Translation of "current and capital" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Capital - translation :

Current - translation :

Keywords : Capital Maiúsculo Capital Maiúsculas Capitais Actual Atual Actuais Corrente Atuais

Examples (External sources, not reviewed)

and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord .	e a imposição transitória de um limite mínimo único de capital , com base no capital calculado ao abrigo do actual Acordo .
Current transfers are all transfers that are not capital .	As transferências correntes são todas as transferências que não sejam de capital .
CHART IV Euro area balance of payments current and capital accounts ( EUR billions	GRÁFICO IV Balança de pagamentos da área do euro balança corrente e balança de capital ( EUR mil milhões
goods income services current transfers capital account total Source ECB .	Bens Rendimentos Serviços Transferências correntes Balança de capital Total Fonte BCE .
The issue of the current debate on rape and capital punishments is a complex one.	A questão em debate atualmente, sobre a pena de morte e o estupro, é um problema complexo.
This change is expected to roughly double current trading book capital requirements .	Prevê se que esta alteração irá mais ou menos duplicar os actuais requisitos de fundos próprios para a carteira de negociação .
10 In the b.o.p. current and capital accounts , both credit and debit transactions are presented with a positive sign .	Nos saldos das balanças corrente e de capital da balança de pagamentos , tanto as transacções de débito como as de crédito são apresentadas com sinal positivo .
ECBc ECB statistics an overview April 2006 income , and Eurostat on the rest of the current account and the capital account .	financeira e nos respectivos rendimentos e o Eurostat , no que resta da balança corrente e na balança de capital .
The distinction between current and capital transfers , in practice , rests in the use of the transfer by the recipient country .	A distinção entre transferências correntes e de capital reside , na prática , na utilização que o país receptor faz da transferência .
national data ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1997 99 , and foreign assets and liabilities ) and ECB calculations .	dados nacionais ( balança corrente mais balança de capital , exportações e importações de bens e serviços , 1997 99 e disponibilidades e responsabilidades sobre o exterior ) e cálculos do BCE .
Subsequently , in 2001 and 2002 , the combined current and capital account of the balance of payments moved into a small surplus position .	Subsequentemente , o saldo conjunto das balanças corrente e de capital em 2001 e 2002 alcançou uma pequena posição excedentária .
In particular , the difficulty occurs in the classification of the current and capital components of transfers between EU institutions and Member States .	A dif iculdade ocorre , em particular , da classificação das componentes corrente e de capital das transferências entre as instituições da UE e os Estados Membros 10 .
Sources European Commission , Eurostat ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1990 96 , and intra EU exports and imports )	Fontes Comissão Europeia , Eurostat ( balança corrente mais balança de capital , exportações e importações de bens e serviços , 1990 96 e exportações e importações intra UE )
Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States ( Credits and debits in current and capital account , assets and liabilities in financial account separately ) I. Current account ( credits and debits ) Goods Services Income Current transfers II .	Quadro 1 Principais rubricas mensais da balança de pagamentos do território económico dos Estados membros participantes ( Créditos e débitos na conta corrente e na conta de capital , activo e passivo na conta financeira , apresentados em separado ) . I. Conta corrente ( créditos e débitos ) Bens Serviços Rendimentos Transferências correntes II .
Sources Eurostat ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1990 97 , intra EU exports and imports ) , national data ( exports and imports of goods and services , current account , 1998 99 , foreign assets and liabilities ) and ECB calculations .	Fontes Eurostat ( balança corrente mais balança de capital , exportações e importações de bens e serviços , 1990 97 , exportações e importações intra UE ) , dados nacionais ( exportações e importações de bens e serviços , balança corrente , 1998 99 , disponibilidades e responsabilidades sobre o exterior ) e cálculos do BCE .
