP COM O SISTEMA DE RESERVA FEDERAL DOS ESTADOS UNIDOS Os acordos cambiais recíprocos temporários ( linhas de swap ) entre o Sistema de Reserva Federal e outros bancos centrais foram prorrogados até 1 de Fevereiro de 2010 . |
| As a consequence of the smooth functioning of the minimum reserve system , no changes were made to its main features . | Em consequência do bom funcionamento do regime de reservas mínimas , não foram efectuadas alterações às suas características principais . |
| The main topics discussed were the monetary and financial implications of globalisation , monetary policy management and foreign exchange reserve accumulation . | Os principais tópicos discutidos foram as implicações monetárias e financeiras da globalização , a gestão da política monetária e a acumulação de reservas externas . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . The ECB publishes a calendar of the reserve main tenance periods at least three months before the start of each year . | Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas . |
| To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities . | Para calcular as reservas utilizáveis é necessário complementar os dados sobre as reservas brutas com informação sobre outros activos em moeda estrangeira e sobre os passivos relacionados com as reservas . |
| To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities . | Para calcular as reservas utilizáveis é necessário complementar os dados sobre as reservas brutas com informação sobre outros actos em moeda estrangeira e sobre responsabilidades relacionadas com as reservas . |
| To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities . | Para calcular as reservas utilizÆveis Ø necessÆrio complementar os dados sobre as reservas brutas com informaçª o sobre outros activos em moeda estrangeira e sobre responsabilidades relacionadas com as reservas . |
| ECB DECISIONS The Governing Council of the ECB has decided to establish a temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) with the Federal Reserve . | DECISÕES DO BCE O Conselho do BCE decidiu estabelecer um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) com o Sistema de Reserva Federal . |
| Reserve base and reserve ratios | Base de incidência e rácios de reserva |
| 3 FEBRUARY 2009 EXTENSION OF TEMPORARY CURRENCY ARRANGEMENTS To address continued pressures in global US dollar funding markets , the temporary reciprocal currency arrangements ( swap lines ) between the Federal Reserve and other central banks have been extended . | 3 DE FEVEREIRO DE 2009 PROLONGAMENTO DE ACORDOS CAMBIAIS TEMPORÁRIOS Para fazer face à continuação de pressões nos mercados mundiais de financiamento em dólares dos EUA , foram prolongados os acordos cambiais recíprocos temporários ( linhas de swap ) entre o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e outros bancos centrais . |
Related searches : Reserve Currency - International Reserve Currency - Global Reserve Currency - Currency Translation Reserve - Reserve Margin - Reserve Sample - Merger Reserve - Reserve Balance - Wildlife Reserve - Translation Reserve - Reserve Power