In addition , it is worth noting that the distinction between current transfers ( sub component of the current account ) and capital transfers ( sub component of the capital account ) is not always straightforward to identify in practice , as it depends on the recipient 's use of the transfer .	Além disso , de notar que a distinção entre transferências correntes ( sub componente da conta corrente ) e transferências de capital ( sub componente da conta de capital ) nem sempre é fácil de estabelecer na prática , uma vez que depende da utilização que o destinatário faz da transferência .
Capital and reserves Capital Paid up capital .	Capital e reservas Capital realizado .
Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a )	Receitas correntes totais Impostos Contribuições para a segurança social Outras receitas correntes Despesa total Transferências correntes Pagamentos de juros efectivos Consumo público Despesas de capital líquidas Excedente ( ) ou défice ( ) Saldo primário Excedente ( ) ou défice ( ) , líquido de despesas em invest . público ( a )
BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS In 2009 the combined current and capital account deficits of the non euro area EU Member States narrowed .	EVOLUÇÃO DA BALANÇA DE PAGAMENTOS Em 2009 , o défice conjunto das balanças corrente e de capital dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro registou um estreitamento .
The separation between current and capital transfers is important and generally depends , in practice , on the use of the transfer by the recipient country .	A separação entre transferências correntes e de capital é importante , dependendo geralmente , na prática , da utilização da transferência por parte do país destinatário .
The separation between current and capital transfers is important and generally depends , in practice , upon the use of the transfer by the recipient country .	A separação entre transferências correntes e de capital é importante , dependendo geralmente , na prática , da utilização da transferência por parte do país destinatário .
Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) 1990 .	1990 Receitas currentes totais .
Capital and reserves Capital and reserves	Capital e reservas Capital e reservas
Instead of through current transfers from labour income , pensions would be financed from previously accumulated capital via pension funds .	As pensões seriam financiadas , não através de transferências correntes dos rendimentos do trabalho , mas através de capital previamente acumulado por meio de fundos de pensões .
seriously threatened by difficulties in their balance of payments ( current or capital account ) . The EMI effects payments arising from these borrowing and lending operations .	Este mecanismo prevê a concessão de empréstimos a Estados membros que enfrentem , ou corram sérios riscos de vir a enfrentar , dificuldades nas respectivas balanças de pagamentos ( balança de transacções correntes ou balança de capitais ) .
Replacing current ongoing capital requirements with new methods of calculation based on the nature and the risk profile of electronic money institutions ( Article 7 ) .	Substituir os actuais requisitos de capital inicial por novos métodos de cálculo baseados na natureza e perfil de risco das instituições de moeda electrónica ( artigo 7.º ) .
Capital and reserves 15.1 . Capital 15.2 .	12.1 Diferenças de reavaliação de instrumentos extra patrimoniais 12.2 Acréscimos e diferimentos ( ) 12.3 Diversos 13 Provisões 14 Contas de reavaliação 15 Capital e reservas 15.1 Capital 15.2 Reservas 16 Lucro do exercício Total do passivo
( b ) a Member State experiencing , or seriously threatened with , difficulties as regards its balance of current payments or capital movements .	Da Comissão , actuando por força do artigo 119 do Tratado e em concertação com o Estado Membro que pretende recorrer a um financiamento comunitário , De um Estado Membro que tenha dificuldades ou graves ameaças de dificuldades na balança de transacções correntes ou na balança de capitais .
The protracted current account deficit has also significantly increased the dependency of the United States on large continuous capital inflows .	Segundo , a política orçamental pode contribuir para a estabilidade a curto prazo , atenuando as flutuações cíclicas .
This would be the case if the scale and nature of capital flows were to change substantially from the current pattern where net foreign direct investment ( FDI ) inflows essentially cover the current account deficits in many countries .	Tal verificar se ia se a dimensão e a natureza dos fluxos de capitais variassem substancialmente face ao actual padrão , no qual , em muitos países , as entradas líquidas de investimento directo estrangeiro ( IDE ) cobrem essencialmente os défices da balança corrente .
the current system discourages firms from raising capital on an European wide basis and therefore from having real access to a large , liquid and integrated financial market .	Os sistemas actuais desincentivam as empresas de mobilizar capitais a nível europeu , entravando assim o acesso efectivo a um vasto mercado financeiro líquido e integrado .
findings were encouraging as they were consistent with the BCBS 's objectives to increase the risk sensitivity of capital requirements while keeping the overall amount of current capital requirements broadly unchanged .	As suas principais conclusões foram encorajadoras , uma vez que foram consistentes com os objectivos do CBSB no sentido de aumentar a sensibilidade ao risco dos requisitos de capital , mantendo praticamente inalterado o montante global dos actuais requisitos de capital .
After 1993 the ratio of total expenditure to GDP declined , reflecting a reduction in current transfers , public consumption and net capital expenditure relative to GDP	Após 1993 , o rácio da despesa total em percentagem do PIB diminuiu , reflectindo a redução das transferências correntes , do consumo público e da despesa de investimento líquida em percentagem do PIB
As regards other external developments , Slovenia has recorded a broadly balanced position in the combined current and capital account balance over the past ten years .	Relativamente a outros desenvolvimentos externos , a Eslovénia registou uma posição geralmente equilibrada do saldo conjunto das balanças corrente e de capital ao longo dos últimos dez anos .
The current Constitution of Honduras, under Chapter 1, Article 8, states (translated), The cities of Tegucigalpa and Comayagüela, jointly, constitute the Capital of the Republic.	O artigo 8 do capítulo 1 da constituição hondurenha afirma As cidades de Tegucigalpa e Comayagüela, em conjunto, constituem a Capital da República.
After the war it was made capital of a short lived province ( Provincia del Friuli ) which included the current provinces of Gorizia, Pordenone and Udine.	Depois da guerra, ela foi feita capital de uma província que existiu durante pouco tempo (Província del Friuli) que incluía as atuais províncias de Gorizia, de Pordenone e de Údine.
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required . The separation between current and capital transfers is important and generally depends , in practice , upon the use of the transfer by the recipient country .	O BCE procederÆ apenas a uma compilaçª o da soma total da balança de capital , para a qual nª o Ø necessÆria qualquer desagregaçª o. A separaçª o entre transferŒncias correntes e de capital Ø importante , dependendo geralmente , na prÆtica , da utilizaçª o da transferŒncia por parte do país destinatÆrio .
In the context of the ongoing review of capital requirements , the Commission is developing proposals which will change the current regime .	No contexto da actual revisão dos requisitos em matéria de fundos próprios , a Comissão está a desenvolver propostas que alterarão o actual regime .
Corresponding to other euro area fiches Wholesale current account credit Short term loans to enterprises general rate on working capital BISM .	PT
The overarching goal of the current proposal is to ensure that the effectiveness of the Capital Requirements Directive is not compromised .	O objectivo geral da presente proposta é garantir que a eficácia da directiva relativa aos fundos próprios não seja comprometida .
In many countries , increased capital inflows coincided with substantial current account surpluses , which led to strong upward pressures on exchange rates .	Em muitos países , os aumentos nas entradas de capital coincidiram com excedentes substanciais da balança corrente , que levaram a fortes pressões ascendentes sobre as taxas de câmbio .
This was necessary because , under the current rules , the ECB would have been forced after ESCB enlargement to repay a significant amount of its paid up capital to current members of the ESCB .	Tal foi necessário porque , ao abrigo das regras actuais , o BCE teria sido forçado , após o alargamento do SEBC , a reembolsar os actuais membros do SEBC de um montante significativo do respectivo capital .
Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .	Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas .
Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .	Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as partici pações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas .
Table 22 Cross classification of gross fixed capital formation by industry and by product Breakdown Code List of variables Industries Assets Current prices P. 51 1 .	Quadro 22 Classificação cruzada da formação bruta de capital fixo por ramo de actividade e por activo Divisão Código Lista de variáveis Ramos de actividade Divisão Unidade Activos Preços correntes P. 51 1 .

Exibir esta página em português